Bible

 

Jeremiah 23

Studie

   

1 ὦ-I ὁ- A--NPM ποιμήν-N3--NPM ὁ- A--NPM διασκορπίζω-V1--PAPNPM καί-C ἀποὀλλύω-V5--PAPNPM ὁ- A--APN πρόβατον-N2N-APN ὁ- A--GSF νομή-N1--GSF ἐγώ- P--GS

2 διά-P οὗτος- D--ASN ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἐπί-P ὁ- A--APM ποιμαίνω-V1--PAPAPM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS σύ- P--NP διασκορπίζω-VAI-AAI2P ὁ- A--APN πρόβατον-N2N-APN ἐγώ- P--GS καί-C ἐκὠθέω-VA--AAD2P αὐτός- D--APN καί-C οὐ-D ἐπισκέπτομαι-VAI-AMI2P αὐτός- D--APN ἰδού-I ἐγώ- P--NS ἐκδικέω-VF--FAI1S ἐπί-P σύ- P--AP κατά-P ὁ- A--APN πονηρός-A1A-APN ἐπιτήδευμα-N3M-APN σύ- P--GP

3 καί-C ἐγώ- P--NS εἰςδέχομαι-VF--FMI1S ὁ- A--APM κατάλοιπος-A1B-APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF οὗ-D ἐκὠθέω-VA--AAI1S αὐτός- D--APM ἐκεῖ-D καί-C καταἵστημι-VF--FAI1S αὐτός- D--APM εἰς-P ὁ- A--ASF νομή-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C αὐξάνω-VC--FPI3P καί-C πληθύνω-VC--FPI3P

4 καί-C ἀναἵστημι-VF--FAI1S αὐτός- D--DPM ποιμήν-N3--APM ὅς- --NPM ποιμαίνω-VF2-FAI3P αὐτός- D--APM καί-C οὐ-D φοβέω-VC--FPI3P ἔτι-D οὐδέ-C πτοέω-VC--FPI3P λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

5 ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ἀναἵστημι-VF--FAI1S ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM ἀνατολή-N1--ASF δίκαιος-A1A-ASF καί-C βασιλεύω-VF--FAI3S βασιλεύς-N3V-NSM καί-C συνἵημι-VF--FAI3S καί-C ποιέω-VF--FAI3S κρίμα-N3M-ASN καί-C δικαιοσύνη-N1--ASF ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

6 ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM σώζω-VC--FPI3S *ἰούδας-N1T-NSM καί-C *ἰσραήλ-N---NSM κατασκηνόω-VF--FAI3S πείθω-VX--XAPNSM καί-C οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN αὐτός- D--GSM ὅς- --NSN καλέω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM κύριος-N2--NSM *ιωσεδεκ-N---NSM

9 ἐν-P ὁ- A--DPM προφήτης-N1M-DPM συντρίβω-VDI-API3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS ἐν-P ἐγώ- P--DS σαλεύω-VCI-API3S πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ὀστέον-N2N-NPN ἐγώ- P--GS γίγνομαι-VCI-API1S ὡς-C ἀνήρ-N3--NSM συντρίβω-VP--XMPNSM καί-C ὡς-C ἄνθρωπος-N2--NSM συνἔχω-V1--PMPNSM ἀπό-P οἶνος-N2--GSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM καί-C ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN εὐπρεπεία-N1A-GSF δόξα-N1S-GSF αὐτός- D--GSM

10 ὅτι-C ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN οὗτος- D--GPM πενθέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ξηραίνω-VCI-API3P ὁ- A--NPF νομή-N1--NPF ὁ- A--GSF ἔρημος-N2--GSF καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM δρόμος-N2--NSM αὐτός- D--GPM πονηρός-A1A-NSM καί-C ὁ- A--NSF ἰσχύς-N3--NSF αὐτός- D--GPM οὐ-D οὕτως-D

11 ὅτι-C ἱερεύς-N3V-NSM καί-C προφήτης-N1M-NSM μολύνω-VCI-API3P καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ἐγώ- P--GS ὁράω-VBI-AAI1S πονηρία-N1A-APF αὐτός- D--GPM

12 διά-P οὗτος- D--ASN γίγνομαι-VB--AMD3S ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF αὐτός- D--GPM αὐτός- D--DPM εἰς-P ὀλίσθημα-N3M-ASN ἐν-P γνόφος-N2--DSM καί-C ὑποσκελίζω-VS--FPI3P καί-C πίπτω-VF2-FMI3P ἐν-P αὐτός- D--DSF διότι-C ἐπιἄγω-VF--FAI1S ἐπί-P αὐτός- D--APM κακός-A1--APN ἐν-P ἐνιαυτός-N2--DSM ἐπίσκεψις-N3I-GSF αὐτός- D--GPM φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM

13 καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM προφήτης-N1M-DPM *σαμαρεία-N1A-GSF ὁράω-VBI-AAI1S ἀνόμημα-N3M-APN προφητεύω-VAI-AAI3P διά-P ὁ- A--GSF *βααλ-N---GSF καί-C πλανάω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS *ἰσραήλ-N---ASM

14 καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM προφήτης-N1M-DPM *ἰερουσαλήμ-N---GSF ὁράω-VX--XAI1S φρικτός-A1--APN μοιχάομαι-V1--PMPAPM καί-C πορεύομαι-V1--PMPAPM ἐν-P ψευδής-A3H-DPM καί-C ἀντιλαμβάνω-V1--PMPAPM χείρ-N3--GPF πονηρός-A1A-GPM ὁ- A--GSN μή-D ἀποστρέφω-VD--APN ἕκαστος-A1--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF αὐτός- D--GSM ὁ- A--GSF πονηρός-A1A-GSF γίγνομαι-VCI-API3P ἐγώ- P--DS πᾶς-A3--NPM ὡς-C *σοδομα-N---NSF καί-C ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM αὐτός- D--ASF ὥσπερ-D *γομορρα-N---NSF

15 διά-P οὗτος- D--ASN ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἰδού-I ἐγώ- P--NS ψωμίζω-VF2-FAI1S αὐτός- D--APM ὀδύνη-N1--ASF καί-C ποτίζω-VF--FAI1S αὐτός- D--APM ὕδωρ-N3--ASN πικρός-A1A-ASN ὅτι-C ἀπό-P ὁ- A--GPM προφήτης-N1M-GPM *ἰερουσαλήμ-N---GSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S μολυσμός-N2--NSM πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF

16 οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM μή-D ἀκούω-V1--PAD2P ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ὁ- A--GPM προφήτης-N1M-GPM ὅτι-C ματαιόω-V4--PAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM ὅρασις-N3I-ASF ἀπό-P καρδία-N1A-GSF αὐτός- D--GPM λαλέω-V2--PAI3P καί-C οὐ-D ἀπό-P στόμα-N3M-GSN κύριος-N2--GSM

17 λέγω-V1--PAI3P ὁ- A--DPM ἀποὠθέω-V2--PMPDPM ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM εἰρήνη-N1--NSF εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP καί-C πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM πορεύομαι-V1--PMPDPM ὁ- A--DPN θέλημα-N3M-DPN αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--DSM ὁ- A--DSM πορεύομαι-V1--PMPDSM πλάνη-N1--DSF καρδία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM εἶπον-VAI-AAI3P οὐ-D ἥκω-VF--FAI3S ἐπί-P σύ- P--AS κακός-A1--NPN

18 ὅτι-C τίς- I--NSM ἵστημι-VHI-AAI3S ἐν-P ὑπόστημα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM αὐτός- D--GSM τίς- I--NSM ἐνωτίζομαι-VA--AMI3S καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S

19 ἰδού-I σεισμός-N2--NSM παρά-P κύριος-N2--GSM καί-C ὀργή-N1--NSF ἐκπορεύομαι-V1--PMI3S εἰς-P συσσεισμός-N2--ASM συνστρέφω-V1--PMPNSF ἐπί-P ὁ- A--APM ἀσεβής-A3H-APM ἥκω-VF--FAI3S

20 καί-C οὐκέτι-D ἀποστρέφω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM θυμός-N2--NSM κύριος-N2--GSM ἕως-C ἄν-X ποιέω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASN καί-C ἕως-C ἄν-X ἀναἵστημι-VA--AAS3S αὐτός- D--ASN ἀπό-P ἐγχείρημα-N3M-GSN καρδία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ἔσχατος-A1--GSN ὁ- A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF νοέω-VF--FAI3P αὐτός- D--APN

21 οὐ-D ἀποστέλλω-V1I-IAI1S ὁ- A--APM προφήτης-N1M-APM καί-C αὐτός- D--NPM τρέχω-V1I-IAI3P οὐ-D λαλέω-VAI-AAI1S πρός-P αὐτός- D--APM καί-C αὐτός- D--NPM προφητεύω-V1I-IAI3P

22 καί-C εἰ-C ἵστημι-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF ὑπόστασις-N3I-DSF ἐγώ- P--GS καί-C εἰςἀκούω-VAI-AAI3P ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS ἄν-X ἀποστρέφω-V1I-IAI3P αὐτός- D--APM ἀπό-P ὁ- A--GPN πονηρός-A1A-GPN ἐπιτήδευμα-N3M-GPN αὐτός- D--GPM

23 θεός-N2--NSM ἐγγίζω-V1--PAPNSM ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C οὐ-D θεός-N2--NSM πόρρωθεν-D

