Bible

 

Ezekiel 18

Studie

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

2 υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM τις- I--ASN συ- P--DP ο- A--NSF παραβολη-N1--NSF ουτος- D--NSF εν-P ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNPM ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM εσθιω-VBI-AAI3P ομφαξ-N3K-ASF και-C ο- A--NPM οδους-N3--NPM ο- A--GPN τεκνον-N2N-GPN γομφιαζω-VAI-AAI3P

3 ζαω-V3--PAI1S εγω- P--NS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S ετι-D λεγω-V1--PMPNSF ο- A--NSF παραβολη-N1--NSF ουτος- D--NSF εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

4 οτι-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF ψυχη-N1--NPF εμος-A1--NPF ειμι-V9--PAI3P ος- --ASM τροπος-N2--ASM ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM ουτως-D και-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF ο- A--GSM υιος-N2--GSM εμος-A1--NPF ειμι-V9--PAI3P ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF ο- A--NSF αμαρτανω-V1--PAPNSF ουτος- D--NSF αποθνησκω-VF2-FMI3S

5 ο- A--NSM δε-X ανθρωπος-N2--NSM ος- --NSM ειμι-VF--FMI3S δικαιος-A1A-NSM ο- A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM κριμα-N3M-ASN και-C δικαιοσυνη-N1--ASF

6 επι-P ο- A--GPN ορος-N3E-GPN ου-D εσθιω-VF--FMI3S και-C ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GSM ου-D μη-D επιαιρω-VA--AAS3S προς-P ο- A--APN ενθυμημα-N3M-APN οικος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF ο- A--GSM πλησιον-D αυτος- D--GSM ου-D μη-D μιαινω-VA--AAS3S και-C προς-P γυνη-N3K-ASF εν-P αφεδρος-N2--DSF ειμι-V9--PAPASF ου-D προςεγγιζω-VF2-FAI3S

7 και-C ανθρωπος-N2--ASM ου-D μη-D καταδυναστευω-VA--AAS3S ενεχυρασμος-N2--ASM οφειλω-V1--PAPGSM αποδιδωμι-VF--FAI3S και-C αρπαγμα-N3M-ASN ου-D αρπαζω-VF2-FMI3S ο- A--ASM αρτος-N2--ASM αυτος- D--GSM ο- A--DSM πειναω-V3--PAPDSM διδωμι-VF--FAI3S και-C γυμνος-A1--ASM περιβαλλω-VF2-FAI3S

8 και-C ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN αυτος- D--GSM επι-P τοκος-N2--DSM ου-D διδωμι-VF--FAI3S και-C πλεονασμος-N2--ASM ου-D λαμβανω-VF--FMI3S και-C εκ-P αδικια-N1A-GSF αποστρεφω-VF--FAI3S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM κριμα-N3M-ASN δικαιος-A1A-ASN ποιεω-VF--FAI3S ανα-P μεσος-A1--ASN ανηρ-N3--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GSM πλησιον-D αυτος- D--GSM

9 και-C ο- A--DPN προσταγμα-N3M-DPN εγω- P--GS πορευομαι-VM--XMI3S και-C ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω- P--GS φυλασσω-VK--XMI3S ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN αυτος- D--APN δικαιος-A1A-NSM ουτος- D--NSM ειμι-V9--PAI3S ζωη-N1--DSF ζαω-VF--FMI3S λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

10 και-C εαν-C γενναω-VA--AAS3S υιος-N2--ASM λοιμος-N2--ASM εκχεω-V2--PAPASM αιμα-N3M-ASN και-C ποιεω-V2--PAPASM αμαρτημα-N3M-APN

11 εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM ο- A--GSM δικαιος-A1A-GSM ου-D πορευομαι-VCI-API3S αλλα-C και-C επι-P ο- A--GPN ορος-N3E-GPN εσθιω-VBI-AAI3S και-C ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF ο- A--GSM πλησιον-D αυτος- D--GSM μιαινω-VAI-AAI3S

