Bible

 

Numbers 1

Studie

1 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ὁ- A--DSF *σινα-N---DS ἐν-P ὁ- A--DSF σκηνή-N1--DSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN ἐν-P εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSN δεύτερος-A1A-GSN ἔτος-N3E-GSN δεύτερος-A1A-GSM ἐκἔρχομαι-VB--AAPGPM αὐτός- D--GPM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF λέγω-V1--PAPNSM

2 λαμβάνω-VB--AAD2P ἀρχή-N1--ASF πᾶς-A1S-GSF συναγωγή-N1--GSF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ἐκ-P ὄνομα-N3M-GSN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--NSM ἄρσην-A3--NSN

3 ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P δύναμις-N3I-DSF *ἰσραήλ-N---DSM ἐπισκέπτω-VA--AMD2P αὐτός- D--APM σύν-P δύναμις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM σύ- P--NS καί-C *ἀαρών-N---NSM ἐπισκέπτω-VA--AMD2P αὐτός- D--APM

4 καί-C μετά-P σύ- P--GP εἰμί-VF--FMI3P ἕκαστος-A1--NSM κατά-P φυλή-N1--ASF ἕκαστος-A1--GSM ἄρχων-N3--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF εἰμί-VF--FMI3P

5 καί-C οὗτος- D--APN ὁ- A--APN ὄνομα-N3M-APN ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM ὅστις- X--NPM παραἵστημι-VF--FMI3P μετά-P σύ- P--GP ὁ- A--GPM *ρουβην-N---GSM *ελισουρ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σεδιουρ-N---GSM

6 ὁ- A--GPM *συμεων-N---GSM *σαλαμιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σουρισαδαι-N---GSM

7 ὁ- A--GPM *ιουδα-N---GSM *ναασσων-N---NSM υἱός-N2--NSM *αμιναδαβ-N---GSM

8 ὁ- A--GPM *ισσαχαρ-N---GSM *ναθαναηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σωγαρ-N---GSM

9 ὁ- A--GPM *ζαβουλων-N---GSM *ελιαβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *χαιλων-N---GSM

10 ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ιωσηφ-N---GSM ὁ- A--GPM *ἐφράιμ-N---GSM *ελισαμα-N---NSM υἱός-N2--NSM *εμιουδ-N---GSM ὁ- A--GPM *μανασσή-N---GSM *γαμαλιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *φαδασσουρ-N---GSM

11 ὁ- A--GPM *βενιαμίν-N---GSM *αβιδαν-N---NSM υἱός-N2--NSM *γαδεωνι-N---GSM

12 ὁ- A--GPM *δαν-N---GSM *αχιεζερ-N---NSM υἱός-N2--NSM *αμισαδαι-N---GSM

13 ὁ- A--GPM *ασηρ-N---GSM *φαγαιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *εχραν-N---GSM

14 ὁ- A--GPM *γαδ-N---GSM *ελισαφ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ραγουηλ-N---GSM

15 ὁ- A--GPM *νεφθαλι-N---GSM *αχιρε-N---NSM υἱός-N2--NSM *αιναν-N---GSM

16 οὗτος- D--NPM ἐπίκλητος-A1B-NPM ὁ- A--GSF συναγωγή-N1--GSF ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GPF φυλή-N1--GPF κατά-P πατριά-N1A-APF χιλίαρχος-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM εἰμί-V9--PAI3P

17 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C *ἀαρών-N---NSM ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM οὗτος- D--APM ὁ- A--APM ἀνακαλέω-VC--APPAPM ἐκ-P ὄνομα-N3M-GSN

18 καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF συναγωγή-N1--ASF συνἄγω-VBI-AAI3P ἐν-P εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSM δεύτερος-A1A-GSN ἔτος-N3E-GSN καί-C ἐπαξονέω-VAI-AAI3P κατά-P γένεσις-N3I-APF αὐτός- D--GPM κατά-P πατριά-N1A-APF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--ASN ἀρσενικός-A1--ASN κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM

19 ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM συντάσσω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C ἐπισκέπτω-VDI-API3P ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ὁ- A--DSF *σινα-N---DS

20 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ρουβην-N---GSM πρωτότοκος-A1B-GSM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

21 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ρουβην-N---GSM ἕξ-M καί-C τεσσαράκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM

22 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *συμεων-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

23 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *συμεων-N---GSF ἐννέα-M καί-C πεντήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τριακόσιοι-A1A-NPM

24 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ιουδα-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

25 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSM τέσσαρες-A3--NPM καί-C ἑβδομήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C ἑξακόσιοι-A1A-NPM

26 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ισσαχαρ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

27 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ισσαχαρ-N---GSM τέσσαρες-A3--NPM καί-C πεντήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM

28 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ζαβουλων-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

29 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ζαβουλων-N---GSM ἑπτά-M καί-C πεντήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM

30 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ιωσηφ-N---GSM υἱός-N2--DPM *ἐφράιμ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

31 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ἐφράιμ-N---GSF τεσσαράκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM

32 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *μανασσή-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

33 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *μανασσή-N---GSM δύο-M καί-C τριάκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C διακόσιοι-A1A-NPM

34 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *βενιαμίν-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

35 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *βενιαμίν-N---GSM πέντε-M καί-C τριάκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM

36 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *γαδ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

