Novokřesťanské studium Bible

Bible

 

Deuteronomy 7

Studie

   

1 εαν-C δε-X ειςαγω-VB--AAS3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF εις-P ος- --ASF ειςπορευομαι-V1--PMI2S εκει-D κληρονομεω-VA--AAN και-C εκαιρω-VF2-FAI3S εθνος-N3E-APN μεγας-A3L-APN απο-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS ο- A--ASM *χετταιος-N2--ASM και-C *γεργεσαιος-N2--ASM και-C *αμορραιος-N2--ASM και-C *χαναναιος-N2--ASM και-C *φερεζαιος-N2--ASM και-C *ευαιος-N2--ASM και-C *ιεβουσαιος-N2--ASM επτα-M εθνος-N3E-APN πολυς-A1--APN και-C ισχυρος-A1A-APN συ- P--GP

2 και-C παραδιδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS και-C πατασσω-VF--FAI2S αυτος- D--APM αφανισμος-N2--DSM απο αναιζω-VF2-FAI2S αυτος- D--APM ου-D διατιθημι-VF--FMI2S προς-P αυτος- D--APM διαθηκη-N1--ASF ουδε-C μη-D ελεεω-VA--AAS2P αυτος- D--APM

3 ουδε-C μη-D γαμβρευω-VA--AAS2P προς-P αυτος- D--APM ο- A--ASF θυγατηρ-N3--ASF συ- P--GS ου-D διδωμι-VF--FAI2S ο- A--DSM υιος-N2--DSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASF θυγατηρ-N3--ASF αυτος- D--GSM ου-D λαμβανω-VF--FMI2S ο- A--DSM υιος-N2--DSM συ- P--GS

4 αποιστημι-VF--FAI3S γαρ-X ο- A--ASM υιος-N2--ASM συ- P--GS απο-P εγω- P--GS και-C λατρευω-VF--FAI3S θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM και-C οργιζω-VS--FPI3S θυμος-N2--DSM κυριος-N2--NSM εις-P συ- P--AP και-C εκολεθρευω-VF--FAI3S συ- P--AS ο- A--ASN ταχος-N3E-ASN

5 αλλα-C ουτως-D ποιεω-VF--FAI2P αυτος- D--DPM ο- A--APM βωμος-N2--APM αυτος- D--GPM κατααιρεω-VF2-FAI2P και-C ο- A--APF στηλη-N1--APF αυτος- D--GPM συντριβω-VF--FAI2P και-C ο- A--APN αλσος-N3E-APN αυτος- D--GPM εκκοπτω-VF--FAI2P και-C ο- A--APN γλυπτος-A1--APN ο- A--GPM θεος-N2--GPM αυτος- D--GPM κατακαιω-VF--FAI2P πυρ-N3--DSN

6 οτι-C λαος-N2--NSM αγιος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI2S κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS και-C συ- P--AS προαιρεω-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ειμι-V9--PAN συ- P--AS αυτος- D--DSM λαος-N2--ASM περιουσιος-A1B-ASM παρα-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN οσος-A1--APN επι-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSF γη-N1--GSF

7 ου-D οτι-C πολυπληθεω-V2--PAI2P παρα-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN προαιρεω-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM συ- P--AP και-C εκλεγω-VAI-AMI3S συ- P--AP συ- P--NP γαρ-X ειμι-V9--PAI2P ολιγοστος-A1--NPM παρα-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN

8 αλλα-C παρα-P ο- A--ASN αγαπαω-V3--PAN κυριος-N2--ASM συ- P--AP και-C διατηρεω-V2--PAPNSM ο- A--ASM ορκος-N2--ASM ος- --ASM ομνυμι-VAI-AAI3S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP εκαγω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM συ- P--AP εν-P χειρ-N3--DSF κραταιος-A1A-DSF και-C εν-P βραχιων-N3N-DSM υψηλος-A1--DSM και-C λυτροω-VAI-AMI3S εκ-P οικος-N2--GSM δουλεια-N1A-GSF εκ-P χειρ-N3--GSF *φαραω-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αιγυπτος-N2--GSF

