1
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο-
A--DSN ετος-N3E-DSN ο-
A--DSN εβδομος-A1--DSN εν-P ο-
A--DSM πεμπτος-A1--DSM μην-N3--DSM δεκατος-A1--DSF ο-
A--GSM μην-N3--GSM ερχομαι-VBI-AAI3P ανηρ-N3--NPM εκ-P ο-
A--GPM πρεσβυτερος-A1A-GPMC οικος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM επιερωταω-VA--AAN ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM και-C καταιζω-VAI-AAI3P προ-P προσωπον-N2N-GSN εγω-
P--GS
2
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω-
P--AS λεγω-V1--PAPNSM
3
υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM λαλεω-VA--AAD2S προς-P ο-
A--APM πρεσβυτερος-A1A-APMC ο-
A--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος-
D--APM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ει-C επιερωταω-VA--AAN εγω-
P--AS συ-
P--NP ερχομαι-V1--PMI2P ζαω-V3--PAI1S εγω-
P--NS ει-C αποκρινω-VC--FPI1S συ-
P--DP λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM
4
ει-C εκδικεω-VF--FAI1S αυτος-
D--APM εκδικησις-N3I-DSF υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM ο-
A--APF ανομια-N1A-APF ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος-
D--GPM διαμαρτυρομαι-VA--AMD2S αυτος-
D--DPM
5
και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος-
D--APM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM απο-P ος-
--GSF ημερα-N1A-GSF αιρετιζω-VAI-AAI1S ο-
A--ASM οικος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM και-C γνωριζω-VCI-API1S ο-
A--DSN σπερμα-N3M-DSN οικος-N2--GSM *ιακωβ-N---GSM και-C γιγνωσκω-VSI-API1S αυτος-
D--DPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C αντιλαμβανω-VBI-AMI1S ο-
A--DSF χειρ-N3--DSF εγω-
P--GS αυτος-
D--GPM λεγω-V1--PAPNSM εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM συ-
P--GP
6
εν-P εκεινος-
D--DSF ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF αντιλαμβανω-VBI-AMI1S ο-
A--DSF χειρ-N3--DSF εγω-
P--GS αυτος-
D--GPM ο-
A--GSN εκαγω-VB--AAN αυτος-
D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF ος-
--ASF ετοιμαζω-VAI-AAI1S αυτος-
D--DPM γη-N1--ASF ρεω-V2--PAPASF γαλα-N3--ASN και-C μελι-N3--ASN κηριον-N2N-NSN ειμι-V9--PAI3S παρα-P πας-A1S-ASF ο-
A--ASF γη-N1--ASF
7
και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P αυτος-
D--APM εκαστος-A1--NSM ο-
A--APN βδελυγμα-N3M-APN ο-
A--GPM οφθαλμος-N2--GPM αυτος-
D--GSM αποριπτω-VA--AAD3S και-C εν-P ο-
A--DPN επιτηδευμα-N3M-DPN *αιγυπτος-N2--GSF μη-D μιαινω-V1--PMD2P εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM συ-
P--GP
8
και-C αποιστημι-VHI-AAI3P απο-P εγω-
P--GS και-C ου-D θελω-VAI-AAI3P ειςακουω-VA--AAN εγω-
P--GS ο-
A--APN βδελυγμα-N3M-APN ο-
A--GPM οφθαλμος-N2--GPM αυτος-
D--GPM ου-D αποριπτω-VAI-AAI3P και-C ο-
A--APN επιτηδευμα-N3M-APN *αιγυπτος-N2--GSF ου-D εν καταλειπω-VBI-AAI3P και-C ειπον-VAI-AAI1S ο-
A--GSN εκχεω-VA--AAN ο-
A--ASM θυμος-N2--ASM εγω-
P--GS επι-P αυτος-
D--APM ο-
A--GSN συντελεω-VA--AAN ο-
A--ASF οργη-N1--ASF εγω-
P--GS εν-P αυτος-
D--DPM εν-P μεσος-A1--DSM γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
9
και-C ποιεω-VAI-AAI1S οπως-C ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω-
P--GS ο-
A--ASN παραπαν-D μη-D βεβηλοω-VC--APS3S ενωπιον-P ο-
