¹ καί-C *ιεριχω-N---NSF συνκλείω-VT--XMPNSF καί-C ὀχυρόω-VM--XMPNSF καί-C οὐδείς-A3--NSM ἐκπορεύομαι-V1I-IMI3S ἐκ-P αὐτός- D--GSF οὐδέ-C εἰςπορεύομαι-V1I-IMI3S

² καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *ἰησοῦς-N---ASM ἰδού-I ἐγώ- P--NS παραδίδωμι-V8--PAI1S ὑποχείριος-A1A-ASF σύ- P--GS ὁ- A--ASF *ιεριχω-N---ASF καί-C ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM αὐτός- D--GSF ὁ- A--ASM ἐν-P αὐτός- D--DSF δυνατός-A1--APM εἰμί-V9--PAPAPM ἐν-P ἰσχύς-N3U-DSF

³ σύ- P--NS δέ-X περιἵστημι-VA--AAD2S αὐτός- D--DSF ὁ- A--APM μάχιμος-A1--APM κύκλος-N2--DSM

⁵ καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὡς-C ἄν-X σαλπίζω-VA--AAS2P ὁ- A--DSF σάλπιγξ-N3G-DSF ἀνακράζω-VB--AAD3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἅμα-D καί-C ἀνακράζω-VB--AAPGPM αὐτός- D--GPM πίπτω-VF2-FMI3S αὐτόματος-A1--NPN ὁ- A--NPN τεῖχος-N3E-NPN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C εἰςἔρχομαι-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁρμάω-VA--AAPNSM ἕκαστος-A1--NSM κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

⁶ καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ναυη-N---GS πρός-P ὁ- A--APM ἱερεύς-N3V-APM

⁷ καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM λέγω-V1--PAPNSM παραἀγγέλλω-VA--AAD2P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM περιἔρχομαι-VB--AAN καί-C κυκλόω-VA--AAN ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ὁ- A--NPM μάχιμος-A1--NPM παραπορεύομαι-V1--PMD3P ἐνὁπλίζω-VT--XMPNPM ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM

⁸ καί-C ἑπτά-M ἱερεύς-N3V-NPM ἔχω-V1--PAPNPM ἑπτά-M σάλπιγξ-N3G-APF ἱερός-A1A-APF παραἔρχομαι-VB--AAD3P ὡσαύτως-D ἐναντίον-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C σημαίνω-V1--PAD3P εὐτόνως-D καί-C ὁ- A--NSF κιβωτός-N2--NSF ὁ- A--GSF διαθήκη-N1--GSF κύριος-N2--GSM ἐπιἀκολουθέω-V2--PAD3S

⁹ ὁ- A--NPM δέ-X μάχιμος-A1--NPM ἔμπροσθεν-D παραπορεύομαι-V1--PMD3P καί-C ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ὁ- A--NPM οὐραγέω-V2--PAPNPM ὀπίσω-P ὁ- A--GSF κιβωτός-N2--GSF ὁ- A--GSF διαθήκη-N1--GSF κύριος-N2--GSM πορεύομαι-V1--PMPNPM καί-C σαλπίζω-V1--PAPNPM

¹⁰ ὁ- A--DSM δέ-X λαός-N2--DSM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S *ἰησοῦς-N---NSM λέγω-V1--PAPNSM μή-D βοάω-V3--PAD2P μηδέ-C ἀκούω-VA--AAD3S μηδείς-A3--NSM σύ- P--GP ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF ἕως-C ἄν-X ἡμέρα-N1A-ASF αὐτός- D--NSM διαἀγγέλλω-VA--AAS3S ἀναβοάω-VA--AAN καί-C τότε-D ἀναβοάω-VF--FAI2P

¹¹ καί-C περιἔρχομαι-VB--AAPNSF ὁ- A--NSF κιβωτός-N2--NSF ὁ- A--GSF διαθήκη-N1--GSF ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF εὐθέως-D ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF καί-C κοιμάω-VCI-API3S ἐκεῖ-D

¹² καί-C ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF δεύτερος-A1A-DSF ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--ASN πρωΐ-D καί-C αἴρω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ὁ- A--ASF κιβωτός-N2--ASF ὁ- A--GSF διαθήκη-N1--GSF κύριος-N2--GSM