9 και-C γιγνωσκω-VF--FMI2S οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ουτος- D--NSM θεος-N2--NSM θεος-N2--NSM πιστος-A1--NSM ο- A--NSM φυλασσω-V1--PAPNSM διαθηκη-N1--ASF και-C ελεος-N3E-ASN ο- A--DPM αγαπαω-V3--PAPDPM αυτος- D--ASM και-C ο- A--DPM φυλασσω-V1--PAPDPM ο- A--APF εντολη-N1A-APF αυτος- D--GSM εις-P χιλιοι-A1A-APF γενεα-N1A-APF

10 και-C αποδιδωμι-V8--PAPNSM ο- A--DPM μισεω-V2--PAPDPM κατα-P προσωπον-N2N-ASN εκολεθρευω-VA--AAN αυτος- D--APM και-C ου-D βραδυνω-VF2-FAI3S ο- A--DPM μισεω-V2--PAPDPM κατα-P προσωπον-N2N-ASN αποδιδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--DPM

11 και-C φυλασσω-VF--FMI2S ο- A--APF εντολη-N1A-APF και-C ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN ουτος- D--APN οσος-A1--APN εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DS σημερον-D ποιεω-V2--PAN

12 και-C ειμι-VF--FMI3S ηνικα-D αν-X ακουω-VA--AAS2P πας-A3--APN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN ουτος- D--APN και-C φυλασσω-VA--AAS2P και-C ποιεω-VA--AAS2P αυτος- D--APN και-C διαφυλασσω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS συ- P--DS ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF και-C ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN ος- --ASN ομνυμι-VAI-AAI3S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP

13 και-C αγαπαω-VF--FAI3S συ- P--AS και-C ευλογεω-VF--FAI3S συ- P--AS και-C πληθυνω-VF2-FAI3S συ- P--AS και-C ευλογεω-VF--FAI3S ο- A--APN εκγονος-A1B-APN ο- A--GSF κοιλια-N1A-GSF συ- P--GS και-C ο- A--ASM καρπος-N2--ASM ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GS ο- A--ASM σιτος-N2--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASM οινος-N2--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN συ- P--GS ο- A--APN βουκολιον-N2N-APN ο- A--GPM βους-N3--GPM συ- P--GS και-C ο- A--APN ποιμνιον-N2N-APN ο- A--GPN προβατον-N2N-GPN συ- P--GS επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF ομνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GS διδωμι-VO--AAN συ- P--DS

14 ευλογητος-A1--NSM ειμι-VF--FMI2S παρα-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN ου-D ειμι-VF--FMI3S εν-P συ- P--DP αγονος-A1B-NSF ουδε-C στειρα-N1A-NSF και-C εν-P ο- A--DPN κτηνος-N3E-DPN συ- P--GS

15 και-C περιαιρεω-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM απο-P συ- P--GS πας-A1S-ASF μαλακια-N1A-ASF και-C πας-A1S-APF νοσος-N2--APF *αιγυπτος-N2--GSF ο- A--APF πονηρος-A1A-APF ος- --APF οραω-VX--XAI2S και-C οσος-A1--APN γιγνωσκω-VZI-AAI2S ου-D επιτιθημι-VF--FAI3S επι-P συ- P--AS και-C επιτιθημι-VF--FAI3S αυτος- D--APN επι-P πας-A3--APM ο- A--APM μισεω-V2--PAPAPM συ- P--AS

16 και-C εσθιω-VF--FMI2S πας-A3--APN ο- A--APN σκυλον-N2N-APN ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ος- --APN κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS ου-D φειδομαι-VF--FMI3S ο- A--NSM οφθαλμος-N2--NSM συ- P--GS επι-P αυτος- D--DPM και-C ου-D λατρευω-VF--FAI2S ο- A--DPM θεος-N2--DPM αυτος- D--GPM οτι-C σκωλον-N2N-NSN ουτος- D--NSN ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS

17 εαν-C δε-X λεγω-V1--PAS2S εν-P ο- A--DSF διανοια-N1A-DSF συ- P--GS οτι-C πολυς-A1--NSN ο- A--NSN εθνος-N3E-NSN ουτος- D--NSN η-C εγω- P--NS πως-D δυναμαι-VF--FMI1S εκολεθρευω-VA--AAN αυτος- D--APM

18 ου-D φοβεω-VC--FPI2S αυτος- D--APM μνεια-N1A-DSF μιμνησκω-VS--FPI2S οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--DSM *φαραω-N---DSM και-C πας-A3--DPM ο- A--DPM *αιγυπτιος-N2--DPM