A--GPN εθνος-N3E-GPN ος-
--GPN αυτος-
D--NPM ειμι-V9--PAI3P εν-P μεσος-A1--DSM αυτος-
D--GPN εν-P ος-
--DPN γιγνωσκω-VSI-API1S προς-P αυτος-
D--APM ενωπιον-P αυτος-
D--GPN ο-
A--GSN εκαγω-VB--AAN αυτος-
D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
10
και-C εκαγω-VBI-AAI1S αυτος-
D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C αγω-VBI-AAI1S αυτος-
D--APM εις-P ο-
A--ASF ερημος-N2--ASF
11
και-C διδωμι-VAI-AAI1S αυτος-
D--DPM ο-
A--APN προσταγμα-N3M-APN εγω-
P--GS και-C ο-
A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω-
P--GS γνωριζω-VAI-AAI1S αυτος-
D--DPM οσος-A1--APN ποιεω-VF--FAI3S αυτος-
D--APN ανθρωπος-N2--NSM και-C ζαω-VF--FMI3S εν-P αυτος-
D--DPM
12
και-C ο-
A--APN σαββατον-N2N-APN εγω-
P--GS διδωμι-VAI-AAI1S αυτος-
D--DPM ο-
A--GSN ειμι-V9--PAN εις-P σημειον-N2N-ASN ανα-P μεσος-A1--ASM εγω-
P--GS και-C ανα-P μεσος-A1--ASM αυτος-
D--GPM ο-
A--GSN γιγνωσκω-VZ--AAN αυτος-
D--APM διοτι-C εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM αγιαζω-V1--PAPNSM αυτος-
D--APM
13
και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P ο-
A--ASM οικος-N2--ASM ο-
A--GSM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF εν-P ο-
A--DPN προσταγμα-N3M-DPN εγω-
P--GS πορευομαι-V1--PMI2P και-C ου-D πορευομαι-VCI-API3P και-C ο-
A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω-
P--GS αποωθεω-VA--AMI3P ος-
--APN ποιεω-VF--FAI3S αυτος-
D--APN ανθρωπος-N2--NSM και-C ζαω-VF--FMI3S εν-P αυτος-
D--DPM και-C ο-
A--APN σαββατον-N2N-APN εγω-
P--GS βεβηλοω-VAI-AAI3P σφοδρα-D και-C ειπον-VAI-AAI1S ο-
A--GSN εκχεω-VA--AAN ο-
A--ASM θυμος-N2--ASM εγω-
P--GS επι-P αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF ο-
A--GSN εκ ανααλισκω-VA--AAN αυτος-
D--APM
14
και-C ποιεω-VAI-AAI1S οπως-C ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω-
P--GS ο-
A--ASN παραπαν-D μη-D βεβηλοω-VC--APS3S ενωπιον-P ο-
A--GPN εθνος-N3E-GPN ος-
--GPN εκαγω-VBI-AAI1S αυτος-
D--APM κατα-P οφθαλμος-N2--APM αυτος-
D--GPN
15
και-C εγω-
P--NS εκαιρω-VBI-AAI1S ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF εγω-
P--GS επι-P αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF ο-
A--ASN παραπαν-D ο-
A--GSN μη-D ειςαγω-VB--AAN αυτος-
D--APM εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF ος-
--ASF διδωμι-VAI-AAI1S αυτος-
D--DPM γη-N1--ASF ρεω-V2--PAPASF γαλα-N3--ASN και-C μελι-N3--ASN κηριον-N2N-NSN ειμι-V9--PAI3S παρα-P πας-A1S-ASF ο-
A--ASF γη-N1--ASF
16
αντι-P ος-
--GPM ο-
A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω-
P--GS αποωθεω-VA--AMI3P και-C εν-P ο-
A--DPN προσταγμα-N3M-DPN εγω-
P--GS ου-D πορευομαι-VCI-API3P εν-P αυτος-
D--DPM και-C ο-
A--APN σαββατον-N2N-APN εγω-
P--GS βεβηλοω-V4I-IAI3P και-C οπισω-P ο-
A--GPN ενθυμημα-N3M-GPN ο-
A--GPF καρδια-N1A-GPF αυτος-
D--GPM πορευομαι-V1I-IMI3P
17
και-C φειδομαι-VAI-AMI3S ο-
A--NSM οφθαλμος-N2--NSM εγω-
P--GS επι-P αυτος-
D--APM ο-
A--GSN εκαλειφω-VA--AAN αυτος-
D--APM και-C ου-D ποιεω-VAI-AAI1S αυτος-
D--APM εις-P συντελεια-N1A-ASF εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF
18
και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P ο-
A--APN τεκνον-N2N-APN αυτος-
