Bible

 

Exodus 12

Studie

   

1 ειπον-VBI-AAI3S δε-X κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF λεγω-V1--PAPNSM

2 ο- A--NSM μην-N3--NSM ουτος- D--NSM συ- P--DP αρχη-N1--NSF μην-N3--GPM πρωτος-A1--NSMS ειμι-V9--PAI3S συ- P--DP εν-P ο- A--DPM μην-N3--DPM ο- A--GSM ενιαυτος-N2--GSM

3 λαλεω-VA--AAD2S προς-P πας-A1S-ASF συναγωγη-N1--ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--DSF δεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ουτος- D--GSM λαμβανω-VB--AAD3P εκαστος-A1--NSM προβατον-N2N-ASN κατα-P οικος-N2--APM πατριος-A1A-GPM εκαστος-A1--NSM προβατον-N2N-ASN κατα-P οικια-N1A-ASF

4 εαν-C δε-X ολιγοστος-A1--NPM ειμι-V9--PAS3P ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF οικια-N1A-DSF ωστε-C μη-D ικανος-A1--APM ειμι-V9--PAN εις-P προβατον-N2N-ASN συνλαμβανω-VF--FMI3S μετα-P εαυτου- D--GSM ο- A--ASM γειτων-N3N-ASM ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM κατα-P αριθμος-N2--ASM ψυχη-N1--GPF εκαστος-A1--NSM ο- A--ASN αρκεω-V2--PAPASN αυτος- D--DSM συναριθμεω-VF--FMI3S εις-P προβατον-N2N-ASN

5 προβατον-N2N-NSN τελειος-A1A-NSN αρσην-A3--NSN ενιαυσιος-A1A-NSN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP απο-P ο- A--GPM αρνος-N3--GPM και-C ο- A--GPM εριφος-N2--GPM λαμβανω-VF--FMI2P

6 και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP διατηρεω-VM--XPPNSN εως-P ο- A--GSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--GSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ουτος- D--GSM και-C σφαζω-VF--FAI3P αυτος- D--ASN πας-A3--ASN ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN συναγωγη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM προς-P εσπερα-N1A-ASF

7 και-C λαμβανω-VF--FMI3P απο-P ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN και-C τιθημι-VF--FAI3P επι-P ο- A--GPM δυο-M σταθμος-N2--GPM και-C επι-P ο- A--ASF φλια-N1A-ASF εν-P ο- A--DPM οικος-N2--DPM εν-P ος- --DPM εαν-C εσθιω-VB--AAS3P αυτος- D--APN εν-P αυτος- D--DPM

8 και-C εσθιω-VF--FMI3P ο- A--APN κρεας-N3--APN ο- A--DSF νυξ-N3--DSF ουτος- D--DSF οπτος-A1--APN πυρ-N3--DSN και-C αζυμος-A1B-APN επι-P πικρις-N3D-GPF εσθιω-VF--FMI3P

9 ου-D εσθιω-VF--FMI2P απο-P αυτος- D--GPM ωμος-N2--ASM ουδε-C εψω-VA--AMPASN εν-P υδωρ-N3T-DSN αλλα-C η-C οπτος-A1--APN πυρ-N3--DSN κεφαλη-N1--ASF συν-P ο- A--DPM πους-N3D-DPM και-C ο- A--DPN ενδοσθια-N2--DPN

10 ου-D απολειπω-VF--FAI2P απο-P αυτος- D--GSM εως-P πρωι-D και-C οστεον-N2N-ASN ου-D συντριβω-VF--FAI2P απο-P αυτος- D--GSM ο- A--APN δε-X καταλειπω-V1--PMPAPN απο-P αυτος- D--GSM εως-P πρωι-D εν-P πυρ-N3--DSN κατακαιω-VF--FAI2P