19 ο- A--APM πειρασμος-N2--APM ο- A--APM μεγας-A3L-APM ος- --APM οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GS ο- A--APN σημειον-N2N-APN και-C ο- A--APN τερας-N3T-APN ο- A--APN μεγας-A3L-APN εκεινος- D--APN ο- A--ASF χειρ-N3--ASF ο- A--ASF κραταιος-A1A-ASF και-C ο- A--ASM βραχιων-N3N-ASM ο- A--ASM υψηλος-A1--ASM ως-C εκαγω-VBI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ουτως-D ποιεω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ος- --APN συ- P--NS φοβεω-V2--PMI2S απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPN

20 και-C ο- A--APF σφηκια-N1A-APF αποστελλω-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εις-P αυτος- D--APM εως-C αν-X εκτριβω-VD--APS3P ο- A--NPM καταλειπω-VP--XPPNPM και-C ο- A--NPM κρυπτω-VP--XPPNPM απο-P συ- P--GS

21 ου-D τρεω-VC--FPI2S απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εν-P συ- P--DS θεος-N2--NSM μεγας-A3L-NSM και-C κραταιος-A1A-NSM

22 και-C κατα ανααλισκω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--APN εθνος-N3E-APN ουτος- D--APN απο-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS κατα-P μικρος-A1A-ASM μικρος-A1A-ASM ου-D δυναμαι-VF--FMI2S εκ ανααλισκω-VA--AAN αυτος- D--APM ο- A--ASN ταχος-N3E-ASN ινα-C μη-D γιγνομαι-VB--AMS3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ερημος-N2--NSF και-C πληθυνω-VC--APS3S επι-P συ- P--AS ο- A--NPN θηριον-N2N-NPN ο- A--NPN αγριος-A1A-NPN

23 και-C παραδιδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS και-C αποολλυω-VF--FAI3S αυτος- D--APM απωλεια-N1A-DSF μεγας-A1--DSF εως-C αν-X εκολεθρευω-VA--AAS3S αυτος- D--APM

24 και-C παραδιδωμι-VF--FAI3S ο- A--APM βασιλευς-N3V-APM αυτος- D--GPM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GP και-C αποολλυω-VF2-FMI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GPM εκ-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος- D--GSM ου-D αντιιστημι-VF--FMI3S ουδεις-A3--NSM κατα-P προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS εως-C αν-X εκολεθρευω-VA--AAS2S αυτος- D--APM

25 ο- A--APN γλυπτος-A1--APN ο- A--GPM θεος-N2--GPM αυτος- D--GPM κατακαιω-VF--FAI2P πυρ-N3--DSN ου-D επιθυμεω-VF--FAI2S αργυριον-N2N-ASN ουδε-C χρυσιον-N2N-ASN απο-P αυτος- D--GPM και-C ου-D λαμβανω-VF--FMI2S σεαυτου- D--DSM μη-D πταιω-VA--AAS2S δια-P αυτος- D--ASN οτι-C βδελυγμα-N3M-NSN κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S

26 και-C ου-D ειςφερω-VF--FAI2S βδελυγμα-N3M-ASN εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM συ- P--GS και-C ειμι-VF--FMI2S αναθεμα-N3M-NSN ωσπερ-D ουτος- D--NSN προσοχθισμα-N3M-DSN προςοχθιζω-VF2-FAI2S και-C βδελυγμα-N3M-DSN βδελυσσω-VF--FMI2S οτι-C αναθεμα-N3M-NSN ειμι-V9--PAI3S

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9335

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9335. 'And the wild animal of the field multiplies against you' means an inrush of falsities arising from the delights of self-love and love of the world. This is clear from the meaning of 'multiplying', when it has reference to a hurried removal of evils and falsities, as an inrush; and from the meaning of 'the wild animal of the field' as falsities arising from the delights of self-love and love of the world. For affections, good and bad, are meant in the Word by different kinds of beasts, 9280, and therefore affections for falsity that arise from the delights of self-love and love of the world are meant by 'wild animals'. These affections are also represented in the next life by wild animals, such as panthers, tigers, boars, wolves, or bears. Such affections furthermore resemble wild animals, for people ruled by those loves are steeped in evils of every kind and in the falsities arising from them. They are like wild animals in the way they see and treat companions. The fact that those loves are the source of all evils and falsities, see 2041, 2045, 2057, 2363, 2364, 2444, 4750, 4776, 6667, 7178, 7255, 7364, 7366-7377, 7488, 7490-7494, 7643, 8318, 8487, 8678.

[2] The reason why a hurried removal of evils and falsities leads to an inrush of falsities arising from those loves is that forms of good and truths, implanted in successive stages, must remove them; for falsities are not removed except by truths, nor evils except by forms of good. If this removal is not done in successive stages and in keeping with proper order, falsities that lend support to those selfish loves enter in, since those loves reign with every person before he has been regenerated; and when the falsities enter in truths cease to be acknowledged any longer. Also a person who is being regenerated is maintained in an affection for truth; and when maintained in this he searches for truths in all directions among factual knowledge in the natural. But at this time illusions of the outward senses, which exist in great abundance in the natural, present themselves there. From those illusions, when the delights of self-love and love of the world hold sway, the person deduces nothing except falsities, which come in and fill his mind if falsities arising from evil are removed suddenly. These are the considerations that are meant in the internal sense by I will not drive them out from before you in one year, lest perhaps the land becomes desolate and the wild animal of the field multiplies against you. Little by little I will drive them out from before you, until you become fruitful and inherit the land.

[3] The fact that 'wild animal' means falsity and evil arising from self-love and love of the world is evident from places in the Word which mention it, as in Isaiah,

There will be a path there and a way, which will be called the way of holiness. The unclean will not pass through it; the savage of the wild animals will not go up it. Isaiah 35:8-9.

In Ezekiel,

I will send famine and evil wild animals upon you, that they may make you bereft. Ezekiel 5:17.

In the same prophet,

When I cause evil wild animals to pass through the land and they leave it bereft so that 1 it becomes a desolation, with the result that no one passes through on account of the wild animals ... Ezekiel 14:15.

In the same prophet,

You will fall on the open field; 2 to the wild animals of the earth, and to the birds of the air I will give you for food. Ezekiel 29:5.

In the same prophet,

At that time I will make with them a covenant of peace, and I will banish 3 the evil wild animal from the land, in order that they may dwell securely in the wilderness. They will no longer be a prey for the nations, and the wild animals of the field will no longer devour them. Ezekiel 34:25, 28.

[4] In Hosea,

I will lay waste her vine and her fig tree; and I will make them into a forest, and the wild animals of the field will eat them. Hosea 2:12.

In the same prophet,

The land will mourn and every inhabitant will waste away because of the wild animals of the field and the birds of the air. Hosea 4:3.

In David,

The boar of the forest tramples on it, and the wild animal of the fields feeds on it. Return, O God Zebaoth, and visit Your vine. Psalms 80:13-14.

In the same author,

You dispose the darkness to become night, in which every wild animal of the forest comes forth. Psalms 104:20.

In Moses,

If you walk in My statutes and keep My commandments and do them, I will banish 3 the evil wild animals from the land. But if you despise My statutes, I will send into you the wild animals of the field, which will lay you waste. Leviticus 26:3, 6, 15, 22.

In the same author,

Jehovah your God will cast out the nations before you little by little, lest perhaps the wild animals of the field multiply against you. Deuteronomy 7:22.

In these places 'the wild animals of the field', 'the wild animals of the earth', and 'the wild animals of the forest' stand for the falsities and evils that belong to self-love and love of the world.

[5] Since 'wild animal' means falsity, and falsity can spring from two different origins, that is to say, it may stem from evil or it may stem from good, 9258, 'wild animal' in the Word also means upright nations or gentiles who, though they are subject to falsity, nevertheless lead upright lives. The term 'wild animal' is used in this sense in David,

Every wild animal of the forest is Mine, and beasts on mountains of thousands; I know every bird of the mountains, and the wild animal of My fields is with Me. Psalms 50:10-11.

In the same author,

Praise Jehovah, wild animals and all beasts! Psalms 148:7, 10.

In Isaiah,

All wild animals of My fields - come to eat, all wild animals in the forest. Isaiah 56:9.

In Ezekiel,

In the branches of the cedar, which was Asshur, all the birds of the air made their nests, and under its branches every wild animal of the field brought forth, and in its shadow dwelt all great nations. Ezekiel 31:6.

Poznámky pod čarou:

1. Reading ut (so that) for et (and)

2. literally, the face of the field

3. literally, cause to cease

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org