Bible

 

Numbers 19

Studie

   

1 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *ἀαρών-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM

2 οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF διαστολή-N1--NSF ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM ὅσος-A1--APN συντάσσω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM λέγω-V1--PAPNSM λαλέω-VA--AAD2S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C λαμβάνω-VB--AAD3P πρός-P σύ- P--AS δάμαλις-N3I-ASF πυρρός-A1A-ASF ἄμωμος-A1B-ASF ὅστις- X--NSF οὐ-D ἔχω-V1--PAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF μῶμος-N2--ASM καί-C ὅς- --DSF οὐ-D ἐπιβάλλω-VCI-API3S ἐπί-P αὐτός- D--ASF ζυγός-N2--NSM

3 καί-C δίδωμι-VF--FAI2S αὐτός- D--ASF πρός-P *ελεαζαρ-N---ASM ὁ- A--ASM ἱερεύς-N3V-ASM καί-C ἐκἄγω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASF ἔξω-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF εἰς-P τόπος-N2--ASM καθαρός-A1A-ASM καί-C σφάζω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASF ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM

4 καί-C λαμβάνω-VF--FMI3S *ελεαζαρ-N---NSM ἀπό-P ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSF καί-C ῥαίνω-VF2-FAI3S ἀπέναντι-P ὁ- A--GSN πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN ἀπό-P ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSF ἑπτάκις-D

5 καί-C κατακαίω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASF ἐναντίον-P αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--ASN δέρμα-N3M-ASN καί-C ὁ- A--APN κρέας-N3--APN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--ASN αἷμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSF σύν-P ὁ- A--DSF κόπρος-N2--DSF αὐτός- D--GSF κατακαίω-VC--FPI3S

6 καί-C λαμβάνω-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ξύλον-N2N-ASN κέδρινος-A1--ASN καί-C ὕσσοπος-N2--ASM καί-C κόκκινος-A1--ASN καί-C ἐνβάλλω-VF2-FAI3P εἰς-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSN κατάκαυμα-N3M-GSN ὁ- A--GSF δάμαλις-N3I-GSF

7 καί-C πλύνω-VF2-FAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM καί-C λούω-VF--FMI3S ὁ- A--ASN σῶμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ὕδωρ-N3T-DSN καί-C μετά-P οὗτος- D--APN εἰςἔρχομαι-VF--FMI3S εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF καί-C ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ἕως-P ἑσπέρα-N1A-GSF

8 καί-C ὁ- A--NSM κατακαίω-V1--PAPNSM αὐτός- D--ASF πλύνω-VF2-FAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C λούω-VF--FMI3S ὁ- A--ASN σῶμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S ἕως-P ἑσπέρα-N1A-GSF

9 καί-C συνἄγω-VF--FAI3S ἄνθρωπος-N2--NSM καθαρός-A1A-NSM ὁ- A--ASF σποδός-N2--ASM ὁ- A--GSF δάμαλις-N3I-GSF καί-C ἀποτίθημι-VF--FAI3S ἔξω-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF εἰς-P τόπος-N2--ASM καθαρός-A1A-ASM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DSF συναγωγή-N1--DSF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P διατήρησις-N3I-ASF ὕδωρ-N3--NSN ῥαντισμός-N2--GSM ἅγνισμα-N3M-NSN εἰμί-V9--PAI3S

10 καί-C πλύνω-VF2-FAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN ὁ- A--NSM συνἄγω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASF σποδιά-N1A-ASF ὁ- A--GSF δάμαλις-N3I-GSF καί-C ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S ἕως-P ἑσπέρα-N1A-GSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--DPM προςκεῖμαι-V5--PMPDPM προσήλυτος-N2--DPM νόμιμος-A1--ASN αἰώνιος-A1B-ASN

11 ὁ- A--NSM ἅπτομαι-V1--PMPNSM ὁ- A--GSM θνήσκω-VX--XAPGSM πᾶς-A1S-GSF ψυχή-N1--GSF ἄνθρωπος-N2--GSM ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF

12 οὗτος- D--NSM ἁγνίζω-VC--FPI3S ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τρίτος-A1--DSF καί-C ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF καί-C καθαρός-A1A-NSM εἰμί-VF--FMI3S ἐάν-C δέ-X μή-D ἀποἁγνίζω-VC--APS3S ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τρίτος-A1--DSF καί-C ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF οὐ-D καθαρός-A1A-NSM εἰμί-VF--FMI3S

13 πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἅπτομαι-V1--PMPNSM ὁ- A--GSM θνήσκω-VX--XAPGSM ἀπό-P ψυχή-N1--GSF ἄνθρωπος-N2--GSM ἐάν-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S καί-C μή-D ἀποἁγνίζω-VC--APS3S ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF κύριος-N2--GSM μιαίνω-VAI-AAI3S ἐκτρίβω-VD--FPI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐκεῖνος- D--NSF ἐκ-P *ἰσραήλ-N---ASM ὅτι-C ὕδωρ-N3--NSN ῥαντισμός-N2--GSM οὐ-D περιῥαντίζω-VSI-API3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-V9--PAI3S ἔτι-D ὁ- A--NSF ἀκαθαρσία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ἐν-P αὐτός- D--DSM εἰμί-V9--PAI3S

14 καί-C οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM νόμος-N2--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἐάν-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S ἐν-P οἰκία-N1A-DSF πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM εἰςπορεύομαι-V1--PMPNSM εἰς-P ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF καί-C ὅσος-A1--APN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF οἰκία-N1A-DSF ἀκάθαρτος-A1B-APN εἰμί-VF--FMI3S ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF

15 καί-C πᾶς-A3--NSN σκεῦος-N3E-NSN ἀναοἴγω-VK--XMPNSN ὅσος-A1--APN οὐ-D δεσμός-N2--ASM καταδέω-VM--XMI3S ἐπί-P αὐτός- D--DSM ἀκάθαρτος-A1B-APN εἰμί-V9--PAI3S

16 καί-C πᾶς-A3--NSM ὅς- --NSM ἐάν-C ἅπτομαι-VA--AMS3S ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSN πεδίον-N2N-GSN τραυματίας-N1T-GSM ἤ-C νεκρός-N2--GSM ἤ-C ὀστέον-N2N-GSN ἀνθρώπινος-A1--GSN ἤ-C μνῆμα-N3M-GSN ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S

17 καί-C λαμβάνω-VF--FMI3P ὁ- A--DSM ἀκάθαρτος-A1B-DSM ἀπό-P ὁ- A--GSF σποδιά-N1A-GSF ὁ- A--GSF κατακαίω-VM--XMPGSF ὁ- A--GSM ἁγνισμός-N2--GSM καί-C ἐκχέω-VF2-FAI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASF ὕδωρ-N3--ASN ζάω-V3--PAPASN εἰς-P σκεῦος-N3E-ASN

18 καί-C λαμβάνω-VF--FMI3S ὕσσοπος-N2--ASM καί-C βάπτω-VF--FAI3S εἰς-P ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN ἀνήρ-N3--NSM καθαρός-A1A-NSM καί-C περιῥαίνω-VF2-FAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APN σκεῦος-N3--APN καί-C ἐπί-P ὁ- A--APF ψυχή-N1--APF ὅσος-A1--NPF ἐάν-C εἰμί-V9--PAS3P ἐκεῖ-D καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM ἅπτομαι-VT--XMPASN ὁ- A--GSN ὀστέον-N2N-GSN ὁ- A--GSN ἀνθρώπινος-A1--GSN ἤ-C ὁ- A--GSM τραυματίας-N1T-GSM ἤ-C ὁ- A--GSM θνήσκω-VX--XAPGSM ἤ-C ὁ- A--GSN μνῆμα-N3M-GSN

19 καί-C περιῥαίνω-VF2-FAI3S ὁ- A--NSM καθαρός-A1A-NSM ἐπί-P ὁ- A--ASM ἀκάθαρτος-A1B-ASM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τρίτος-A1--DSF καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF καί-C ἀποἁγνίζω-VC--FPI3S ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF καί-C πλύνω-VF2-FAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C λούω-VF--FMI3S ὕδωρ-N3T-DSN καί-C ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S ἕως-P ἑσπέρα-N1A-GSF

20 καί-C ἄνθρωπος-N2--NSM ὅς- --NSM ἐάν-C μιαίνω-VC--APS3S καί-C μή-D ἀποἁγνίζω-VC--APS3S ἐκὀλεθρεύω-VC--FPI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐκεῖνος- D--NSF ἐκ-P μέσος-A1--GSM ὁ- A--GSF συναγωγή-N1--GSF ὅτι-C ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN κύριος-N2--GSM μιαίνω-VAI-AAI3S ὅτι-C ὕδωρ-N3--NSN ῥαντισμός-N2--GSM οὐ-D περιῥαντίζω-VSI-API3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-V9--PAI3S

21 καί-C εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP νόμιμος-A1--ASN αἰώνιος-A1B-ASN καί-C ὁ- A--NSM περιῥαίνω-V1--PAPNSM ὕδωρ-N3--NSN ῥαντισμός-N2--GSM πλύνω-VF2-FAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSM ἅπτομαι-V1--PMPNSM ὁ- A--GSN ὕδωρ-N3T-GSN ὁ- A--GSM ῥαντισμός-N2--GSM ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S ἕως-P ἑσπέρα-N1A-GSF

22 καί-C πᾶς-A3--GSN ὅς- --GSN ἐάν-C ἅπτομαι-VA--AMS3S αὐτός- D--GSN ὁ- A--NSM ἀκάθαρτος-A1B-NSM ἀκάθαρτος-A1B-ASN εἰμί-VF--FMI3S καί-C ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ὁ- A--NSF ἅπτομαι-V1--PMPNSF ἀκάθαρτος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S ἕως-P ἑσπέρα-N1A-GSF

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 4875

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4875. And thy kerchief. That this signifies by means of truth, namely, a token of consent, is evident from the signification of a “kerchief,” as being truth. That a “kerchief” denotes truth, is because it is among those things which relate to garments, and by garments are in general signified truths; for as garments clothe the flesh, so truths clothe good (see n. 297, 2132, 2576, 4545, 4763). Among the ancients therefore, everything with which they were clothed signified some special and particular truth; hence a tunic signified one truth, the outer garment [chlamys] another, the outermost garment [toga] another; the coverings of the head too, as the miter and turban, another; also the coverings of the thighs and feet, as breeches and stockings, another; and so on. But a “kerchief” signified outermost or lowest truth, being made of threads twisted together, by which the determinations of such truth are signified. A “kerchief” signifies such truth also in Moses:

Every open vessel upon which there is not a cloth (or kerchief) for a covering, it is unclean (Numbers 20:15); whereby was signified that nothing should be indeterminate; for whatever is indeterminate is open. Moreover, it is outermost truths to which interior truths are determined, and in which they terminate.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.