Bible

 

Zechariah 10

Studie

   

1 αἰτέω-V2--PMD2P ὑετός-N2--ASM παρά-P κύριος-N2--GSM κατά-P ὥρα-N1A-ASF πρώιμος-A1B-ASF καί-C ὄψιμος-A1B-ASF κύριος-N2--NSM ποιέω-VAI-AAI3S φαντασία-N1A-APF καί-C ὑετός-N2--ASM χειμερινός-A1--ASM δίδωμι-VF--FAI3S αὐτός- D--DPM ἕκαστος-A1--DSM βοτάνη-N1--ASF ἐν-P ἀγρός-N2--DSM

2 διότι-C ὁ- A--NPM ἀποφθέγγομαι-V1--PAPNPM λαλέω-VAI-AAI3P κόπος-N2--APM καί-C ὁ- A--NPM μάντις-N3I-NPM ὅρασις-N3I-NPF ψευδής-A3H-NPF καί-C ὁ- A--APN ἐνύπνιον-N2N-APN ψευδής-A3H-APN λαλέω-V2I-IAI3P μάταιος-A1A-APN παρακαλέω-V2I-IAI3P διά-P οὗτος- D--ASN ἐκαἴρω-VCI-API3P ὡς-C πρόβατον-N2N-APN καί-C ἐκκακόω-VAI-API3P διότι-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ἴασις-N3I-NSF

3 ἐπί-P ὁ- A--APM ποιμήν-N3--APM παραὀξύνω-VCI-API3S ὁ- A--NSM θυμός-N2--NSM ἐγώ- P--GS καί-C ἐπί-P ὁ- A--APM ἀμνός-N2--APM ἐπισκέπτομαι-VF--FMI1S καί-C ἐπισκέπτομαι-VF--FMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM ὁ- A--ASN ποίμνιον-N2--ASN αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ιουδα-N---GSM καί-C τάσσω-VF--FAI3S αὐτός- D--APM ὡς-C ἵππος-N2--ASM εὐπρεπής-A3H-APN αὐτός- D--GSM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM

4 καί-C ἐκ-P αὐτός- D--GSM ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S καί-C ἐκ-P αὐτός- D--GSM τάσσω-VAI-AAI3S καί-C ἐκ-P αὐτός- D--GSM τόξον-N2N-NSN ἐν-P θυμός-N2--DSM ἐκ-P αὐτός- D--GSM ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκἐλαύνω-V1--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSN αὐτός- D--DSN

5 καί-C εἰμί-VF--FMI3P ὡς-C μαχητής-N1M-NPM πατέω-V2--PAPNPM πηλός-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DPF ὁδός-N2--DPF ἐν-P πόλεμος-N2--DSM καί-C παρατάσσω-VF--FMI3P διότι-C κύριος-N2--NSM μετά-P αὐτός- D--GPM καί-C κατααἰσχύνω-VC--FPI3P ἀναβάτης-N1M-NPM ἵππος-N2--GPM

6 καί-C καταἰσχύω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ιουδα-N---GSM καί-C ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ιωσηφ-N---GSM σώζω-VF--FAI1S καί-C καταοἰκίζω-VF2-FAI1S αὐτός- D--APM ὅτι-C ἀγαπάω-VAI-AAI1S αὐτός- D--APM καί-C εἰμί-VF--FMI3P ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM οὐ-D ἀποστρέφω-VAI-AMI1S αὐτός- D--APM διότι-C ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM αὐτός- D--GPM καί-C ἐπιἀκούω-VF--FMI1S αὐτός- D--DPM

7 καί-C εἰμί-VF--FMI3P ὡς-C μαχητής-N1M-NPM ὁ- A--GSM *ἐφράιμ-N---GSM καί-C χαίρω-VD--FPI3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GPM ὡς-C ἐν-P οἶνος-N2--DSM καί-C ὁ- A--NPN τέκνον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM ὁράω-VF--FMI3P καί-C εὐφραίνω-VC--FPI3P καί-C χαίρω-VF2-FMI3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GPM ἐπί-P ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM

8 σημαίνω-VF2-FAI1S αὐτός- D--DPM καί-C εἰςδέχομαι-VF--FMI1S αὐτός- D--APM διότι-C λυτρόω-VF--FMI1S αὐτός- D--APM καί-C πληθύνω-VC--FPI3P καθότι-D εἰμί-V9--IAI3P πολύς-A1--NPM

9 καί-C σπείρω-VF2-FAI1S αὐτός- D--APM ἐν-P λαός-N2--DPM καί-C ὁ- A--NPM μακράν-D μιμνήσκω-VS--FPI3P ἐγώ- P--GS ἐκτρέφω-VF--FAI3P ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C ἐπιστρέφω-VF--FAI3P

10 καί-C ἐπιστρέφω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ἐκ-P *ἀσσύριος-N2--GSM εἰςδέχομαι-VF--FMI1S αὐτός- D--APM καί-C εἰς-P ὁ- A--ASF *γαλααδῖτις-N3--ASF καί-C εἰς-P ὁ- A--ASM *λίβανος-N2--ASM εἰςἄγω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM καί-C οὐ-D μή-D ὑπολείπω-VV--APS3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM οὐδέ-C εἷς-A3--NSM

11 καί-C διαἔρχομαι-VF--FMI3P ἐν-P θάλασσα-N1S-DSF στενός-A1--DSF καί-C πατάσσω-VF--FAI3P ἐν-P θάλασσα-N1S-DSF κῦμα-N3M-APN καί-C ξηραίνω-VC--FPI3S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN βάθος-N3E-APN ποταμός-N2--GPM καί-C ἀποαἱρέω-VC--FPI3S πᾶς-A1S-NSF ὕβρις-N3I-NSF *ἀσσύριος-N2--GSM καί-C σκῆπτρον-N2N-NSN *αἴγυπτος-N2--GSF περιαἱρέω-VC--FPI3S

12 καί-C καταἰσχύω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM ἐν-P κύριος-N2--DSM θεός-N2--DSM αὐτός- D--GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN αὐτός- D--GSM κατακαυχάομαι-VF--FMI3P λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) # 1

  
/ 60  
  

1. THE CORONIS OR APPENDIX 1 TO THE TRUE CHRISTIAN RELIGION

THESE three subjects - the Consummation of the Age, the Coming of the Lord, and the New Church - have, it is true, been treated of in the last chapter of the work entitled THE TRUE CHRISTIAN RELIGION. The reason why a Continuation follows about them, is, because no one at this day knows what the Consummation of the Age is, why a Second Advent of the Lord must take place, or that a New Church is about to come; and yet these three subjects are treated of in both the Prophetic and the Apostolic Word, and fully in the Apocalypse. That those three subjects are treated of in the Prophetic Word of the Old Testament, was made evident to me while it was given me to lay it open by means of the spiritual sense; and in like manner that they are treated of in the Prophetic book of the New Testament, which is called the Apocalypse: that they are also in the Evangelic and Apostolic Word, will be plain from the following pages. Hence it follows, that, without some knowledge respecting the Consummation of the Age, the Second Advent of the Lord, and the New Church, the Word is as it were shut up; nor can anything but knowledges open it: these are like keys which open the door and let one in. When this takes place with the Word, then the treasures which lay concealed therein as at the bottom of the sea, come into view; for, at the bottom, there are in the Word nothing else but treasures. In this Appendix, or Continuation, I shall proceed, in like manner as in the work itself, by prefixed Summaries, which will be confirmed from Scripture and illustrated from reason.

Poznámky pod čarou:

1. This Appendix is promised in Nos. 15, 177, 343, 485, 627 and 758 of the work itself.

  
/ 60  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.