11 ουτως-D δε-X εσθιω-VF--FMI2P αυτος- D--ASN ο- A--NPF οσφυς-N3U-NPF συ- P--GP περιζωννυμι-VM--XPPNPF και-C ο- A--APN υποδημα-N3M-APN εν-P ο- A--DPM πους-N3D-DPM συ- P--GP και-C ο- A--NPF βακτηρια-N1A-NPF εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF συ- P--GP και-C εσθιω-VF--FMI2P αυτος- D--ASN μετα-P σπουδη-N1--GSF πασχα-N---NSN ειμι-V9--PAI3S κυριος-N2--DSM

12 και-C διαερχομαι-VF--FMI1S εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF εν-P ο- A--DSF νυξ-N3--DSF ουτος- D--DSF και-C πατασσω-VF--FAI1S πας-A3--ASM πρωτοτοκος-A1B-ASM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF απο-P ανθρωπος-N2--GSM εως-P κτηνος-N3E-GSN και-C εν-P πας-A3--DPM ο- A--DPM θεος-N2--DPM ο- A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM ποιεω-VA--AAS1S ο- A--ASF εκδικησις-N3I-ASF εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

13 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN αιμα-N3M-NSN συ- P--DP εν-P σημειον-N2N-DSN επι-P ο- A--GPF οικια-N1A-GPF εν-P ος- --DPF συ- P--NP ειμι-V9--PAI2P εκει-D και-C οραω-VF--FMI1S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN και-C σκεπαζω-VA--AAS1S συ- P--AP και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S εν-P συ- P--DP πληγη-N1--NSF ο- A--GSN εκτριβω-VD--APN οταν-D παιω-V1--PAI1S εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

14 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF συ- P--DP ουτος- D--NSF μνημοσυνον-N2N-NSN και-C εορταζω-VF--FAI2P αυτος- D--ASF εορτη-N1--ASF κυριος-N2--DSM εις-P πας-A1S-APF ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP νομιμος-A1--ASN αιωνιος-A1B-ASN εορταζω-VF--FAI2P αυτος- D--ASF

15 επτα-M ημερα-N1A-APF αζυμος-A1B-APN εσθιω-VF--FMI2P απο-P δε-X ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ο- A--GSF πρωτος-A1--GSFS απο αναιζω-VF2-FAI2P ζυμη-N1--ASF εκ-P ο- A--GPF οικια-N1A-GPF συ- P--GP πας-A3--NSM ος- --NSM αν-X εσθιω-VF--FMI2S ζυμη-N1--ASF εκολεθρευω-VC--FPI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος- D--NSF εκ-P *ισραηλ-N---GSM απο-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ο- A--GSF πρωτος-A1--GSFS εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ο- A--GSF εβδομος-A1--GSF

16 και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF πρωτος-A1--NSFS καλεω-VC--FPI3S αγιος-A1A-APN και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF εβδομος-A1--NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος- D--DPF πλην-D οσος-A1--APN ποιεω-VC--FPI3S πας-A1S-DSF ψυχη-N1--DSF ουτος- D--ASN μονον-D ποιεω-VC--FPI3S συ- P--DP

17 και-C φυλασσω-VF--FMI2P ο- A--ASF εντολη-N1--ASF ουτος- D--ASF εν-P γαρ-X ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF εκαγω-VF--FAI1S ο- A--ASF δυναμις-N3I-ASF συ- P--GP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C ποιεω-VF--FAI2P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF εις-P γενεα-N1A-APF συ- P--GP νομιμος-A1--ASN αιωνιος-A1B-ASN

18 εναρχω-V1--PMPGSM ο- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM πρωτος-A1--GSMS απο-P εσπερα-N1A-GSF εσθιω-VF--FMI2P αζυμος-A1B-APN εως-P ημερα-N1A-GSF εις-A1A-GSF και-C εικας-N3D-GSF ο- A--GSM μην-N3--GSM εως-P εσπερα-N1A-GSF