12 και-C πτωχος-N2--ASM και-C πενης-N3T-ASM καταδυναστευω-VAI-AAI3S και-C αρπαγμα-N3M-ASN αρπαζω-VAI-AAI3S και-C ενεχυρασμος-N2--ASM ου-D αποδιδωμι-VAI-AAI3S και-C εις-P ο- A--APN ειδωλον-N2N-APN τιθημι-VEI-AMI3S ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GSM ανομια-N1A-ASF ποιεω-VX--XAI3S

13 μετα-P τοκος-N2--GSM διδωμι-VAI-AAI3S και-C πλεονασμος-N2--ASM λαμβανω-VBI-AAI3S ουτος- D--NSM ζωη-N1--DSF ου-D ζαω-VF--FMI3S πας-A1S-APF ο- A--APF ανομια-N1A-APF ουτος- D--APF ποιεω-VAI-AAI3S θανατος-N2--DSM θανατοω-VC--FPI3S ο- A--NSN αιμα-N3M-NSN αυτος- D--GSM επι-P αυτος- D--ASM ειμι-VF--FMI3S

14 εαν-C δε-X γενναω-VA--AAS3S υιος-N2--ASM και-C οραω-VB--AAS3S πας-A1S-APF ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM ος- --APF ποιεω-VAI-AAI3S και-C φοβεω-VC--APS3S και-C μη-D ποιεω-VA--AAS3S κατα-P ουτος- D--APF

15 επι-P ο- A--GPN ορος-N3E-GPN ου-D βιβρωσκω-VX--XAI3S και-C ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GSM ου-D τιθημι-VEI-AMI3S εις-P ο- A--APN ενθυμημα-N3M-APN οικος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF ο- A--GSM πλησιον-D αυτος- D--GSM ου-D μιαινω-VAI-AAI3S

16 και-C ανθρωπος-N2--ASM ου-D καταδυναστευω-VAI-AAI3S και-C ενεχυρασμος-N2--ASM ου-D ενεχυραζω-VA--AAI3S και-C αρπαγμα-N3M-ASN ου-D αρπαζω-VAI-AAI3S ο- A--ASM αρτος-N2--ASM αυτος- D--GSM ο- A--DSM πειναω-V3--PAPDSM διδωμι-VAI-AAI3S και-C γυμνος-A1--ASM περιβαλλω-VBI-AAI3S

17 και-C απο-P αδικια-N1A-GSF αποστρεφω-VAI-AAI3S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM τοκος-N2--ASM ουδε-C πλεονασμος-N2--ASM ου-D λαμβανω-VBI-AAI3S δικαιοσυνη-N1--ASF ποιεω-VAI-AAI3S και-C εν-P ο- A--DPN προσταγμα-N3M-DPN εγω- P--GS πορευομαι-VCI-API3S ου-D τελευταω-VF--FAI3S εν-P αδικια-N1A-DPF πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM ζωη-N1--DSF ζαω-VF--FMI3S

18 ο- A--NSM δε-X πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM εαν-C θλιψις-N3I-DSF θλιβω-VF--FMI2S και-C αρπαζω-VA--AAS3S αρπαγμα-N3M-ASN εναντιος-A1A-APN ποιεω-VAI-AAI3S εν-P μεσος-A1--DSN ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS και-C αποθνησκω-VF2-FMI3S εν-P ο- A--DSF αδικια-N1A-DSF αυτος- D--GSM

19 και-C ειπον-VF2-FAI2P τις- I--ASN οτι-C ου-D λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--ASF αδικια-N1A-ASF ο- A--NSM υιος-N2--NSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM οτι-C ο- A--NSM υιος-N2--NSM δικαιοσυνη-N1--ASF και-C ελεος-N3E-ASN ποιεω-VAI-AAI3S πας-A3--APN ο- A--APN νομιμος-A1--APN εγω- P--GS συντηρεω-VAI-AAI3S και-C ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN ζωη-N1--DSF ζαω-VF--FMI3S

