Bible

 

Daniel 5

Studie

   

1 *βαλτασαρ-N---NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ποιεω-VAI-AAI3S εστιατορια-N1A-ASF μεγας-A1--ASF ο- A--DPM εταιρος-N2--DPM αυτος- D--GSM και-C πινω-V1I-IAI3S οινος-N2--ASM

2 και-C αναυψοω-VCI-API3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF αυτος- D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S φερω-VA--AAN ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--APN χρυσους-A1C-APN και-C ο- A--APN αργυρους-A1C-APN ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ος- --APN φερω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM απο-P *ιερουσαλημ-N---GSF και-C οινοχοεω-VA--AAN εν-P αυτος- D--DPM ο- A--DPM εταιρος-N2--DPM αυτος- D--GSM

3 και-C φερω-VQI-API3S και-C πινω-V1I-IAI3P εν-P αυτος- D--DPM

4 και-C ευλογεω-V2I-IAI3P ο- A--APN ειδωλον-N2N-APN ο- A--APN χειροποιητος-A1B-APN αυτος- D--GPM και-C ο- A--ASM θεος-N2--ASM ο- A--GSM αιων-N3W-GSM ου-D ευλογεω-VA--AAI3P ο- A--ASM εχω-V1--PAPASM ο- A--ASF εξουσια-N1A-ASF ο- A--GSN πνευμα-N3M-GSN αυτος- D--GPM

5 εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ωρα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF εκερχομαι-VBI-AAI3P δακτυλος-N2--NPM ωσει-D χειρ-N3--GSF ανθρωπος-N2--GSM και-C γραφω-VAI-AAI3P επι-P ο- A--GSM τοιχος-N2--GSM ο- A--GSM οικος-N2--GSM αυτος- D--GSM επι-P ο- A--GSN κονιαμα-N3M-GSN κατεναντι-P ο- A--GSN φως-N3T-GSN εναντι-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM *βαλτασαρ-N---GSM και-C οραω-VBI-AAI3S χειρ-N3--ASF γραφω-V1--PAPASF

6 και-C ο- A--NSF ορασις-N3I-NSF αυτος- D--GSM αλλοιοω-VCI-API3S και-C φοβος-N2--NPM και-C υπονοια-N1A-NPF αυτος- D--ASM κατασπευδω-V1I-IAI3P σπευδω-VAI-AAI3S ουν-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C εκ αναιστημι-VHI-AAI3S και-C οραω-V3I-IAI3S ο- A--ASF γραφη-N1--ASF εκεινος- D--ASF και-C ο- A--NPM συνεταιρος-N2--NPM κυκλος-N2--DSM αυτος- D--GSM καυχαομαι-V3I-IMI3P

7 και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM φωνεω-VAI-AAI3S φωνη-N1--DSF μεγας-A1--DSF καλεω-VA--AAN ο- A--APM επαοιδος-N2--APM και-C φαρμακος-N2--APM και-C *χαλδαιος-N2--APM και-C γαζαρηνος-N2--APM αποαγγελλω-VA--AAN ο- A--ASN συγκριμα-N3M-ASN ο- A--GSF γραφη-N1--GSF και-C ειςπορευομαι-V1I-IMI3P επι-P θεωρια-N1A-ASF οραω-VB--AAN ο- A--ASF γραφη-N1--ASF και-C ο- A--ASN συγκριμα-N3M-ASN ο- A--GSF γραφη-N1--GSF ου-D δυναμαι-V6I-IMI3P συνκρινω-VA--AAN ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM τοτε-D ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM εκτιθημι-VAI-AAI3S προσταγμα-N3M-ASN λεγω-V1--PAPNSM πας-A3--NSM ανηρ-N3--NSM ος- --NSM αν-X υποδεικνυω-VF--FMI2S ο- A--ASN συγκριμα-N3M-ASN ο- A--GSF γραφη-N1--GSF στολιζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM πορφυρα-N1A-ASF και-C μανιακης-N1M-ASM χρυσους-A1C-ASM περιτιθημι-VF--FAI3S αυτος- D--DSM και-C διδωμι-VC--FPI3S αυτος- D--DSM εξουσια-N1A-NSF ο- A--GSN τριτος-A1--GSN μερος-N3E-GSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF

8 και-C ειςπορευομαι-V1I-IMI3P ο- A--NPM επαοιδος-N2--NPM και-C φαρμακος-N2--NPM και-C γαζαρηνος-N2--NPM και-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3S ουδεις-A3--NSM ο- A--ASN συγκριμα-N3M-ASN ο- A--GSF γραφη-N1--GSF αποαγγελλω-VA--AAN

9 τοτε-D ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASF βασιλισσα-N1A-ASF περι-P ο- A--GSN σημειον-N2--GSN και-C υποδεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF ως-C μεγας-A1P-ASN ειμι-V9--PAI3S και-C οτι-C πας-A3--NSM ανθρωπος-N2--NSM ου-D δυναμαι-V6--PMI3S αποαγγελλω-VA--AAN ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM ο- A--ASN συγκριμα-N3M-ASN ο- A--GSF γραφη-N1--GSF

10 τοτε-D ο- A--NSF βασιλισσα-N1A-NSF μιμνησκω-VSI-API3S προς-P αυτος- D--ASM περι-P ο- A--GSM *δανιηλ-N---GSM ος- --NSM ειμι-V9I-IAI3S εκ-P ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF

11 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM επιστημων-A3N-NSM ειμι-V9I-IAI3S και-C σοφος-A1--NSM και-C υπερεχω-V1--PAPNSM πας-A3--APM ο- A--APM σοφος-A1--APM *βαβυλων-N3W-GSF

12 και-C πνευμα-N3M-ASN αγιος-A1A-ASN εν-P αυτος- D--DSM ειμι-V9--PAI3S και-C εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM συ- P--GS ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM συγκριμα-N3M-APN υπερογκος-A1B-APN υποδεικνυω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM συ- P--GS

13 τοτε-D *δανιηλ-N---NSM ειςαγω-VQI-API3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C αποκρινω-VC--APPNSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM

16 ω-I *δανιηλ-N---VSM δυναμαι-V6--PMS2S εγω- P--DS υποδεικνυω-VA--AAN ο- A--ASN συγκριμα-N3M-ASN ο- A--GSF γραφη-N1--GSF και-C στολιζω-VF2-FAI3S συ- P--AS πορφυρα-N1A-ASF και-C μανιακης-N1M-ASM χρυσους-A1C-ASM περιτιθημι-VF--FAI1S συ- P--DS και-C εχω-VF--FAI2S εξουσια-N1A-ASF ο- A--GSN τριτος-A1--GSN μερος-N3E-GSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF εγω- P--GS

17 τοτε-D *δανιηλ-N---NSM ιστημι-VHI-AAI3S κατεναντι-P ο- A--GSF γραφη-N1--GSF και-C αναγιγνωσκω-VZI-AAI3S και-C ουτως-D αποκρινω-VCI-API3S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM ουτος- D--NSF ο- A--NSF γραφη-N1--NSF αριθμεω-VMI-XPI3S καταλογιζομαι-VSI-API3S εκαιρω-VM--XMI3S και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF γραφω-VA--AAPNSF χειρ-N3--NSF και-C ουτος- D--NSF ο- A--NSF συγκρισις-N3I-NSF αυτος- D--GPN

23 βασιλευς-N3V-VSM συ- P--NS ποιεω-VAI-AMI2S εστιατορια-N1A-ASF ο- A--DPM φιλος-N2--DPM συ- P--GS και-C πινω-V1I-IAI2S οινος-N2--ASM και-C ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--GSM ζαω-V3--PAPGSM φερω-VQI-API3S συ- P--DS και-C πινω-V1I-IAI2P εν-P αυτος- D--DPM συ- P--NS και-C ο- A--NPM μεγισταν-N3--NPM συ- P--GS και-C αινεω-VAI-AAI2P πας-A3--APN ο- A--APN ειδωλον-N2N-APN ο- A--APN χειροποιητος-A1B-APN ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM και-C ο- A--DSM θεος-N2--DSM ο- A--DSM ζαω-V3--PAPDSM ου-D ευλογεω-VA--AAD2P και-C ο- A--ASN πνευμα-N3M-ASN συ- P--GS εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASN βασιλειον-N2N-ASN συ- P--GS αυτος- D--NSM διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--DS και-C ου-D ευλογεω-VA--AAI2S αυτος- D--ASM ουδε-C αινεω-VAI-AAI2S αυτος- D--DSM

26 ουτος- D--ASN ο- A--ASN συγκριμα-N3M-ASN ο- A--GSF γραφη-N1--GSF αριθμεω-VMI-XPI3S ο- A--NSM χρονος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF αποληγω-V1--PAI3S ο- A--NSF βασιλεια-N1A-NSF συ- P--GS συντεμνω-VM--XMI3S και-C συντελεω-VM--XMI3S ο- A--NSF βασιλεια-N1A-NSF συ- P--GS ο- A--DPM *μηδος-N2--DPM και-C ο- A--DPM *περσης-N---DPM διδωμι-V8--PMI3S

29 τοτε-D *βαλτασαρ-N---NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ενδυω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *δανιηλ-N---ASM πορφυρα-N1A-ASF και-C μανιακης-N1M-ASM χρυσους-A1C-ASM περιτιθημι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S εξουσια-N1A-ASF αυτος- D--DSM ο- A--GSN τριτος-A1--GSN μερος-N3E-GSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM

30 και-C ο- A--ASN συγκριμα-N3M-ASN επιερχομαι-VBI-AAI3S *βαλτασαρ-N---NSM ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM και-C ο- A--NSN βασιλειον-N2N-NSN εκαιρω-VM--XMI3S απο-P ο- A--GPM *χαλδαιος-N2--GPM και-C διδωμι-VCI-API3S ο- A--DPM *μηδος-N2--DPM και-C ο- A--DPM *περσης-N---DPM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 1183

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1183. The specific meaning of 'Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar' is not so clear because, with the exception of Calneh in Amos 6:2, these names are not mentioned anywhere else in the Word; but they are different forms of such worship. As for the land of Shinar however in which these forms of worship existed, it is clear that in the Word it means external worship which has within it that which is unholy. This is clear from its meaning in verse 2 of the next chapter, also in Zechariah 5:11, and especially in Daniel, where the following words appear,

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar, king of Babel, and part of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar, into the house of his god, and he brought the vessels into the house of the treasury of his god. Daniel 1:2.

This reference means that holy things were profaned. 'The vessels of the house of God' are holy things, 'the house of the god of the king of Babel in the land of Shinar' the unholy into which the holy were brought. Although these are historical events they nevertheless embody those arcana within them, as do all the historical narratives of the Word. The matter is made clearer still by the profanation of the same vessels, referred to in Daniel 5:3-5. Unless those events had represented holy things they would never have taken place.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.