19 επτα-M ημερα-N1A-GSF ζυμη-N1--NSF ου-D ευρισκω-VC--FPI3S εν-P ο- A--DPF οικια-N1A-DPF συ- P--GP πας-A3--NSM ος- --NSM αν-X εσθιω-VF--FMI2S ζυμωτος-A1--ASN εκολεθρευω-VC--FPI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος- D--NSF εκ-P συναγωγη-N1--GSF *ισραηλ-N---GSM εν-P τε-X ο- A--DPM γειωρας-N1T-DPM και-C αυτοχθων-A3N-DPM ο- A--GSF γη-N1--GSF

20 πας-A3--ASN ζυμωτος-A1--ASN ου-D εσθιω-VF--FMI2P εν-P πας-A3--DSN δε-X κατοικητηριον-N2N-DSN συ- P--GP εσθιω-VF--FMI2P αζυμος-A1B-APN

21 καλεω-VAI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM πας-A1S-ASF γερουσια-N1A-ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM αποερχομαι-VB--AAPNPM λαμβανω-VB--AAD2P συ- P--DP εαυτου- D--DPM προβατον-N2N-ASN κατα-P συγγενεια-N1A-APF συ- P--GP και-C θυω-VA--AAD2P ο- A--ASN πασχα-N---ASN

22 λαμβανω-VF--FMI2P δε-X δεσμη-N1--ASF υσσοπος-N2--GSF και-C βαπτω-VA--AAPNPM απο-P ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN ο- A--GSN παρα-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF καθιγω-VF--FAI2P ο- A--GSF φλια-N1A-GSF και-C επι-P αμφοτεροι-A1A-GPM ο- A--GPM σταθμος-N2--GPM απο-P ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S παρα-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF συ- P--NP δε-X ου-D εκερχομαι-VF--FMI2P εκαστος-A1--NSM ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ο- A--GSM οικος-N2--GSM αυτος- D--GSM εως-P πρωι-D

23 και-C παραερχομαι-VF--FMI3S κυριος-N2--NSM πατασσω-VA--AAN ο- A--APM *αιγυπτιος-N2--APM και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN επι-P ο- A--GSF φλια-N1A-GSF και-C επι-P αμφοτεροι-A1A-GPM ο- A--GPM σταθμος-N2--GPM και-C παραερχομαι-VF--FMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF και-C ου-D αποιημι-VF--FAI3S ο- A--ASM ολεθρευω-V1--PAPASM ειςερχομαι-VB--AAN εις-P ο- A--APF οικια-N1A-APF συ- P--GP πατασσω-VA--AAN

24 και-C φυλασσω-VF--FMI2P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN νομιμος-A1--ASN σεαυτου- D--DSM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GS εως-P αιων-N3W-GSM

25 εαν-C δε-X ειςερχομαι-VB--AAS2P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF αν-X διδωμι-VO--AAS3S κυριος-N2--NSM συ- P--DP καθοτι-D λαλεω-VAI-AAI3S φυλασσω-VF--FMI2P ο- A--ASF λατρεια-N1A-ASF ουτος- D--ASF

26 και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C λεγω-V1--PAS3P προς-P συ- P--AP ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GP τις- I--NSF ο- A--NSF λατρεια-N1A-NSF ουτος- D--NSF

27 και-C ειπον-VF2-FAI2P αυτος- D--DPM θυσια-N1A-NSF ο- A--NSN πασχα-N---NSN ουτος- D--NSN κυριος-N2--DSM ως-C σκεπαζω-VAI-AAI3S ο- A--APM οικος-N2--APM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εν-P *αιγυπτος-N2--DSF ηνικα-D πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--APM *αιγυπτιος-N2--APM ο- A--APM δε-X οικος-N2--APM εγω- P--GP ρυομαι-VAI-AMI3S και-C κυπτω-VA--AAPNSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM προςκυνεω-VAI-AAI3S

28 και-C αποερχομαι-VB--AAPNPM ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM και-C *ααρων-N---DSM ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3P