20 ο- A--NSF δε-X ψυχη-N1--NSF ο- A--NSF αμαρτανω-V1--PAPNSF αποθνησκω-VF2-FMI3S ο- A--NSM δε-X υιος-N2--NSM ου-D λαμβανω-VF--FMI3S ο- A--ASF αδικια-N1A-ASF ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM ουδε-C ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM λαμβανω-VF--FMI3S ο- A--ASF αδικια-N1A-ASF ο- A--GSM υιος-N2--GSM αυτος- D--GSM δικαιοσυνη-N1--NSF δικαιος-A1A-GSM επι-P αυτος- D--ASM ειμι-VF--FMI3S και-C ανομια-N1A-NSF ανομος-A1B-GSM επι-P αυτος- D--ASM ειμι-VF--FMI3S

21 και-C ο- A--NSM ανομος-A1B-NSM εαν-C αποστρεφω-VF--FMI2S εκ-P πας-A1S-GPF ο- A--GPF ανομια-N1A-GPF αυτος- D--GSM ος- --GPF ποιεω-VAI-AAI3S και-C φυλασσω-VA--AMS3S πας-A1S-APF ο- A--APF εντολη-N1--APF εγω- P--GS και-C ποιεω-VA--AAS3S δικαιοσυνη-N1--ASF και-C ελεος-N3E-ASN ζωη-N1--DSF ζαω-VF--FMI3S ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS3S

22 πας-A3--APN ο- A--APN παραπτωμα-N3M-APN αυτος- D--GSM οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ου-D μιμνησκω-VS--FPI3S εν-P ο- A--DSF δικαιοσυνη-N1--DSF αυτος- D--GSM ος- --DSF ποιεω-VAI-AAI3S ζαω-VF--FMI3S

23 μη-D θελησις-N3I-DSF θελω-VA--AAS1S ο- A--ASM θανατος-N2--ASM ο- A--GSM ανομος-A1B-GSM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ως-C ο- A--ASN αποστρεφω-VA--AAN αυτος- D--ASM εκ-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF ο- A--GSF πονηρος-A1A-GSF και-C ζαω-V3--PAN αυτος- D--ASM

24 εν-P δε-X ο- A--DSN αποστρεφω-VA--AAN δικαιος-A1A-ASM εκ-P ο- A--GSF δικαιοσυνη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C ποιεω-VA--AAS3S αδικια-N1A-ASF κατα-P πας-A1S-APF ο- A--APF ανομια-N1A-APF ος- --APF ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM ανομος-A1B-NSM πας-A1S-NPF ο- A--NPF δικαιοσυνη-N1--NPF αυτος- D--GSM ος- --APF ποιεω-VAI-AAI3S ου-D μη-D μιμνησκω-VS--APS3P εν-P ο- A--DSN παραπτωμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM ος- --DSN παραπιπτω-VAI-AAI3S και-C εν-P ο- A--DPF αμαρτια-N1A-DPF αυτος- D--GSM ος- --DPF αμαρτανω-VBI-AAI3S εν-P αυτος- D--DPF αποθνησκω-VF2-FMI3S

25 και-C ειπον-VAI-AAI2P ου-D καταευθυνω-V1--PAI3S ο- A--NSF οδος-N2--NSF κυριος-N2--GSM ακουω-VA--AAD2P δη-X πας-A3--NSM οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM μη-D ο- A--NSF οδος-N2--NSF εγω- P--GS ου-D καταευθυνω-V1--PAI3S ου-D ο- A--NSF οδος-N2--NSF συ- P--GP ου-D καταευθυνω-V1--PAI3S

26 εν-P ο- A--DSN αποστρεφω-VA--AAN ο- A--ASM δικαιος-A1A-ASM εκ-P ο- A--GSF δικαιοσυνη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C ποιεω-VA--AAS3S παραπτωμα-N3M-ASN και-C αποθνησκω-VB--AAS3S εν-P ο- A--DSN παραπτωμα-N3M-DSN ος- --DSN ποιεω-VAI-AAI3S εν-P αυτος- D--DSM αποθνησκω-VF2-FMI3S