D--GPM εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF εν-P ο-
A--DPM νομιμος-A1--DPM ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM συ-
P--GP μη-D πορευομαι-V1--PMD2P και-C ο-
A--APN δικαιωμα-N3M-APN αυτος-
D--GPM μη-D φυλασσω-V1--PMD2P και-C εν-P ο-
A--DPN επιτηδευμα-N3M-DPN αυτος-
D--GPM μη-D συν αναμισγω-V1--PMD2P και-C μη-D μιαινω-V1--PMD2P
19
εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM συ-
P--GP εν-P ο-
A--DPN προσταγμα-N3M-DPN εγω-
P--GS πορευομαι-V1--PMD2P και-C ο-
A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω-
P--GS φυλασσω-V1--PMD2P και-C ποιεω-V2--PAD2P αυτος-
D--APN
20
και-C ο-
A--APN σαββατον-N2N-APN εγω-
P--GS αγιαζω-V1--PAD2P και-C ειμι-V9--PAD3S εις-P σημειον-N2N-ASN ανα-P μεσος-A1--ASM εγω-
P--GS και-C συ-
P--GP ο-
A--GSN γιγνωσκω-V1--PAN διοτι-C εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM συ-
P--GP
21
και-C παραπικραινω-VAI-AAI3P εγω-
P--AS και-D ο-
A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος-
D--GPM εν-P ο-
A--DPN προσταγμα-N3M-DPN εγω-
P--GS ου-D πορευομαι-VCI-API3P και-C ο-
A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω-
P--GS ου-D φυλασσω-VAI-AMI3P ο-
A--GSN ποιεω-V2--PAN αυτος-
D--APN ος-
--APN ποιεω-VF--FAI3S ανθρωπος-N2--NSM και-C ζαω-VF--FMI3S εν-P αυτος-
D--DPM και-C ο-
A--APN σαββατον-N2N-APN εγω-
P--GS βεβηλοω-V4I-IAI3P και-C ειπον-VAI-AAI1S ο-
A--GSN εκχεω-VA--AAN ο-
A--ASM θυμος-N2--ASM εγω-
P--GS επι-P αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF ο-
A--GSN συντελεω-VA--AAN ο-
A--ASF οργη-N1--ASF εγω-
P--GS επι-P αυτος-
D--APM
22
και-C ποιεω-VAI-AAI1S οπως-C ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω-
P--GS ο-
A--ASN παραπαν-D μη-D βεβηλοω-VC--APS3S ενωπιον-P ο-
A--GPN εθνος-N3E-GPN ος-
--GPN εκαγω-VBI-AAI1S αυτος-
D--APM κατα-P οφθαλμος-N2--APM αυτος-
D--GPN
23
και-C εκαιρω-VBI-AAI1S ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF εγω-
P--GS επι-P αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF ο-
A--GSN διασκορπιζω-VA--AAN αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DPN εθνος-N3E-DPN και-C διασπειρω-VA--AAN αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DPF χωρα-N1A-DPF
24
αντι-P ος-
--GPM ο-
A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω-
P--GS ου-D ποιεω-VAI-AAI3P και-C ο-
A--APN προσταγμα-N3M-APN εγω-
P--GS αποωθεω-VA--AMI3P και-C ο-
A--APN σαββατον-N2N-APN εγω-
P--GS βεβηλοω-V4I-IAI3P και-C οπισω-P ο-
A--GPN ενθυμημα-N3M-GPN ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος-
D--GPM ειμι-V9--IAI3P ο-
A--NPM οφθαλμος-N2--NPM αυτος-
D--GPM
25
και-C εγω-
P--NS διδωμι-VAI-AAI1S αυτος-
D--DPM προσταγμα-N3M-APN ου-D καλος-A1--APN και-C δικαιωμα-N3M-APN εν-P ος-
--DPM ου-D ζαω-VF--FMI3P εν-P αυτος-
D--DPM
26
και-C μιαινω-VF2-FAI1S αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DPN δομα-N3M-DPN αυτος-
D--GPM εν-P ο-
A--DSN διαπορευομαι-V1--PMN εγω-
P--AS πας-A3--ASN δια αναοιγω-V1--PAPASN μητρα-N1A-ASF οπως-C απο αναιζω-VA--AAS1S αυτος-
D--APM
27
δια-P ουτος-
D--ASN λαλεω-VA--AAD2S προς-P ο-
A--ASM οικος-N2--ASM ο-
A--GSM *ισραηλ-N---GSM υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος-