¹³ καί-C ὁ- A--NPM ἑπτά-M ἱερεύς-N3V-NPM ὁ- A--NPM φέρω-V1--PAPNPM ὁ- A--APF σάλπιγξ-N3G-APF ὁ- A--APF ἑπτά-M προπορεύομαι-V1I-IMI3P ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM καί-C μετά-P οὗτος- D--APN εἰςπορεύομαι-V1I-IMI3P ὁ- A--NPM μάχιμος-A1--NPM καί-C ὁ- A--NSM λοιπός-A1--NSM ὄχλος-N2--NSM ὄπισθε-P ὁ- A--GSF κιβωτός-N2--GSF ὁ- A--GSF διαθήκη-N1--GSF κύριος-N2--GSM καί-C ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF καί-C ὁ- A--NSM λοιπός-A1--NSM ὄχλος-N2--NSM ἅπας-A3--NSM περικυκλόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἐγγύθεν-D

¹⁴ καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S πάλιν-D εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF οὕτως-D ποιέω-V2I-IAI3S ἐπί-P ἕξ-M ἡμέρα-N1A-APF

¹⁵ καί-C ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF ἀναἵστημι-VHI-AAI3P ὄρθρος-N2--GSM καί-C περιἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἑξάκις-D

¹⁶ καί-C ὁ- A--DSF περίοδος-N2--DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM κράζω-VAI-AAD2P παραδίδωμι-VAI-AAI3S γάρ-X κύριος-N2--NSM σύ- P--DP ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

¹⁷ καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF ἀνάθεμα-N3M-NSN αὐτός- D--NSF καί-C πᾶς-A3--NPN ὅσος-A1--NPN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF κύριος-N2--DSM σαβαωθ-N---G πλήν-C *ρααβ-N---AS ὁ- A--ASF πόρνη-N1--ASF περιποιέω-VA--AMD2P αὐτός- D--ASF καί-C ὅσος-A1--APN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--GSF

¹⁸ ἀλλά-C σύ- P--NP φυλάσσω-VA--AMD2P σφόδρα-D ἀπό-P ὁ- A--GSN ἀνάθεμα-N3M-GSN μήποτε-D ἐνθυμέομαι-VC--APPNPM σύ- P--NP αὐτός- D--NPM λαμβάνω-VB--AAS2P ἀπό-P ὁ- A--GSN ἀνάθεμα-N3M-GSN καί-C ποιέω-VA--AAS2P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀνάθεμα-N3M-ASN καί-C ἐκτρίβω-VA--AAS2P ἐγώ- P--AP

¹⁹ καί-C πᾶς-A3--NSN ἀργύριον-N2N-NSN ἤ-C χρυσίον-N2N-NSN ἤ-C χαλκός-N2--NSM ἤ-C σίδηρος-N2--NSM ἅγιος-A1A-NSN εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM εἰς-P θησαυρός-N2--ASM κύριος-N2--GSM εἰςφέρω-VQ--FPI3S

²⁰ καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPF σάλπιγξ-N3G-DPF ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF ὁ- A--GPF σάλπιγξ-N3G-GPF ἀλαλάζω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἅμα-D ἀλαλαγμός-N2--DSM μέγας-A1--DSM καί-C ἰσχυρός-A1A-DSM καί-C πίπτω-VAI-AAI3S ἅπας-A3P-NSN ὁ- A--NSN τεῖχος-N3E-NSN κύκλος-N2--DSM καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

²¹ καί-C ἀναθεματίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF *ἰησοῦς-N---NSM καί-C ὅσος-A1--APN εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF ἀπό-P ἀνήρ-N3--GSM καί-C ἕως-P γυνή-N3K-GSF ἀπό-P νεανίσκος-N2--GSM καί-C ἕως-P πρεσβύτης-N1M-GSM καί-C ἕως-P μόσχος-N2--GSM καί-C ὑποζύγιον-N2--GSN ἐν-P στόμα-N3M-DSN ῥομφαία-N1A-GSF

