Bible

 

Deuteronomy 10

Studie

   

1 εν-P εκεινος- D--DSM ο- A--DSM καιρος-N2--DSM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS λαξευω-VA--AAD2S σεαυτου- D--DSM δυο-M πλαξ-N3K-APF λιθινος-A1--APF ωσπερ-D ο- A--APF πρωτος-A1--APFS και-C αναβαινω-VZ--AAD2S προς-P εγω- P--AS εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN και-C ποιεω-VF--FAI2S σεαυτου- D--DSM κιβωτος-N2--ASF ξυλινος-A1--ASF

2 και-C γραφω-VF--FAI1S επι-P ο- A--APF πλαξ-N3K-APF ο- A--APN ρημα-N3M-APN ος- --APN ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DPF πλαξ-N3K-DPF ο- A--DPF πρωτος-A1--DPFS ος- --APF συντριβω-VAI-AAI2S και-C ενβαλλω-VF2-FAI2S αυτος- D--APF εις-P ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF

3 και-C ποιεω-VAI-AAI1S κιβωτος-N2--ASF εκ-P ξυλον-N2N-GPN ασηπτος-A1B-GPN και-C λαξευω-VAI-AAI1S ο- A--APF δυο-M πλαξ-N3K-APF ο- A--APF λιθινος-A1--APF ως-C ο- A--NPF πρωτος-A1--NPFS και-C αναβαινω-VZI-AAI1S εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN και-C ο- A--NPF δυο-M πλαξ-N3K-NPF επι-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF εγω- P--GS

4 και-C γραφω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--APF πλαξ-N3K-APF κατα-P ο- A--ASF γραφη-N1--ASF ο- A--ASF πρωτος-A1--ASFS ο- A--APM δεκα-M λογος-N2--APM ος- --APM λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P συ- P--AP εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APF κυριος-N2--NSM εγω- P--DS

5 και-C επιστρεφω-VA--AAPNSM καταβαινω-VZI-AAI1S εκ-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN και-C ενβαλλω-VBI-AAI1S ο- A--APF πλαξ-N3K-APF εις-P ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ος- --ASF ποιεω-VAI-AAI1S και-C ειμι-V9--IAI3P εκει-D καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DS κυριος-N2--NSM

6 και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM αποαιρω-VAI-AAI3P εκ-P *βηρωθ-N---G υιος-N2--GPM *ιακιμ-N---G *μισαδαι-N εκει-D αποθνησκω-VBI-AAI3S *ααρων-N---NSM και-C θαπτω-VDI-API3S εκει-D και-C ιερατευω-VAI-AAI3S *ελεαζαρ-N---NSM υιος-N2--NSM αυτος- D--GSM αντι-P αυτος- D--GSM

7 εκειθεν-D αποαιρω-VAI-AAI3P εις-P *γαδγαδ-N---AS και-C απο-P *γαδγαδ-N---GS εις-P *ετεβαθα-N---AS γη-N1--NSF χειμαρρους-N2--NPM υδωρ-N3T-GPN

8 εν-P εκεινος- D--DSM ο- A--DSM καιρος-N2--DSM διαστελλω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF φυλη-N1--ASF ο- A--ASF *λευι-N---GSM αιρω-V1--PAN ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF κυριος-N2--GSM παραιστημι-VXI-XAN εναντι-P κυριος-N2--GSM λειτουργεω-V2--PAN και-C επιευχομαι-V1--PMN επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

9 δια-P ουτος- D--ASN ου-D ειμι-V9--PAI3S ο- A--DPM *λευιτης-N1M-DPM μερις-N3D-NSF και-C κληρος-N2--NSM εν-P ο- A--DPM αδελφος-N2--DPM αυτος- D--GPM κυριος-N2--NSM αυτος- D--NSM κληρος-N2--NSM αυτος- D--GSM καθα-D ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM

10 καιεγω-C+ PNS ιστημι-VXI-YAI1S εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN τεσσαρακοντα-M ημερα-N1A-APF και-C τεσσαρακοντα-M νυξ-N3--APF και-C ειςακουω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εγω- P--GS και-C εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM ουτος- D--DSM και-C ου-D θελω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εκολεθρευω-VA--AAN συ- P--AP

11 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS βαδιζω-V1--PAD2S αποαιρω-VA--AAD2S εναντιον-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM ουτος- D--GSM και-C ειςπορευομαι-V1--PMD3P και-C κληρονομεω-V2--PAD3P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DPM

12 και-C νυν-D *ισραηλ-N---VSM τις- I--ASN κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS αιτεω-V2--PMI3S παρα-P συ- P--GS αλλα-C η-C φοβεω-V2--PMN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS πορευομαι-V1--PMN εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF οδος-N2--DPF αυτος- D--GSM και-C αγαπαω-V3--PAN αυτος- D--ASM και-C λατρευω-V1--PAN κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS και-C εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS

13 φυλασσω-V1--PMN ο- A--APF εντολη-N1A-APF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS και-C ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN αυτος- D--GSM οσος-A1--APN εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DS σημερον-D ινα-C ευ-D συ- P--DS ειμι-V9--PAS3S

14 ιδου-I κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS ο- A--NSM ουρανος-N2--NSM και-C ο- A--NSM ουρανος-N2--NSM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--NSF γη-N1--NSF και-C πας-A3--NPN οσος-A1--NPN ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSF

15 πλην-D ο- A--APM πατηρ-N3--APM συ- P--GP προαιρεω-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM αγαπαω-V3--PAN αυτος- D--APM και-C εκλεγω-VAI-AMI3S ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN αυτος- D--GPM μετα-P αυτος- D--APM συ- P--AP παρα-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN κατα-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF

16 και-C περιτεμνω-VF2-FMI2P ο- A--ASF σκληροκαρδια-N1A-ASF συ- P--GP και-C ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM συ- P--GP ου-D σκληρυνω-VF2-FAI2P ετι-D

17 ο- A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ουτος- D--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM θεος-N2--GPM και-C κυριος-N2--NSM ο- A--GPM κυριος-N2--GPM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--NSM μεγας-A3L-NSM και-C ισχυρος-A1A-NSM και-C ο- A--NSM φοβερος-A1A-NSM οστις- X--NSM ου-D θαυμαζω-V1--PAI3S προσωπον-N2N-ASN ουδε-C ου-D μη-D λαμβανω-VB--AAS3S δωρον-N2N-ASN

18 ποιεω-V2--PAPNSM κρισις-N3I-ASF προσηλυτος-N2--DSM και-C ορφανος-A1--DSM και-C χηρα-N1A-DSF και-C αγαπαω-V3--PAI3S ο- A--ASM προσηλυτος-N2--ASM διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DSM αρτος-N2--ASM και-C ιματιον-N2N-ASN

19 και-C αγαπαω-VF--FAI2P ο- A--ASM προσηλυτος-N2--ASM προσηλυτος-N2--NPM γαρ-X ειμι-V9--IAI2P εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

20 κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS φοβεω-VC--FPI2S και-C αυτος- D--DSM λατρευω-VF--FAI2S και-C προς-P αυτος- D--ASM κολλαω-VC--FPI2S και-C ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM ομνυμι-VF2-FMI2S

21 ουτος- D--NSM καυχημα-N3M-NSN συ- P--GS και-C ουτος- D--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS οστις- X--NSM ποιεω-VAI-AAI3S εν-P συ- P--DS ο- A--APN μεγας-A3L-APN και-C ο- A--APN ενδοξος-A1B-APN ουτος- D--APN ος- --APN οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GS

22 εν-P εβδομηκοντα-M ψυχη-N1--DPF καταβαινω-VZI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM συ- P--GS εις-P *αιγυπτος-N2--ASF νυνι-D δε-X ποιεω-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ωσει-D ο- A--APN αστρον-N2N-APN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 101

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

101. "'And you will have tribulation ten days.'" This symbolically means that this will continue the whole time, that is, as long as they wish to remain caught up in falsities.

Tribulation, which we discussed in nos. 33 and 95 above, here symbolizes infestation, thus temptation or trial; and ten days symbolize the duration of that state to its completion. Therefore the people of this church are told next, "Be faithful until death," which symbolizes their reception and acknowledgment of truths until their falsities have been set aside and seemingly abolished.

Ten days symbolize the duration of their state to its completion because a day symbolizes a state, and ten completeness. For intervals of time in the Word symbolize states (no. 947), and numbers add their character (no. 10).

[2] Since ten symbolizes completeness, it also symbolizes much or many, and every or all, as can be seen from the following passages:

...the men who have seen My glory... have put Me to the test... ten times... (Numbers 14:22)

...ten times you have reproached me. (Job 19:3)

(Daniel was found) ten times better than... the astrologers. (Daniel 1:20)

...ten women shall bake your bread in one oven... (Leviticus 26:26)

...ten men from every language of the nations shall grasp the sleeve of a Jewish man... (Zechariah 8:23)

Because ten symbolizes much and also all, therefore the precepts that Jehovah wrote upon the tablets of the Decalogue are called the Ten Commandments (Deuteronomy 4:13; 10:4). The Ten Commandments embody all truths, for they encompass them.

Moreover, because ten symbolizes all, therefore the Lord likened the kingdom of heaven to ten virgins (Matthew 25:1). And in a parable He said of a certain nobleman that the nobleman gave his servants ten minas with which to do business (Luke 19:12-27).

Much is also symbolically meant by the ten horns of the beast that came up from the sea in Daniel 7:7; by the ten horns and the ten jewels 1 upon the horns of the beast rising up from the sea in Revelation 13:1; by the ten horns of the dragon in Revelation 12:3; and by the ten horns of the scarlet beast with the woman sitting upon it in Revelation 17:3, 7, 12. The ten horns symbolize much power.

[3] From the symbolic meaning of ten as being complete, much, and all, it can be seen why it was instituted that a tenth part of all the produce of the earth be given to Jehovah, and by Jehovah in turn to Aaron and the Levites (Numbers 18:24, 28, Deuteronomy 14:22), and why Abram gave to Melchizedek a tithe of all (Genesis 14:18, 20). For this symbolically meant that everything they had therefore was from Jehovah and sanctified by Him (see Malachi 3:10).

It can be seen from this now that having tribulation ten days means, symbolically, that their temptation or trial will continue the whole time, that is, as long as they wish to remain caught up in falsities. For falsities are never taken from a person against his will, but in accord with it.

Poznámky pod čarou:

1. The word translated as "jewels" here means diadems or crowns in the original Greek and Latin, but the writer's definitions of the term elsewhere make plain that he regularly and consistently interpreted it to mean jewels or gems.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.