D--APM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εως-P ουτος-
D--GSM παραοργιζω-VAI-AAI3P εγω-
P--AS ο-
A--NPM πατηρ-N3--NPM συ-
P--GP εν-P ο-
A--DPN παραπτωμα-N3M-DPN αυτος-
D--GPM εν-P ος-
--DPN παραπιπτω-VBI-AAI3P εις-P εγω-
P--AS
28
και-C ειςαγω-VBI-AAI1S αυτος-
D--APM εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF ος-
--ASF αιρω-VAI-AAI1S ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF εγω-
P--GS ο-
A--GSN διδωμι-VO--AAN αυτος-
D--DPM και-C οραω-VBI-AAI3P πας-A3--ASM βουνος-N2--ASM υψηλος-A1--ASM και-C πας-A3--ASN ξυλον-N2N-ASN κατασκιος-A1B-ASN και-C θυω-VAI-AAI3P εκει-D ο-
A--DPM θεος-N2--DPM αυτος-
D--GPM και-C τασσω-VAI-AAI3P εκει-D οσμη-N1--ASF ευωδια-N1A-GSF και-C σπενδω-VAI-AAI3P εκει-D σπονδη-N1--APF αυτος-
D--GPM
29
και-C ειπον-VBI-AAI1S προς-P αυτος-
D--APM τις-
I--ASN ειμι-V9--PAI3S *αβαμα-N---NS οτι-C συ-
P--NP ειςπορευομαι-V1--PMI2P εκει-D και-C επικαλεω-VAI-AAI3P ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος-
D--GSM *αβαμα-N---AS εως-P ο-
A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF
30
δια-P ουτος-
D--ASN ειπον-VB--AAD2S προς-P ο-
A--ASM οικος-N2--ASM ο-
A--GSM *ισραηλ-N---GSM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ει-C εν-P ο-
A--DPF ανομια-N1A-DPF ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM συ-
P--GP συ-
P--NP μιαινω-V1--PMI2P και-C οπισω-P ο-
A--GPN βδελυγμα-N3M-GPN αυτος-
D--GPM συ-
P--NP εκπορνευω-V1--PAI2P
31
και-C εν-P ο-
A--DPF απαρχη-N1--DPF ο-
A--GPN δομα-N3M-GPN συ-
P--GP εν-P ο-
A--DPM αφορισμος-N2--DPM συ-
P--NP μιαινω-V1--PMI2P εν-P πας-A3--DPN ο-
A--DPN ενθυμημα-N3M-DPN συ-
P--GP εως-P ο-
A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF και-C εγω-
P--NS αποκρινω-VC--APS1S συ-
P--DP οικος-N2--NSM ο-
A--GSM *ισραηλ-N---GSM ζαω-V3--PAI1S εγω-
P--NS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ει-C αποκρινω-VC--FPI1S συ-
P--DP και-C ει-C αναβαινω-VF--FMI3S επι-P ο-
A--ASN πνευμα-N3M-ASN συ-
P--GP ουτος-
D--ASN
32
και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S ος-
--ASM τροπος-N2--ASM συ-
P--NP λεγω-V1--PAI2P ειμι-VF--FAI1P ως-C ο-
A--NPN εθνος-N3E-NPN και-C ως-C ο-
A--NPF φυλη-N1--NPF ο-
A--GSF γη-N1--GSF ο-
A--GSN λατρευω-V1--PAN ξυλον-N2N-DPN και-C λιθος-N2--DPM
33
δια-P ουτος-
D--ASN ζαω-V3--PAI1S εγω-
P--NS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εν-P χειρ-N3--DSF κραταιος-A1A-DSF και-C εν-P βραχιων-N3N-DSM υψηλος-A1--DSM και-C εν-P θυμος-N2--DSM χεω-VM--XMPDSM βασιλευω-VF--FAI1S επι-P συ-
P--AP
34
και-C εκαγω-VF--FAI1S συ-
P--AP εκ-P ο-
A--GPM λαος-N2--GPM και-C ειςδεχομαι-VF--FMI1S συ-
P--AP εκ-P ο-
A--GPF χωρα-N1A-GPF ος-
--GSM διασκορπιζω-VCI-API2P εν-P αυτος-
D--DPF εν-P χειρ-N3--DSF κραταιος-A1A-DSF και-C εν-P βραχιων-N3N-DSM υψηλος-A1--DSM και-C εν-P θυμος-N2--DSM χεω-VM--XMPDSM
35
και-C αγω-VF--FAI1S συ-
P--AP εις-P ο-
A--ASF ερημος-N2--ASF ο-
A--GPM λαος-N2--GPM και-C διακρινω-VC--FPI1S προς-P συ-
P--AP εκει-D προσωπον-N2N-ASN κατα-P προσωπον-N2N-ASN
36
ος-
--ASM τροπος-N2--ASM διακρινω-VCI-API1S προς-P ο-
A--APM πατηρ-N3--APM συ-
P--GP εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF ουτως-D κρινω-VF2-FAI1S συ-