²² καί-C ὁ- A--DPM δύο-M---DPM νεανίσκος-N2--DPM ὁ- A--DPM κατασκοπεύω-VA--AAPDPM εἶπον-VBI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM εἰςἔρχομαι-VB--AAD2P εἰς-P ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF ὁ- A--GSF γυνή-N3K-GSF καί-C ἐκἄγω-VB--AAD2P αὐτός- D--ASF ἐκεῖθεν-D καί-C ὅσος-A1--APN εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--DSF

²³ καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM δύο-M νεανίσκος-N2--NPM ὁ- A--NPM κατασκοπεύω-VA--AAPNPM ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF εἰς-P ὁ- A--ASF οἰκία-N1A-ASF ὁ- A--GSF γυνή-N3K-GSF καί-C ἐκἄγω-VBI-AAI3P *ρααβ-N---AS ὁ- A--ASF πόρνη-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός- D--GSF καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--NPN εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DSF καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF συγγένεια-N1A-ASF αὐτός- D--GSF καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3P αὐτός- D--ASF ἔξω-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF *ἰσραήλ-N---GSM

²⁴ καί-C ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF ἐνπίπρημι-VCI-API3S ἐμπυρισμός-N2--DSM σύν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ἐν-P αὐτός- D--DSF πλήν-P ἀργύριον-N2N-GSN καί-C χρυσίον-N2N-GSN καί-C χαλκός-N2--GSM καί-C σίδηρος-N2--GSM δίδωμι-VAI-AAI3P εἰς-P θησαυρός-N2--ASM κύριος-N2--GSM εἰςφέρω-VQ--APN

²⁵ καί-C *ρααβ-N---AS ὁ- A--ASF πόρνη-N1--ASF καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--ASM πατρικός-A1--ASM αὐτός- D--GSF ζωγρέω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM καί-C καταοἰκέω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM ἕως-P ὁ- A--GSF σήμερον-D ἡμέρα-N1A-GSF διότι-C κρύπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM κατασκοπεύω-VA--AAPAPM ὅς- --APM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM κατασκοπεύω-VA--AAN ὁ- A--ASF *ιεριχω-N---ASF

²⁶ καί-C ὁρκίζω-VAI-AAI3S *ἰησοῦς-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM ἐπικατάρατος-A1B-NSM ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὅς- --NSM οἰκοδομέω-VF--FAI3S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἐκεῖνος- D--ASF ἐν-P ὁ- A--DSM πρωτότοκος-A1B-DSM αὐτός- D--GSM θεμελιόω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM ἐλαχύς-A1--DSMS αὐτός- D--GSM ἐπιἵστημι-VF--FAI3S ὁ- A--APF πύλη-N1--APF αὐτός- D--GSF καί-C οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3S *οζαν-N---NSM ὁ- A--NSM ἐκ-P *βαιθηλ-N---GS ἐν-P ὁ- A--DSM *αβιρων-N---DS ὁ- A--DSM πρωτότοκος-A1B-DSM θεμελιόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM ἐλαχύς-A1--DSMS διασώζω-VC--APPDSM ἐπιἵστημι-VAI-AAI3S ὁ- A--APF πύλη-N1--APF αὐτός- D--GSF

²⁷ καί-C εἰμί-V9--IAI3S κύριος-N2--NSM μετά-P *ἰησοῦς-N---GSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM κατά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

¹ Yahweh spoke to Moses, saying,

² "On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

³ You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.

⁴ You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.

⁵ You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

⁶ "You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

⁷ You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

⁸ You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

⁹ "You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.

¹⁰ You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.

¹¹ You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

¹² "You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

¹³ You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.

¹⁴ You shall bring his sons, and put coats on them.

¹⁵ You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations."

¹⁶ Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

¹⁷ It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.

¹⁸ Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

¹⁹ He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.

²⁰ He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

²¹ He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.

²² He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.

²³ He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

²⁴ He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.

²⁵ He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

²⁶ He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

²⁷ and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

²⁸ He put up the screen of the door to the tabernacle.

²⁹ He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

³⁰ He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

³¹ Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

³² When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.

³³ He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

³⁴ Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.

³⁵ Moses wasn't able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tabernacle.

³⁶ When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

³⁷ but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.

³⁸ For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.