27 και-C εν-P ο- A--DSN αποστρεφω-VA--AAN ανομος-A1B-ASM απο-P ο- A--GSF ανομια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --GSF ποιεω-VAI-AAI3S και-C ποιεω-VA--AAS3S κριμα-N3M-ASN και-C δικαιοσυνη-N1--ASF ουτος- D--NSM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM φυλασσω-VAI-AAI3S

28 και-C αποστρεφω-VAI-AAI3S εκ-P πας-A1S-GPF ο- A--GPF ασεβεια-N1A-GPF αυτος- D--GSM ος- --GPF ποιεω-VAI-AAI3S ζωη-N1--DSF ζαω-VF--FMI3S ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS3S

29 και-C λεγω-V1--PAI3P ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ου-D καταορθοω-V4--PAI3S ο- A--NSF οδος-N2--NSF κυριος-N2--GSM μη-D ο- A--NSF οδος-N2--NSF εγω- P--GS ου-D καταορθοω-V4--PAI3S οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM ου-D ο- A--NSF οδος-N2--NSF συ- P--GP ου-D καταορθοω-V4--PAI3S

30 εκαστος-A1--ASM κατα-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF αυτος- D--GSM κρινω-VF2-FAI1S συ- P--AP οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM επιστρεφω-VD--APD2P και-C αποστρεφω-VA--AAD2P εκ-P πας-A1S-GPF ο- A--GPF ασεβεια-N1A-GPF συ- P--GP και-C ου-D ειμι-VF--FMI3P συ- P--DP εις-P κολασις-N3I-ASF αδικια-N1A-GSF

31 αποριπτω-VA--AAD2P απο-P εαυτου- D--GPM πας-A1S-APF ο- A--APF ασεβεια-N1A-APF συ- P--GP ος- --APF ασεβεω-VAI-AAI2P εις-P εγω- P--AS και-C ποιεω-VA--AAD2P εαυτου- D--DPM καρδια-N1A-ASF καινος-A1--ASF και-C πνευμα-N3M-ASN καινος-A1--ASN και-C ινα-C τις- I--ASN αποθνησκω-V1--PAI2P οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM

32 διοτι-C ου-D θελω-V1--PAI1S ο- A--ASM θανατος-N2--ASM ο- A--GSM αποθνησκω-V1--PAPGSM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

   

Bible

 

Jeremiah 7

Studie

   

2 ακουω-VA--AAD2P λογος-N2--ASM κυριος-N2--GSM πας-A1S-NSF ο- A--NSF *ιουδαια-N1A-NSF

3 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM διαορθοω-VA--AAD2P ο- A--APF οδος-N2--APF συ- P--GP και-C ο- A--APN επιτηδευμα-N3M-APN συ- P--GP και-C καταοικιζω-VF2-FAI1S συ- P--AP εν-P ο- A--DSM τοπος-N2--DSM ουτος- D--DSM

4 μη-D πειθω-VX--XAD2P επι-P εαυτου- D--DPM επι-P λογος-N2--DPM ψευδης-A3H-DPM οτι-C ο- A--ASN παραπαν-D ου-D ωφελεω-VF--FAI3P συ- P--AP λεγω-V1--PAPNPM ναος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ναος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ειμι-V9--PAI3S

5 οτι-C εαν-C διαορθοω-V4--PAPNPM διαορθοω-VA--AAS2P ο- A--APF οδος-N2--APF συ- P--GP και-C ο- A--APN επιτηδευμα-N3M-APN συ- P--GP και-C ποιεω-V2--PAPNPM ποιεω-VA--AAS2P κρισις-N3I-ASF ανα-P μεσος-A1--ASN ανηρ-N3--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GSM πλησιον-D αυτος- D--GSM

6 και-C προσηλυτος-N2--ASM και-C ορφανος-A1--ASM και-C χηρα-N1A-ASF μη-D καταδυναστευω-VA--AAS2P και-C αιμα-N3M-ASN αθωος-A1--ASM μη-D εκχεω-V2--PAS2P εν-P ο- A--DSM τοπος-N2--DSM ουτος- D--DSM και-C οπισω-P θεος-N2--GPM αλλοτριος-A1A-GPM μη-D πορευομαι-V1--PMS2P εις-P κακος-A1--ASM συ- P--DP

7 και-D καταοικιζω-VF2-FAI1S συ- P--AP εν-P ο- A--DSM τοπος-N2--DSM ουτος- D--DSM εν-P γη-N1--DSF ος- --DSF διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP εκ-P αιων-N3W-GSM και-C εως-P αιων-N3W-GSM

8 ει-C δε-X συ- P--NP πειθω-VX--XAI2P επι-P λογος-N2--DPM ψευδης-A3H-DPM οθεν-D ου-D ωφελεω-VC--FPI2P

9 και-C φονευω-V1--PAI2P και-C μοιχαομαι-V1--PMI2P και-C κλεπτω-V1--PAI2P και-C ομνυμι-V5--PAI2P επι-P αδικος-A1B-DSM και-C θυμιαω-V3I-IAI2P ο- A--DSF *βααλ-N---DSF και-C πορευομαι-V1I-IMI2P οπισω-P θεος-N2--GPM αλλοτριος-A1A-GPM ος- --GPM ου-D οιδα-VX--XAI2P ο- A--GSN κακως-D ειμι-V9--PAN συ- P--DP

10 και-C ερχομαι-VBI-AAI2P και-C ιστημι-VHI-AAI2P ενωπιον-P εγω- P--GS εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ου-D επικαλεω-VM--XMI3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN εγω- P--GS επι-P αυτος- D--DSM και-C ειπον-VAI-AAI2P αποεχω-VMI-XMI1P ο- A--GSN μη-D ποιεω-V2--PAN πας-A3--APN ο- A--APN βδελυγμα-N3M-APN ουτος- D--APN

11 μη-D σπηλαιον-N2N-NSN ληστης-N1M-GPM ο- A--NSM οικος-N2--NSM εγω- P--GS ου-D επικαλεω-VM--XMI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω- P--GS επι-P αυτος- D--DSM εκει-D ενωπιον-P συ- P--GP και-C εγω- P--NS ιδου-I οραω-VX--XAI1S λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

12 οτι-C πορευομαι-VC--APD2P εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM εγω- P--GS ο- A--ASM εν-P *σηλωμ-N---DSF ου-D κατασκηνοω-VAI-AAI1S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω- P--GS εκει-D εμπροσθεν-D και-C οραω-VB--AAD2P ος- --APN ποιεω-VAI-AAI1S αυτος- D--DSM απο-P προσωπον-N2N-GSN κακια-N1A-GSF λαος-N2--GSM εγω- P--GS *ισραηλ-N---GSM

13 και-C νυν-D αντι-P ος- --GPM ποιεω-VAI-AAI2P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ουτος- D--APN και-C λαλεω-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP και-C ου-D ακουω-VAI-AAI2P εγω- P--GS και-C καλεω-VAI-AAI1S συ- P--AP και-C ου-D αποκρινω-VCI-API2P

14 και-C ποιεω-VF--FAI1S ο- A--DSM οικος-N2--DSM ουτος- D--DSM ος- --DSM επικαλεω-VM--XMI3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN εγω- P--GS επι-P αυτος- D--DSM επι-P ος- --DSM συ- P--NP πειθω-VX--XAI2P επι-P αυτος- D--DSM και-C ο- A--DSM τοπος-N2--DSM ος- --DSM διδωμι-VAI-AAI1S συ- P--DP και-C ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP καθως-D ποιεω-VAI-AAI1S ο- A--DSF *σηλωμ-N---DSF

15 και-C αποριπτω-VF--FAI1S συ- P--AP απο-P προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GS καθως-D αποριπτω-VAI-AAI1S ο- A--APM αδελφος-N2--APM συ- P--GP πας-A3--ASN ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN *εφραιμ-N---GSM

16 και-C συ- P--NS μη-D προςευχομαι-V1--PMD2S περι-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM ουτος- D--GSM και-C μη-D αξιοω-V4--PMD2S ο- A--GSN ελεεω-VC--APN αυτος- D--APM και-C μη-D ευχομαι-V1--PMD2S και-C μη-D προςερχομαι-VB--AAD2S εγω- P--DS περι-P αυτος- D--GPM οτι-C ου-D ειςακουω-VF--FMI1S

17 η-D ου-D οραω-V3--PAI2S τις- I--ASN αυτος- D--NPM ποιεω-V2--PAI3P εν-P ο- A--DPF πολις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM και-C εν-P ο- A--DPF οδος-N2--DPF *ιερουσαλημ-N---GSF

18 ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GPM συνλεγω-V1--PAI3P ξυλον-N2N-APN και-C ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM καιω-V1--PAI3P πυρ-N3--ASN και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM τριβω-V1--PAI3P σταις-N3--ASN ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN χαυων-N3W-APM ο- A--DSF στρατια-N1A-DSF ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C σπενδω-VAI-AAI3P σπονδη-N1--APF θεος-N2--DPM αλλοτριος-A1A-DPM ινα-C παραοργιζω-VA--AAS3P εγω- P--AS

19 μη-D εγω- P--AS αυτος- D--NPM παραοργιζω-V1--PAI3P λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ου-D εαυτου- D--APM οπως-C κατααισχυνω-VC--APS3S ο- A--APN προσωπον-N2N-APN αυτος- D--GPM

20 δια-P ουτος- D--ASN οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I οργη-N1--NSF και-C θυμος-N2--NSM εγω- P--GS χεω-V2--PMI3S επι-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ουτος- D--ASM και-C επι-P ο- A--APM ανθρωπος-N2--APM και-C επι-P ο- A--APN κτηνος-N3E-APN και-C επι-P πας-A3--ASN ξυλον-N2N-ASN ο- A--GSM αγρος-N2--GSM αυτος- D--GPM και-C επι-P πας-A3--APN ο- A--APN γενημα-N3M-APN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C καιω-VC--FPI3S και-C ου-D σβεννυμι-VC--FPI3S

21 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APN ολοκαυτωμα-N3M-APN συ- P--GP συναγω-VB--AAD2P μετα-P ο- A--GPF θυσια-N1A-GPF συ- P--GP και-C εσθιω-VF--FAI2P κρεας-N3--APN

22 οτι-C ου-D λαλεω-VAI-AAI1S προς-P ο- A--APM πατηρ-N3--APM συ- P--GP και-C ου-D εντελλομαι-VAI-AMI1S αυτος- D--DPM εν-P ημερα-N1A-DSF ος- --DSF ανααγω-VBI-AAI1S αυτος- D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF περι-P ολοκαυτωμα-N3M-GPN και-C θυσια-N1A-GSF

23 αλλα-C η-C ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN εντελλομαι-VAI-AMI1S αυτος- D--DPM λεγω-V1--PAPNSM ακουω-VA--AAD2P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GS και-C ειμι-VF--FMI1S συ- P--DP εις-P θεος-N2--ASM και-C συ- P--NP ειμι-VF--FMI2P εγω- P--DS εις-P λαος-N2--ASM και-C πορευομαι-V1--PMD2P εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF οδος-N2--DPF εγω- P--GS ος- --DPF αν-X εντελλομαι-VA--AMS1S συ- P--DP οπως-C αν-X ευ-D ειμι-V9--PAS3S συ- P--DP

24 και-C ου-D ακουω-VAI-AAI3P εγω- P--GS και-C ου-D προςεχω-VBI-AAI3S ο- A--ASN ους-N3--ASN αυτος- D--GPM αλλα-C πορευομαι-VCI-API3P εν-P ο- A--DPN ενθυμημα-N3M-DPN ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF αυτος- D--GPM ο- A--GSF κακος-A1--GSF και-C γιγνομαι-VCI-API3P εις-P ο- A--APN οπισθεν-D και-C ου-D εις-P ο- A--APN εμπροσθεν-D