29 γιγνομαι-VCI-API3S δε-X μεσοω-V4--PAPGSF ο- A--GSF νυξ-N3--GSF και-C κυριος-N2--NSM πατασσω-VAI-AAI3S πας-A3--ASN πρωτοτοκος-A1B-ASN εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF απο-P πρωτοτοκος-A1B-GSN *φαραω-N---GSM ο- A--GSM καταημαι-V5--PMPGSM επι-P ο- A--GSM θρονος-N2--GSM εως-P πρωτοτοκος-A1B-GSN ο- A--GSF αιχμαλωτις-N3D-GSF ο- A--GSF εν-P ο- A--DSM λακκος-N2--DSM και-C εως-P πρωτοτοκος-A1B-GSN πας-A3--GSN κτηνος-N3E-GSN

30 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *φαραω-N---NSM νυξ-N3--GSF και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM θεραπων-N3--NPM αυτος- D--GSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM και-C γιγνομαι-VCI-API3S κραυγη-N1--NSF μεγας-A1--NSF εν-P πας-A1S-DSF γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF ου-D γαρ-X ειμι-V9--IAI3S οικια-N1A-NSF εν-P ος- --DSF ου-D ειμι-V9--IAI3S εν-P αυτος- D--DSF θνησκω-VX--XAPNSM

31 και-C καλεω-VAI-AAI3S *φαραω-N---NSM *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM νυξ-N3--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM αναιστημι-VH--AAD2P και-C εκερχομαι-VB--AAD2P εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS και-C συ- P--NP και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM βαδιζω-V1--PAI2P και-C λατρευω-VA--AAD2P κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GP καθα-D λεγω-V1--PAI2P

32 και-C ο- A--APN προβατον-N2N-APN και-C ο- A--APM βους-N3--APM συ- P--GP αναλαμβανω-VB--AAPNPM πορευομαι-V1--PMD2P ευλογεω-VA--AAD2P δε-X καιεμος-C+ PAS

33 και-C καταβιαζομαι-V1I-IMI3P ο- A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM ο- A--ASM λαος-N2--ASM σπουδη-N1--DSF εκβαλλω-VB--AAN αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ειπον-VAI-AAI3P γαρ-X οτι-C πας-A3--NPM εγω- P--NP αποθνησκω-V1--PAI1P

34 αναλαμβανω-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--ASN σταις-N3T-ASN προ-P ο- A--GSN ζυμομαι-VC--APN ο- A--APN φυραμα-N3M-APN αυτος- D--GPM ενδεω-VM--XMPAPN εν-P ο- A--DPN ιματιον-N2N-DPN αυτος- D--GPM επι-P ο- A--GPM ωμος-N2--GPM

35 ο- A--NPM δε-X υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ποιεω-VAI-AAI3P καθα-D συντασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM *μωυσης-N1M-NSM και-C αιτεω-VAI-AAI3P παρα-P ο- A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM σκευος-N3E-APN αργυρους-A1C-APN και-C χρυσους-A1C-APN και-C ιματισμος-N2--ASM

36 και-C κυριος-N2--NSM διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--ASF χαρις-N3--ASF ο- A--DSM λαος-N2--DSM αυτος- D--GSM εναντιον-P ο- A--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM και-C χραω-VAI-AAI3P αυτος- D--DPM και-C σκυλευω-VAI-AAI3P ο- A--APM *αιγυπτιος-N2--APM

37 αποαιρω-VA--AAPNPM δε-X ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εκ-P *ραμεσση-N---GSM εις-P *σοκχωθα-N---AS εις-P εξακοσιοι-A1A-APF χιλιας-N3D-APF πεζος-A1--GPM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM πλην-D ο- A--GSF αποσκευη-N1--GSF

38 και-C επιμικτος-A1B-NSM πολυς-A1P-NSM συν αναβαινω-VZI-AAI3S αυτος- D--DPM και-C προβατον-N2N-NPN και-C βους-N3--NPM και-C κτηνος-N3E-NPN πολυς-A1--NPN σφοδρα-D

