Bible

 

Deuteronomy 10

Studie

   

1 εν-P εκεινος- D--DSM ο- A--DSM καιρος-N2--DSM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS λαξευω-VA--AAD2S σεαυτου- D--DSM δυο-M πλαξ-N3K-APF λιθινος-A1--APF ωσπερ-D ο- A--APF πρωτος-A1--APFS και-C αναβαινω-VZ--AAD2S προς-P εγω- P--AS εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN και-C ποιεω-VF--FAI2S σεαυτου- D--DSM κιβωτος-N2--ASF ξυλινος-A1--ASF

2 και-C γραφω-VF--FAI1S επι-P ο- A--APF πλαξ-N3K-APF ο- A--APN ρημα-N3M-APN ος- --APN ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DPF πλαξ-N3K-DPF ο- A--DPF πρωτος-A1--DPFS ος- --APF συντριβω-VAI-AAI2S και-C ενβαλλω-VF2-FAI2S αυτος- D--APF εις-P ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF

3 και-C ποιεω-VAI-AAI1S κιβωτος-N2--ASF εκ-P ξυλον-N2N-GPN ασηπτος-A1B-GPN και-C λαξευω-VAI-AAI1S ο- A--APF δυο-M πλαξ-N3K-APF ο- A--APF λιθινος-A1--APF ως-C ο- A--NPF πρωτος-A1--NPFS και-C αναβαινω-VZI-AAI1S εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN και-C ο- A--NPF δυο-M πλαξ-N3K-NPF επι-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF εγω- P--GS

4 και-C γραφω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--APF πλαξ-N3K-APF κατα-P ο- A--ASF γραφη-N1--ASF ο- A--ASF πρωτος-A1--ASFS ο- A--APM δεκα-M λογος-N2--APM ος- --APM λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P συ- P--AP εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GSN πυρ-N3--GSN και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APF κυριος-N2--NSM εγω- P--DS

5 και-C επιστρεφω-VA--AAPNSM καταβαινω-VZI-AAI1S εκ-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN και-C ενβαλλω-VBI-AAI1S ο- A--APF πλαξ-N3K-APF εις-P ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ος- --ASF ποιεω-VAI-AAI1S και-C ειμι-V9--IAI3P εκει-D καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DS κυριος-N2--NSM

6 και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM αποαιρω-VAI-AAI3P εκ-P *βηρωθ-N---G υιος-N2--GPM *ιακιμ-N---G *μισαδαι-N εκει-D αποθνησκω-VBI-AAI3S *ααρων-N---NSM και-C θαπτω-VDI-API3S εκει-D και-C ιερατευω-VAI-AAI3S *ελεαζαρ-N---NSM υιος-N2--NSM αυτος- D--GSM αντι-P αυτος- D--GSM

7 εκειθεν-D αποαιρω-VAI-AAI3P εις-P *γαδγαδ-N---AS και-C απο-P *γαδγαδ-N---GS εις-P *ετεβαθα-N---AS γη-N1--NSF χειμαρρους-N2--NPM υδωρ-N3T-GPN

8 εν-P εκεινος- D--DSM ο- A--DSM καιρος-N2--DSM διαστελλω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF φυλη-N1--ASF ο- A--ASF *λευι-N---GSM αιρω-V1--PAN ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF κυριος-N2--GSM παραιστημι-VXI-XAN εναντι-P κυριος-N2--GSM λειτουργεω-V2--PAN και-C επιευχομαι-V1--PMN επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

9 δια-P ουτος- D--ASN ου-D ειμι-V9--PAI3S ο- A--DPM *λευιτης-N1M-DPM μερις-N3D-NSF και-C κληρος-N2--NSM εν-P ο- A--DPM αδελφος-N2--DPM αυτος- D--GPM κυριος-N2--NSM αυτος- D--NSM κληρος-N2--NSM αυτος- D--GSM καθα-D ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM

10 καιεγω-C+ PNS ιστημι-VXI-YAI1S εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN τεσσαρακοντα-M ημερα-N1A-APF και-C τεσσαρακοντα-M νυξ-N3--APF και-C ειςακουω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εγω- P--GS και-C εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM ουτος- D--DSM και-C ου-D θελω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εκολεθρευω-VA--AAN συ- P--AP

11 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS βαδιζω-V1--PAD2S αποαιρω-VA--AAD2S εναντιον-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM ουτος- D--GSM και-C ειςπορευομαι-V1--PMD3P και-C κληρονομεω-V2--PAD3P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DPM

12 και-C νυν-D *ισραηλ-N---VSM τις- I--ASN κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS αιτεω-V2--PMI3S παρα-P συ- P--GS αλλα-C η-C φοβεω-V2--PMN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS πορευομαι-V1--PMN εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF οδος-N2--DPF αυτος- D--GSM και-C αγαπαω-V3--PAN αυτος- D--ASM και-C λατρευω-V1--PAN κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS και-C εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS

13 φυλασσω-V1--PMN ο- A--APF εντολη-N1A-APF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS και-C ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN αυτος- D--GSM οσος-A1--APN εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DS σημερον-D ινα-C ευ-D συ- P--DS ειμι-V9--PAS3S

14 ιδου-I κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS ο- A--NSM ουρανος-N2--NSM και-C ο- A--NSM ουρανος-N2--NSM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--NSF γη-N1--NSF και-C πας-A3--NPN οσος-A1--NPN ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSF

15 πλην-D ο- A--APM πατηρ-N3--APM συ- P--GP προαιρεω-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM αγαπαω-V3--PAN αυτος- D--APM και-C εκλεγω-VAI-AMI3S ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN αυτος- D--GPM μετα-P αυτος- D--APM συ- P--AP παρα-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN κατα-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF

16 και-C περιτεμνω-VF2-FMI2P ο- A--ASF σκληροκαρδια-N1A-ASF συ- P--GP και-C ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM συ- P--GP ου-D σκληρυνω-VF2-FAI2P ετι-D

17 ο- A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ουτος- D--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM θεος-N2--GPM και-C κυριος-N2--NSM ο- A--GPM κυριος-N2--GPM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--NSM μεγας-A3L-NSM και-C ισχυρος-A1A-NSM και-C ο- A--NSM φοβερος-A1A-NSM οστις- X--NSM ου-D θαυμαζω-V1--PAI3S προσωπον-N2N-ASN ουδε-C ου-D μη-D λαμβανω-VB--AAS3S δωρον-N2N-ASN

18 ποιεω-V2--PAPNSM κρισις-N3I-ASF προσηλυτος-N2--DSM και-C ορφανος-A1--DSM και-C χηρα-N1A-DSF και-C αγαπαω-V3--PAI3S ο- A--ASM προσηλυτος-N2--ASM διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DSM αρτος-N2--ASM και-C ιματιον-N2N-ASN

19 και-C αγαπαω-VF--FAI2P ο- A--ASM προσηλυτος-N2--ASM προσηλυτος-N2--NPM γαρ-X ειμι-V9--IAI2P εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

20 κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS φοβεω-VC--FPI2S και-C αυτος- D--DSM λατρευω-VF--FAI2S και-C προς-P αυτος- D--ASM κολλαω-VC--FPI2S και-C ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM ομνυμι-VF2-FMI2S

21 ουτος- D--NSM καυχημα-N3M-NSN συ- P--GS και-C ουτος- D--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS οστις- X--NSM ποιεω-VAI-AAI3S εν-P συ- P--DS ο- A--APN μεγας-A3L-APN και-C ο- A--APN ενδοξος-A1B-APN ουτος- D--APN ος- --APN οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GS

22 εν-P εβδομηκοντα-M ψυχη-N1--DPF καταβαινω-VZI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM συ- P--GS εις-P *αιγυπτος-N2--ASF νυνι-D δε-X ποιεω-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ωσει-D ο- A--APN αστρον-N2N-APN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 769

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

769. Who keep the commandments of God, signifies with those who live the life of faith, which is charity. This is evident from the signification of "keeping the commandments of God," as being to live according to the commandments in the Word; and as that life is a life of faith, and a life of faith is charity, therefore "keeping the commandments of God" signifies to live the life of faith, which is charity. The life of faith is charity towards the neighbor, because faith means faith in the Word, thus faith in the truth that is in the Word and from the Word, and charity means the love of good and truth, spiritual, moral, and civil; and as that which man loves he also wills, and what he wills he does, therefore "keeping the commandments of God" signifies to live the life of faith, which is charity.

[2] From this it can be seen that all those who separate faith from charity know not what faith is or what charity is, for they have no other idea of faith than as being everything of the memory that is believed because they have heard it from learned men; and yet such faith is historical faith, for they do not see whether a thing is so, except because someone else has said it; and what is seen from another can be confirmed both by the sense of the letter of the Word misunderstood and by reasonings from appearances and knowledges [scientifica], although it may be a falsity directly opposed to the truth.

When this is confirmed it becomes a persuasive faith; but neither this faith nor historical faith is a spiritual faith, thus not a saving faith, for such faith has as yet no life from the Lord in it. That a man may receive that life he must live according to the Lord's commandments in the Word, for living according to these commandments is the same as living from the Lord, because the Lord is the Word and is in the Word. Such a life is the life of faith, which is charity; and then its affection becomes charity, and thought from that affection becomes faith; for all man's thought derives its life wholly from affection, since no one can think without affection; therefore when a man's affection becomes spiritual his thought also becomes spiritual; consequently such as a man's charity is such is his faith. From this it can be seen that charity and faith, like affection and thought, or what is the same, like will and understanding, act as one, for affection is of the will and thought is of the understanding, consequently they act as one as goods and truths do. Thence it is clear that to live according to the commandments of the Lord from the Word, or "to keep the commandments of God," means to live the life of faith, which is charity.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.