37 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *γαδ-N---GSM πέντε-M καί-C τεσσαράκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C ἑξακόσιοι-A1A-NPM καί-C πεντήκοντα-M

38 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *δαν-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

39 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *δαν-N---GSM δύο-M καί-C ἑξήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C ἑπτακόσιοι-A1A-NPM

40 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ασηρ-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

41 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ασηρ-N---GSM εἷς-A1A-NSF καί-C τεσσαράκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM

42 ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *νεφθαλι-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός- D--GPM κατά-P οἶκος-N2--APM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ὄνομα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM κατά-P κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--APN ἀρσενικός-A1--APN ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ- A--DSF δύναμις-N3I-DSF

43 ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *νεφθαλι-N---GSM τρεῖς-A3--NPM καί-C πεντήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM

44 οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF ὅς- --ASF ἐπισκέπτω-VAI-AMI3P *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C *ἀαρών-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM *ἰσραήλ-N---GSM δώδεκα-M ἀνήρ-N3--NPM ἀνήρ-N3--NSM εἷς-A3--NSM κατά-P φυλή-N1--ASF εἷς-A1A-ASF κατά-P φυλή-N1--ASF οἶκος-N2--GPM πατριά-N1A-GSF εἰμί-V9--IAI3P

45 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF ἐπίσκεψις-N3I-NSF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM σύν-P δύναμις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM ἀπό-P εἰκοσαετής-A3H-GSM καί-C ἐπάνω-D πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSM παρατάσσω-VA--AMN ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM

46 ἑξακόσιοι-A1A-NPF χιλιάς-N3D-NPF καί-C τρισχίλιοι-A1A-NPM καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM καί-C πεντήκοντα-M

47 ὁ- A--NPM δέ-X *λευίτης-N1M-NPM ἐκ-P ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF πατριά-N1A-GSF αὐτός- D--GPM οὐ-D ἐπισκέπτω-VDI-API3P ἐν-P ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM

48 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM

49 ὁράω-V3--PAD2S ὁ- A--ASF φυλή-N1--ASF ὁ- A--ASF *λευί-N---GSM οὐ-D συν ἐπισκέπτομαι-VF--FMI2S καί-C ὁ- A--ASM ἀριθμός-N2--ASM αὐτός- D--GPM οὐ-D λαμβάνω-VF--FMI2S ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM

50 καί-C σύ- P--NS ἐπιἵστημι-VA--AAD2S ὁ- A--APM *λευίτης-N1M-APM ἐπί-P ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3--APN αὐτός- D--GSF καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF αὐτός- D--NPM αἴρω-VF2-FAI3P ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3--APN αὐτός- D--GSF καί-C αὐτός- D--NPM λειτουργέω-VF--FAI3P ἐν-P αὐτός- D--DSF καί-C κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF παρα ἐνβάλλω-VF2-FAI3P

51 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN ἐκαἴρω-V1--PAN ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF κατααἱρέω-VF2-FAI3P αὐτός- D--ASF ὁ- A--NPM *λευίτης-N1M-NPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN παρα ἐνβάλλω-V1--PAN ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ἀναἵστημι-VF--FAI3P καί-C ὁ- A--NSM ἀλλογενής-A3S-NSM ὁ- A--NSM προςπορεύομαι-V1--PMPNSM ἀποθνήσκω-VB--AAD3S

52 καί-C παρα ἐνβάλλω-VF2-FAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀνήρ-N3--NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἑαυτοῦ- D--GSM τάξις-N3I-DSF καί-C ἀνήρ-N3--NSM κατά-P ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GSM ἡγεμονία-N1A-ASF σύν-P δύναμις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM

53 ὁ- A--NPM δέ-X *λευίτης-N1M-NPM παρα ἐνβάλλω-VB--AAD3P ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ἁμάρτημα-N3M-ASN ἐν-P υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C φυλάσσω-VF--FAI3P ὁ- A--NPM *λευίτης-N1M-NPM αὐτός- D--NPM ὁ- A--ASF φυλακή-N1--ASF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN

54 καί-C ποιέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P πᾶς-A3--APN ὅς- --APN ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C *ἀαρών-N---DSM οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3P

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 572

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

572. That they should slay the third part of men.- That this signifies of depriving themselves of all understanding of truth, and thence of spiritual life, is evident from the signification of slaying as denoting to deprive of spiritual life, concerning which, see above (n. 547); and from the signification of men, as denoting the understanding of truth (see also above, n. 546, 547). That the third part, when used in reference to truths, denotes all, may be seen above (n. 506). Here, therefore, by slaying the third part of men, is signified deprivation of all understanding of truth. It is said that they deprive themselves, because those who have become sensual through evils of life and falsities of doctrine by reasonings from fallacies, deprive themselves of the understanding of truth, but not others, except those who are also sensual. The reason why they thence deprive themselves of spiritual life, is, that man acquires spiritual life through the understanding, for in the measure that the understanding is opened by truths, and suffers itself to be enlightened, in the same measure, man becomes spiritual. But the understanding is opened by means of truths from good, but not by means of truths without good; for so far as man lives in the good of love and of charity, so far he thinks truths; for truth is the form of good, and all good with man pertains to his will, and all truth pertains to his understanding, therefore the good of the will manifests its form in the understanding; the form itself is thought from the understanding originating in the will.

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.