P--AP λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM
37
και-C διααγω-VF--FAI1S συ-
P--AP υπο-P ο-
A--ASF ραβδος-N2--ASF εγω-
P--GS και-C ειςαγω-VF--FAI1S συ-
P--AP εν-P αριθμος-N2--DSM
38
και-C εκλεγω-VF--FAI1S εκ-P συ-
P--GP ο-
A--APM ασεβης-A3H-APM και-C ο-
A--APM αποιστημι-VXI-XAPAPM διοτι-C εκ-P ο-
A--GSF παροικεσια-N1A-GSF αυτος-
D--GPM εκαγω-VF--FAI1S αυτος-
D--APM και-C εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF ο-
A--GSM *ισραηλ-N---GSM ου-D ειςερχομαι-VF--FMI3P και-C επιγιγνωσκω-VF--FMI2P διοτι-C εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM
39
και-C συ-
P--NP οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM κυριος-N2--NSM εκαστος-A1--NSM ο-
A--APN επιτηδευμα-N3M-APN αυτος-
D--GSM εκαιρω-VA--AAD2P και-C μετα-P ουτος-
D--APN ει-C μη-D συ-
P--NP ειςακουω-V1--PAI2P εγω-
P--GS και-C ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω-
P--GS ο-
A--ASN αγιος-A1A-ASN ου-D βεβηλοω-VF--FAI2P ουκετι-D εν-P ο-
A--DPN δωρον-N2N-DPN συ-
P--GP και-C εν-P ο-
A--DPN επιτηδευμα-N3M-DPN συ-
P--GP
40
διοτι-C επι-P ο-
A--GSN ορος-N3E-GSN ο-
A--GSN αγιος-A1A-GSN εγω-
P--GS επι-P ορος-N3E-GSN υψηλος-A1--GSN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM κυριος-N2--NSM εκει-D δουλευω-VF--FAI3P εγω-
P--DS πας-A3--NSM οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM εις-P τελος-N3E-ASN και-C εκει-D προςδεχομαι-VF--FMI1S και-C εκει-D επισκεπτομαι-VF--FMI1S ο-
A--APF απαρχη-N1--APF συ-
P--GP και-C ο-
A--APF απαρχη-N1--APF ο-
A--GPM αφορισμος-N2--GPM συ-
P--GP εν-P πας-A3--DPN ο-
A--DPN αγιασμα-N3M-DPN συ-
P--GP
41
εν-P οσμη-N1--DSF ευωδια-N1A-GSF προςδεχομαι-VF--FMI1S συ-
P--AP εν-P ο-
A--DSN εκαγω-VB--AAN εγω-
P--AS συ-
P--AP εκ-P ο-
A--GPM λαος-N2--GPM και-C ειςδεχομαι-V1--PMN συ-
P--AP εκ-P ο-
A--GPF χωρα-N1A-GPF εν-P ος-
--DPF διασκορπιζω-VCI-API2P εν-P αυτος-
D--DPF και-C αγιαζω-VS--FPI1S εν-P συ-
P--DP κατα-P οφθαλμος-N2--APM ο-
A--GPM λαος-N2--GPM
42
και-C επιγιγνωσκω-VF--FMI2P διοτι-C εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM εν-P ο-
A--DSN ειςαγω-VB--AAN εγω-
P--AS συ-
P--AP εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF ο-
A--GSM *ισραηλ-N---GSM εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF εις-P ος-
--ASF αιρω-VAI-AAI1S ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF εγω-
P--GS ο-
A--GSN διδωμι-VO--AAN αυτος-
D--ASF ο-
A--DPM πατηρ-N3--DPM συ-
P--GP
43
και-C μιμνησκω-VS--FPI2P εκει-D ο-
A--APF οδος-N2--APF συ-
P--GP και-C ο-
A--APN επιτηδευμα-N3M-APN συ-
P--GP εν-P ος-
--DPN μιαινω-V1I-IMI2P εν-P αυτος-
D--DPM και-C κοπτω-VF--FMI2P ο-
A--APN προσωπον-N2N-APN συ-
P--GP εν-P πας-A1S-DPF ο-
A--DPF κακια-N1A-DPF συ-
P--GP
44
και-C επιγιγνωσκω-VF--FMI2P διοτι-C εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM εν-P ο-
A--DSN ποιεω-VA--AAN εγω-
P--AS ουτως-D συ-
P--DP οπως-C ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω-
P--GS μη-D βεβηλοω-VC--APS3S κατα-P ο-
A--APF οδος-N2--APF συ-
P--GP ο-
A--APF κακος-A1--APF και-C κατα-P ο-
A--APN επιτηδευμα-N3M-APN συ-
P--GP ο-
A--APN διαφθειρω-VM--XMPAPN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM