Bible

 

Exodus 39

Studie

   

1 πας-A3--NSN ο- A--NSN χρυσιον-N2N-NSN ος- --NSN καταεργαζομαι-VSI-API3S εις-P ο- A--APN εργον-N2N-APN κατα-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF εργασια-N1A-ASF ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN γιγνομαι-VBI-AMI3S χρυσιον-N2N-GSN ο- A--GSN ο- A--GSF απαρχη-N1--GSF εννεα-M και-C εικοσι-M ταλαντον-N2N-APN και-C επτακοσιοι-A1--NPM εικοσι-M σικλος-N2--NPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN

2 και-C αργυριον-N2N-GSN αφαιρεμα-N3M-NSN παρα-P ο- A--GPM επισκεπτω-VP--XMPGPM ανηρ-N3--GPM ο- A--GSF συναγωγη-N1--GSF εκατον-M ταλαντον-N2N-NPN και-C χιλιοι-A1A-NPM επτακοσιοι-A1--NPM εβδομηκοντα-M πεντε-M σικλος-N2--NPM

3 δραχμη-N1--NSF εις-A1A-NSF ο- A--DSF κεφαλη-N1--DSF ο- A--NSN ημισυς-A3U-NSN ο- A--GSM σικλος-N2--GSM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN πας-A3--NSM ο- A--NSM παραπορευομαι-V1--PMPNSM ο- A--ASF επισκεψις-N3I-ASF απο-P εικοσαετης-A3H-GSM και-C επανω-D εις-P ο- A--APF εξηκοντα-M μυριας-N3D-APF και-C τρισχιλιοι-A1A-NPM πεντακοσιοι-A1A-NPM και-C πεντηκοντα-M

4 και-C γιγνομαι-VCI-API3S ο- A--NPN εκατον-M ταλαντον-N2N-NPN ο- A--GSN αργυριον-N2N-GSN εις-P ο- A--ASF χωνευσις-N3I-ASF ο- A--GPF εκατον-M κεφαλις-N3D-GPF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C εις-P ο- A--APF κεφαλις-N3D-APF ο- A--GSN καταπετασμα-N3M-GSN εκατον-M κεφαλις-N3D-NPF εις-P ο- A--APN εκατον-M ταλαντον-N2N-APN ταλαντον-N2N-ASN ο- A--DSF κεφαλις-N3D-DSF

5 και-C ο- A--APM χιλιοι-A1A-APM επτακοσιοι-A1--APM εβδομηκοντα-M πεντε-M σικλος-N2--APM ποιεω-VAI-AAI3P εις-P ο- A--APF αγκυλη-N1--APF ο- A--DPM στυλος-N2--DPM και-C καταχρυσοω-VAI-AAI3S ο- A--APF κεφαλις-N3D-APF αυτος- D--GPM και-C κατακοσμεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM

6 και-C ο- A--NSM χαλκος-N2--NSM ο- A--GSN αφαιρεμα-N3M-GSN εβδομηκοντα-M ταλαντον-N2N-NPN και-C χιλιοι-A1A-NPM πεντακοσιοι-A1A-NPM σικλος-N2--NPM

7 και-C ποιεω-VAI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GSM ο- A--APF βασις-N3I-APF ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

8 και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF ο- A--GSF αυλη-N1--GSF κυκλος-N2--DSM και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ο- A--GSF αυλη-N1--GSF και-C ο- A--APM πασσαλος-N2--APM ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ο- A--APM πασσαλος-N2--APM ο- A--GSF αυλη-N1--GSF κυκλος-N2--DSM

9 και-C ο- A--ASN παραθεμα-N3M-ASN ο- A--ASN χαλκους-A1C-ASN ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN και-C πας-A3--APN ο- A--APN εργαλειον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

10 και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM καθα-D συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3P

11 ο- A--ASN δε-X λοιπος-A1--ASN χρυσιον-N2N-ASN ο- A--GSN αφαιρεμα-N3M-GSN ποιεω-VAI-AAI3P σκευος-N3E-APN εις-P ο- A--ASN λειτουργεω-V2--PAN εν-P αυτος- D--DPN εναντι-P κυριος-N2--GSM

12 και-C ο- A--ASF καταλειπω-VV--APPASF υακινθος-N2--ASF και-C πορφυρα-N1A-ASF και-C ο- A--ASN κοκκινος-A1--ASN ποιεω-VAI-AAI3P στολη-N1--APF λειτουργικος-A1--APF *ααρων-N---DSM ωστε-C λειτουργεω-V2--PAN εν-P αυτος- D--DPF εν-P ο- A--DSN αγιος-A1A-DSN

13 και-C φερω-VAI-AAI3P ο- A--APF στολη-N1--APF προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF και-C ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSF και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF και-C ο- A--APM μοχλος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM

14 και-C ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF και-C ο- A--APM διωστηρ-N3--APM αυτος- D--GSF

15 και-C ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSN και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN ο- A--GSF χρισις-N3I-GSF και-C ο- A--ASN θυμιαμα-N3M-ASN ο- A--GSF συνθεσις-N3I-GSF

16 και-C ο- A--ASF λυχνια-N1A-ASF ο- A--ASF καθαρος-A1A-ASF και-C ο- A--APM λυχνος-N2--APM αυτος- D--GSF λυχνος-N2--APM ο- A--GSF καυσις-N3I-GSF και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN ο- A--GSN φως-N3T-GSN

17 και-C ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF ο- A--GSF προθεσις-N3I-GSF και-C πας-A3--APN ο- A--APN αυτος- D--GSF σκευος-N3E-APN και-C ο- A--APM αρτος-N2--APM ο- A--APM προκειμαι-V5--PMPAPM

18 και-C ο- A--APF στολη-N1--APF ο- A--GSN αγιος-A1A-GSM ος- --NPF ειμι-V9--PAI3P *ααρων-N---DSM και-C ο- A--APF στολη-N1--APF ο- A--GPM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASF ιερατεια-N1A-ASF

19 και-C ο- A--APN ιστιον-N2N-APN ο- A--GSF αυλη-N1--GSF και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM και-C ο- A--ASN καταπετασμα-N3M-ASN ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ο- A--GSF αυλη-N1--GSF και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C πας-A3--APN ο- A--APN εργαλειον-N2N-APN αυτος- D--GSF

20 και-C ο- A--APF διφθερα-N1A-APF δερμα-N3M-APN κριος-N2--GPM ερυθροδανοω-VM--XMPAPN και-C ο- A--APN καλυμμα-N3M-APN δερμα-N3M-APN υακινθινος-A1--APN και-C ο- A--GPN λοιπος-A1--GPN ο- A--APN επικαλυμμα-N3M-APN

21 και-C ο- A--APM πασσαλος-N2--APM και-C πας-A3--APN ο- A--APN εργαλειον-N2N-APN ο- A--APN εις-P ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

22 οσος-A1--APN συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM πας-A1S-ASF ο- A--ASF αποσκευη-N1--ASF

23 και-C οραω-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN και-C ειμι-V9--IAI3P ποιεω-VX--XAPNPM αυτος- D--APN ος- --ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3P αυτος- D--APN και-C ευλογεω-VA--AAI3S αυτος- D--APM *μωυσης-N1M-NSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 10222

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

10222. 'A shekel is twenty obols' means all the components of good. This is clear from the meaning of 'twenty' likewise as all, and as remnants of good, and also what is holy. For its meaning as all and consequently what is complete, see 9641; remnants of good, 2280; and what is holy, 4759, 7842, 7903. For when 'twenty' has regard to the Lord it means His Proprium, which is Holiness itself, 4176. From all this it is evident why a shekel should consist of twenty gerahs or obols and why it was called the shekel of holiness, as it is in the present verse and elsewhere, such as Leviticus 27:3; Numbers 3:47, 50; 7:13, 19, 25, 31, 37, 43, 49, 55, 61, 67, 73; 18:16. The fact that a shekel was a weight both of silver and of gold, see Genesis 24:22; Exodus 38:24; Ezekiel 4:10; 45:12.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.