39 και-C πεσσω-VAI-AAI3P ο- A--ASN σταις-N3T-ASN ος- --NSN εκφερω-VAI-AAI3P εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF εγκρυφιας-N1T-APM αζυμος-A1B-APM ου-D γαρ-X ζυμομαι-VCI-API3S εκβαλλω-VBI-AAI3P γαρ-X αυτος- D--APM ο- A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM και-C ου-D δυναμαι-VCI-API3P επιμενω-VA--AAN ουδε-C επισιτισμος-N2--ASM ποιεω-VAI-AAI3P εαυτου- D--DPM εις-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF

40 ο- A--NSF δε-X κατοικησις-N3I-NSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ος- --ASF καταοικεω-VAI-AAI3P εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF και-C εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N----S ετος-N3E-APN τετρακοσιοι-A1A-APN τριακοντα-M

41 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P ο- A--APN τετρακοσιοι-A1A-APN τριακοντα-M ετος-N3E-APN εκερχομαι-VBI-AAI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF κυριος-N2--GSM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF

42 νυξ-N3--GSF προφυλακη-N1--NSF ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ωστε-C εκαγω-VB--AAN αυτος- D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εκεινος- D--NSF ο- A--NSF νυξ-N3--NSF ουτος- D--NSF προφυλακη-N1--NSF κυριος-N2--DSM ωστε-C πας-A3--DPM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM ειμι-V9--PAN εις-P γενεα-N1A-APF αυτος- D--GPM

43 ειπον-VBI-AAI3S δε-X κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM ουτος- D--NSM ο- A--NSM νομος-N2--NSM ο- A--GSN πασχα-N---GSN πας-A3--NSM αλλογενης-A3H-NSM ου-D εσθιω-VF--FMI3S απο-P αυτος- D--GSN

44 και-C πας-A3--ASM οικετης-N1M-ASM τις- I--GSM η-C αργυρωνητος-A1B-ASM περιτεμνω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASM και-C τοτε-D εσθιω-VF--FMI3S απο-P αυτος- D--GSN

45 παροικος-A1B-NSM η-C μισθωτος-A1--NSM ου-D εσθιω-VF--FMI3S απο-P αυτος- D--GSN

46 εν-P οικια-N1A-DSF εις-A1A-DSF βιβρωσκω-VC--FPI3S και-C ου-D εκφερω-VF--FAI2P εκ-P ο- A--GSF οικια-N1A-GSF ο- A--GPN κρεας-N3--GPN εξω-D και-C οστεον-N2N-ASN ου-D συντριβω-VF--FAI2P απο-P αυτος- D--GSN

47 πας-A1S-NSF συναγωγη-N1--NSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ποιεω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN

48 εαν-C δε-X τις- I--NSM προςερχομαι-VB--AAS3S προς-P συ- P--AP προσηλυτος-N2--NSM ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN πασχα-N---ASN κυριος-N2--DSM περιτεμνω-VF2-FAI2S αυτος- D--GSM πας-A3--ASN αρσενικος-A1--ASN και-C τοτε-D προςερχομαι-VF--FMI3S ποιεω-VA--AAN αυτος- D--ASN και-C ειμι-VF--FMI3S ωσπερ-D και-D ο- A--NSM αυτοχθων-A3N-NSM ο- A--GSF γη-N1--GSF πας-A3--NSM απεριτμητος-A1B-NSM ου-D εσθιω-VF--FMI3S απο-P αυτος- D--GSM

49 νομος-N2--NSM εις-A3--NSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSM εγχωριος-A1B-DSM και-C ο- A--DSM προςερχομαι-VB--AAPDSM προσηλυτος-N2--DSM εν-P συ- P--DP

50 και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM και-C *ααρων-N---DSM προς-P αυτος- D--APM ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3P

51 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF εκαγω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 379

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

379. "And made their robes white in the blood of the Lamb." This symbolically means, and by truths have purified those religious beliefs from the falsities accompanying evil, and so have been reformed by the Lord.