25 απο-P ος- --GSF ημερα-N1A-GSF εκερχομαι-VBI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF και-D εκ αποστελλω-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP πας-A3--APM ο- A--APM δουλος-N2--APM εγω- P--GS ο- A--APM προφητης-N1M-APM ημερα-N1A-GSF και-C ορθρος-N2--GSM και-C αποστελλω-VAI-AAI1S

26 και-C ου-D ακουω-VAI-AAI3P εγω- P--GS και-C ου-D προςεχω-VBI-AAI3S ο- A--ASN ους-N3--ASN αυτος- D--GPM και-C σκληρυνω-VAI-AAI3P ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM αυτος- D--GPM υπερ-P ο- A--APM πατηρ-N3--APM αυτος- D--GPM

28 και-C ειπον-VF2-FAI2S αυτος- D--DPM ο- A--ASM λογος-N2--ASM ουτος- D--ASM ουτος- D--NSN ο- A--NSN εθνος-N3E-NSN ος- --NSN ου-D ακουω-VAI-AAI3S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM ουδε-C δεχομαι-VAI-AMI3S παιδεια-N1A-ASF εκλειπω-VBI-AAI3S ο- A--NSF πιστις-N3I-NSF εκ-P στομα-N3M-GSN αυτος- D--GPM

29 κειρω-VA--AMD2S ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF συ- P--GS και-C αποριπτω-V1--PAD2S και-C αναλαμβανω-VB--AAD2S επι-P χειλος-N3E-GPN θρηνος-N2--ASM οτι-C αποδοκιμαζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM και-C αποωθεω-VA--AMI3S ο- A--ASF γενεα-N1A-ASF ο- A--ASF ποιεω-V2--PAPASF ουτος- D--APN

30 οτι-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ιουδα-N---GSM ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN εναντιον-P εγω- P--GS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM τασσω-VAI-AAI3P ο- A--APN βδελυγμα-N3M-APN αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ου-D επικαλεω-VM--XMI3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN εγω- P--GS επι-P αυτος- D--ASM ο- A--GSN μιαινω-VA--AAN αυτος- D--ASM

31 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P ο- A--ASM βωμος-N2--ASM ο- A--GSM *ταφεθ-N---GSM ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S εν-P φαραγξ-N3G-DSF υιος-N2--GSM *εννομ-N---GSM ο- A--GSN κατακαιω-V1--PAN ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C ο- A--APF θυγατηρ-N3--APF αυτος- D--GPM εν-P πυρ-N3--DSN ος- --NSN ου-D εντελλομαι-VAI-AMI1S αυτος- D--DPM και-C ου-D διανοεομαι-VCI-API1S εν-P ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF εγω- P--GS

32 δια-P ουτος- D--ASN ιδου-I ημερα-N1A-NPF ερχομαι-V1--PMI3P λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C ου-D ειπον-VF2-FAI3P ετι-D βωμος-N2--NSM ο- A--GSM *ταφεθ-N---GSM και-C φαραγξ-N3G-NSF υιος-N2--GSM *εννομ-N---GSM αλλα-C η-C φαραγξ-N3G-NSF ο- A--GPM ανααιρεω-VM--XMPGPM και-C θαπτω-VF--FAI3P εν-P ο- A--DSM *ταφεθ-N---DSM δια-P ο- A--ASN μη-D υποαρχω-V1--PAN τοπος-N2--ASM

33 και-C ειμι-VF--FMI3P ο- A--NPM νεκρος-N2--NPM ο- A--GSM λαος-N2--GSM ουτος- D--GSM εις-P βρωσις-N3I-ASF ο- A--DPN πετεινος-A1--DPN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C ο- A--DPN θηριον-N2N-DPN ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSM αποσοβεω-V2--PAPNSM

34 και-C καταλυω-VF--FAI1S εκ-P πολις-N3I-GPF *ιουδα-N---GSM και-C εκ-P διοδος-N2--GPF *ιερουσαλημ-N---GSF φωνη-N1--ASF ευφραινω-V1--PMPGPM και-C φωνη-N1--ASF χαιρω-V1--PAPGPM φωνη-N1--ASF νυμφιος-N2--GSM και-C φωνη-N1--ASF νυμφη-N1--GSF οτι-C εις-P ερημωσις-N3I-ASF ειμι-VF--FMI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 213

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

213. "'That the shame of your nakedness may not be revealed.'" This symbolically means, so as not to profane and adulterate the goodness of heavenly love.

No one can know the symbolic meaning of the shame of nakedness unless he knows that the reproductive organs in both sexes, called also the genitalia, correspond to celestial love.

To be shown that the human body and all its constituents have a correspondence with the heavens, see the book Heaven and Hell, published in London in , nos. 87-102. And to be shown that the reproductive organs correspond to celestial love, see Arcana Coelestia (The Secrets of Heaven), also published in London, nos. 5050-5062.

Now because these organs correspond to celestial love, which is the love found in the third or inmost heaven, and because a person is born of his parents into loves contrary to that love, it is apparent that if he does not acquire for himself the goodness of love and the truth of wisdom from the Lord, which are symbolically meant by gold refined in fire and white garments, he will be seen to be impelled by a contrary love, which in itself is profane.

[2] This latter circumstance is symbolically meant by uncovering nakedness and manifesting the shame of it, in the following places:

Blessed is he who watches and keeps his garments, lest he walk naked and his private parts be seen. (Revelation 16:15)

...daughter of Babylon (and of the Chaldeans), sit on the ground... Uncover your hair..., uncover the thigh, pass through the rivers. Let your nakedness be uncovered; yes, let your shame be seen. (Isaiah 47:1-3)

Woe to the bloody city! ...Because of the multitude of (her) harlotries... I will uncover your skirts in front of you, and I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your disgrace. (Nahum 3:1, 4-5)

Contend with your mother... lest I strip her naked... (Hosea 2:2-4)

When I passed by you... I covered your nakedness... Then I washed you... and... I clothed you... But you... played the harlot... not remembering your youth, when you were naked and bare... (Therefore) your nakedness was uncovered... (Ezekiel 16:6ff.)

Jerusalem has sinned gravely; therefore... all... despise her, because they have seen her nakedness. (Lamentations 1:8)

Jerusalem, of which these things were said, means the church; and to play the harlot means, symbolically, to adulterate and falsify the Word (no. 134).

Woe to him who makes his neighbor drink..., making him drunk, that you may look on his nakedness! ...Drink, you too, that your uncircumcised foreskin may be exposed! (Habakkuk 2:15-16)

[3] Someone who knows what nakedness symbolizes can understand what is symbolically meant by the statement that when Noah was drunk from drinking wine he lay uncovered inside his tent, and Ham saw and laughed at his nakedness, but Shem and Japheth covered his nakedness, turning their faces away so as not to see it (Genesis 9:21-23). He can understand also why it was decreed that Aaron and his sons should not go up by steps to the altar, that their nakedness might not be exposed (Exodus 20:26). And so, too, why it was decreed that they should make for them linen trousers to cover their naked flesh, that they should have these on when they came near the altar, and that otherwise they would bear their iniquity and die (Exodus 28:42-43).

Nakedness in these places symbolizes the evils into which a person is born, which, because they are contrary to the goodness of celestial love, are in themselves profane and are removed only by truths and by living in accordance with those truths. Linen also symbolizes truth (no. 671[1-2]).

[4] Nakedness in addition symbolizes innocence, and also ignorance of goodness and truth. Innocence is symbolized by the statement, "they were both naked, the man and his wife, and they had no cause for shame" (Genesis 2:25). Ignorance of goodness and truth is symbolized by the following:

...this... fast that I choose: ...to break bread with the hungry..., and... when you see the naked man, to cover him. (Isaiah 58:6-7)

He gives his bread to the hungry man, and covers the naked one with clothing. (Ezekiel 18:7)

...I was hungry and you gave Me food...; I was naked and you clothed Me. (Matthew 25:35-36)

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.