Some evils are evils that accompany falsity, and some falsities are falsities that accompany evil. Evils that accompany falsity are found among people who, in accord with their religion, believe that evils do not condemn, provided they orally confess that they are sinners. And falsities that accompany evil are found among people who justify the evils they harbor.

As in no. 378 above, robes here symbolize general truths drawn from the Word, which constitute the people's religious beliefs. They are said to have made their robes white in the blood of the Lamb because the color white is predicated of truths (nos. 167, 231, 232), meaning therefore that they used truths to purify their falsities.

This symbolically means also that thus they were reformed by the Lord, because all who have fought against evils in the world and have believed in the Lord are, after their departure from the world, taught by the Lord and led by truths away from the falsities of their religion. And so they are reformed. That is because people who refrain from evils as being sins possess goodness of life, and goodness of life desires truths, and acknowledges and accepts them. But this is never the case with evil of life.

People believe that the blood of the Lamb here and elsewhere in the Word symbolizes the Lord's suffering of the cross. But the suffering of the cross was the final temptation or trial by which the Lord completely overcame the hells and fully glorified His humanity. By these two means He saved mankind (see The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Lord, nos. 12-14, 15-17, and also no. 67 above). Moreover, because by His suffering of the cross the Lord fully glorified His humanity, which is to say, made it Divine, therefore nothing else can be meant by His flesh and blood but the Divinity in Him and emanating from Him - His flesh meaning the Divine goodness of His Divine love, and His blood meaning the Divine truth emanating from that goodness.

[2] Blood is mentioned many times in the Word, and everywhere it symbolizes, in the spiritual sense, either the Lord's Divine truth, which is the same as the Divine truth of the Word, or in an opposite sense, the Divine truth of the Word falsified or profaned, as can be seen from the following passages.

First, that blood symbolizes the Lord's Divine truth or the Divine truth of the Word can be seen from these passages:

Blood was called the blood of the covenant, and a covenant conjoins, a conjunction that the Lord accomplishes by His Divine truth. So, for example, in Zechariah:

By the blood of your covenant, I will set your prisoners free from the pit... (Zechariah 9:11)

After Moses read the Book of the Law in the hearing of the people, he sprinkled half the blood on the people and said,

This is the blood of the covenant which Jehovah has made with you in accordance with all these words. (Exodus 24:3-8)

Moreover,

(Jesus) took the cup..., and gave it to them, saying, "Drink from it, all of you. ...this is My blood, the blood of the new covenant... (Matthew 26:27-28, cf. Mark 14:24, Luke 22:20)

The blood of the new covenant or testament symbolizes nothing else than the Word, which is called a covenant or testament - the Old Covenant or Testament, and the New Covenant or Testament - thus symbolizing the Divine truth in it.

[3] Since blood has this symbolic meaning, the Lord therefore gave His disciples wine, saying, "This is My blood" - wine symbolizing Divine truth (no. 316). Wine is also on that account called "the blood of grapes" (Genesis 49:11, Deuteronomy 32:14).

This is still further apparent from these words of the Lord:

Most assuredly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you will have no life in you... For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed. He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him. (John 6:53-56).

It is clearly apparent that blood here means Divine truth, because the text says that he who drinks has life, and abides in the Lord, and the Lord in him. This is the effect of Divine truth and a life in accordance with it, and an effect confirmed by the Holy Supper, as everyone in the church may know.

[4] Since blood symbolizes the Lord's Divine truth, which is the same as the Divine truth of the Word, and this is the essence of the Old and New Covenants or Testaments, therefore blood was the holiest representative symbol in the Israelite Church, in which every single thing corresponded to something spiritual. So, for example, the people were to take some of the blood of the paschal lamb and put it on the doorposts and lintel of their houses to keep the plague from coming upon them (Exodus 12:7, 13, 22). The blood of the burnt offering was to be sprinkled on the altar, at the base of the altar, on Aaron and his sons, and on their vestments (Exodus 29:12, 16, 20-21).

[5] The blood of the Lamb has a like symbolism in the following verses in the book of Revelation:

...war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon... And they overcame it by the blood of the Lamb and by the word of their testimony... (Revelation 12:7, 11)

For no one can think that Michael and his angels overcame the dragon with anything other than the Lord's Divine truth in the Word. Angels in heaven, indeed, cannot think of any blood, nor do they think of the Lord's suffering, but of His Divine truth and resurrection. Consequently, when a person thinks about the Lord's blood, angels perceive His Divine truth, and when a person thinks about the Lord's suffering, they perceive His glorification, and then only His resurrection. I have been granted to know the reality of this by much experience.

[6] That blood symbolizes Divine truth is apparent also from these verses in the book of Psalms:

(God) will save the souls of the needy... Precious shall be their blood in His sight. And they shall live, and He will give them the gold of Sheba. (Psalms 72:13-15)

The blood, precious in the sight of God, stands for Divine truth among those people. The gold of Sheba is the resulting wisdom.

In Ezekiel:

Gather together... to My great sacrifice... on the mountains of Israel, that you may eat flesh and drink blood. You shall... drink the blood of the princes of the earth... You shall... drink blood till you are drunk at My sacrifice which I am sacrificing for you... (Thus) I will set My glory among the nations. (Ezekiel 39:17-21)

Blood here does not mean blood, because the statement is that they will drink the blood of the princes of the earth and that they will drink blood till they are drunk. But the true meaning of the word emerges when blood is understood to mean Divine truth. The subject there, too, is the Lord's church, which He would establish among gentiles.

[7] Second, that blood symbolizes Divine truth can be clearly seen from its opposite meaning, in which it symbolizes the Divine truth of the Word falsified or profaned, as is apparent from these passages:

He who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from seeing evil... (Isaiah 33:15)

You shall destroy those who speak falsehood; Jehovah abhors the bloody and deceitful man. (Psalms 5:6)

...everyone recorded for life in Jerusalem, when the Lord has... rinsed away (her) blood... from her midst, by the spirit of judgment and by the spirit of purification. (Isaiah 4:3-4)

...on the day you were born... I saw you trampled in your blood, and I said to you in your blood, "Live!" ...I washed you and rinsed away the blood upon you... (Ezekiel 16:5-6, 9, 22, 36, 38)

They wandered blind in the streets; they have defiled themselves with blood, and what they cannot touch, they touch with their garments. (Lamentations 4:13-14)

The garment is polluted with blood. (Isaiah 9:5)

Also on your skirts is found the blood of the souls of the innocent... (Jeremiah 2:34)

Your hands are full of blood. Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings... (Isaiah 1:15-16)

...your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken a lie... They make haste to shed innocent blood. (Isaiah 59:3, 7)

...Jehovah is coming out... to visit the iniquity... of the earth; then the earth will disclose her blood... (Isaiah 26:21)

...as many as received Him, to them He gave the ability to be children of God..., who were born, not of blood... (John 1:12-13)

In (Babylon) was found the blood of prophets and saints... (Revelation 18:24)

...the sea... became as the blood of a dead man... ...the springs of water... became blood. (Revelation 16:3-4. Cf. Isaiah 15:9, Psalms 105:29)

The like is symbolized by the rivers, ponds, and pools of water in Egypt being turned into blood (Exodus 7:15-25).

...the moon (shall be turned) into blood, before the coming of the great... day of Jehovah. (Joel 2:31)

...the moon became... blood. (Revelation 6:12)

In these places and many others, blood symbolizes the truth of the Word falsified, and also profaned. But this can be seen more clearly when these passages in the Word are read in context.

So, then, since blood in an opposite sense symbolizes the truth of the Word falsified or profaned, it is apparent that blood in a true sense symbolizes the truth of the Word not falsified.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.