24 εἰ-C κρύπτω-VD--FPI3S ἄνθρωπος-N2--NSM ἐν-P κρυφαῖος-A1A-DPM καί-C ἐγώ- P--NS οὐ-D ὁράω-VF--FMI1S αὐτός- D--ASM μή-D οὐ-D ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐγώ- P--NS πληρόω-VF--FAI1S λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

25 ἀκούω-VAI-AAI1S ὅς- --APN λαλέω-V2--PAI3P ὁ- A--NPM προφήτης-N1M-NPM ὅς- --APN προφητεύω-V1--PAI3P ἐπί-P ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN ἐγώ- P--GS ψευδής-A3H-APN λέγω-V1--PAPNPM ἐνυπνιάζω-VAI-AMI1S ἐνύπνιον-N2N-ASN

26 ἕως-C πότε-D εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P καρδία-N1A-DSF ὁ- A--GPM προφήτης-N1M-GPM ὁ- A--GPM προφητεύω-V1--PAPGPM ψευδής-A3H-APN καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN προφητεύω-V1--PAN αὐτός- D--APM ὁ- A--APN θέλημα-N3M-APN καρδία-N1A-GSF αὐτός- D--GPM

27 ὁ- A--GPM λογίζομαι-V1--PMPGPM ὁ- A--GSN ἐπιλανθάνω-VB--AMN ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DPN ἐνύπνιον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM ὅς- --APN διαἡγέομαι-V2--IMI3P ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--DSM πλησίον-D αὐτός- D--GSM καθάπερ-D ἐπιλανθάνω-VBI-AMI3P ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM αὐτός- D--GPM ὁ- A--GSN ὄνομα-N3M-GSN ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSF *βααλ-N---DSF

28 ὁ- A--NSM προφήτης-N1M-NSM ἐν-P ὅς- --DSM ὁ- A--NSN ἐνύπνιον-N2N-NSN εἰμί-V9--PAI3S διαἡγέομαι-VA--AMD3S ὁ- A--ASN ἐνύπνιον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ἐν-P ὅς- --DSM ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM ἐγώ- P--GS πρός-P αὐτός- D--ASM διαἡγέομαι-VA--AMD3S ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM ἐγώ- P--GS ἐπί-P ἀλήθεια-N1A-GSF τίς- I--ASN ὁ- A--ASN ἄχυρον-N2N-ASN πρός-P ὁ- A--ASM σῖτος-N2--ASM οὕτως-D ὁ- A--NPM λόγος-N2--NPM ἐγώ- P--GS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

29 οὐ-D ὁ- A--NPM λόγος-N2--NPM ἐγώ- P--GS ὥσπερ-D πῦρ-N3--NSN φλέγω-V1--PAPNSN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ὡς-C πέλυξ-N3K-NSM κόπτω-V1--PAPNSM πέτρα-N1A-ASF

30 διά-P οὗτος- D--ASN ἰδού-I ἐγώ- P--NS πρός-P ὁ- A--APM προφήτης-N1M-APM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--APM κλέπτω-V1--PAPAPM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ἐγώ- P--GS ἕκαστος-A1--NSM παρά-P ὁ- A--GSM πλησίον-D αὐτός- D--GSM

31 ἰδού-I ἐγώ- P--NS πρός-P ὁ- A--APM προφήτης-N1M-APM ὁ- A--APM ἐκβάλλω-V1--PAPAPM προφητεία-N1A-APF γλῶσσα-N1S-GSF καί-C νυστάζω-V1--PAPAPM νυσταγμός-N2--ASM ἑαυτοῦ- D--GPM

32 ἰδού-I ἐγώ- P--NS πρός-P ὁ- A--APM προφήτης-N1M-APM ὁ- A--APM προφητεύω-V1--PAPAPM ἐνύπνιον-N2N-APN ψευδής-A3H-APN καί-C διαἡγέομαι-V2--IMI3P αὐτός- D--APN καί-C πλανάω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DPN ψευδής-A3H-DPN αὐτός- D--GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPM πλάνος-N2--DPM αὐτός- D--GPM καί-C ἐγώ- P--NS οὐ-D ἀποστέλλω-VAI-AAI1S αὐτός- D--APM καί-C οὐ-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI1S αὐτός- D--DPM καί-C ὠφέλεια-N1A-ASF οὐ-D ὠφελέω-VF--FAI3P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM οὗτος- D--ASM

33 καί-C ἐάν-C ἐρωτάω-VA--AAS3P σύ- P--AS ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM οὗτος- D--NSM ἤ-C ἱερεύς-N3V-NSM ἤ-C προφήτης-N1M-NSM λέγω-V1--PAPNSM τίς- D--NSN ὁ- A--NSN λῆμμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM καί-C εἶπον-VF2-FAI2S αὐτός- D--DPM σύ- P--NP εἰμί-V9--PAI2P ὁ- A--NSN λῆμμα-N3M-NSN καί-C ῥάσσω-VF--FAI1S σύ- P--AP λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM

34 καί-C ὁ- A--NSM προφήτης-N1M-NSM καί-C ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὅς- --NPM ἄν-X εἶπον-VB--AAS3P λῆμμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM καί-C ἐκδικέω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ἐκεῖνος- D--ASM καί-C ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM αὐτός- D--GSM

35 ὅτι-C οὕτως-D εἶπον-VF2-FAI2P ἕκαστος-A1--NSM πρός-P ὁ- A--ASM πλησίον-D αὐτός- D--GSM καί-C ἕκαστος-A1--NSM πρός-P ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM τίς- I--ASN ἀποκρίνω-VCI-API3S κύριος-N2--NSM καί-C τίς- I--ASN λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM

36 καί-C λῆμμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM μή-D ὀνομάζω-V1--PAD2P ἔτι-D ὅτι-C ὁ- A--NSN λῆμμα-N3M-NSN ὁ- A--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM αὐτός- D--GSM

37 καί-C διά-P τίς- I--ASN λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP

38 διά-P οὗτος- D--ASN ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἀντί-P ὅς- --GPM εἶπον-VAI-AAI2P ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM οὗτος- D--ASM λῆμμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI1S πρός-P σύ- P--AP λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D εἶπον-VF2-FAI2P λῆμμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM

39 διά-P οὗτος- D--ASN ἰδού-I ἐγώ- P--NS λαμβάνω-V1--PAI1S καί-C ῥάσσω-V1--PAI1S σύ- P--AP καί-C ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὅς- --ASF δίδωμι-VAI-AAI1S σύ- P--DP καί-C ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ- P--GP

40 καί-C δίδωμι-VF--FAI1S ἐπί-P σύ- P--AP ὀνειδισμός-N2--ASM αἰώνιος-A1A-ASM καί-C ἀτιμία-N1A-ASF αἰώνιος-A1A-ASF ὅστις- X--NSF οὐ-D ἐπιλανθάνω-VC--FPI3S

7 διά-P οὗτος- D--ASN ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C οὐ-D εἶπον-VF2-FAI3P ἔτι-D ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM ὅς- --NSM ἀναἄγω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

8 ἀλλά-C ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM ὅς- --NSM συνἄγω-VBI-AAI3S ἅπας-A3--ASN ὁ- A--ASN σπέρμα-N3M-ASN *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P γῆ-N1--GSF βορέας-N1T-GSM καί-C ἀπό-P πᾶς-A1S-GPF ὁ- A--GPF χώρα-N1A-GPF οὗ-D ἐκὠθέω-VA--AAI3S αὐτός- D--APM ἐκεῖ-D καί-C ἀπο καταἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός- D--APM εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF αὐτός- D--GPM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 141

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

141. To eat idol-sacrifices and to commit whoredom, signifies that they may be imbued with evils and with falsities therefrom. This is evident from the signification of "eating," as being to appropriate to themselves, and to be consociated with (See Arcana Coelestia 2187, 2343, 3168, 3513, 5643, 8001); so also to be imbued with; and from the signification of "idol-sacrifices," which are things consecrated to idols, as being evils of every kind (of which more in what follows); and from the signification of "committing whoredom," as being to falsify truths (of which also more presently). That Balaam counseled Balak to invite the sons of Israel to the sacrifices of his gods appears from what was shown in the preceding article, and from these words of Moses:

Israel abode in Shittim, where the people began to commit whoredom with the daughters of Moab; for he called 1 the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. Especially did the people join themselves to Baal-peor; therefore the anger of Jehovah was kindled against Israel. And those that were slain were four and twenty thousand (Numbers 25:1-3, 9).

It was among the statutes where sacrifices were instituted that some part of the sacrifices, especially of the thank-offerings, should be burnt from the altar, and some part eaten in the holy place. The "sacrifices" themselves signified worship from love and faith, and the "eating" of them signified appropriation of the good thereof. (That "sacrifices" signified all things of worship from the good of love and faith, see Arcana Coelestia, n. 923, 6905, 8680, 8936, 10042; and "eating" the appropriation of goods, 10109.) As the eating of things sanctified to Jehovah signified the appropriation of good, so the eating of the sacrifices offered to the gods of the nations, and which were called "idol-sacrifices," signified the appropriation of evil.

[2] That to "commit whoredom," in the spiritual sense, signifies to become imbued with falsities, so also to falsify truths, can be seen from many passages in the Word. The same was signified by the whoredoms of the sons of Israel with the daughters of Moab; for all historical parts of the Word involve spiritual things and signify them (as can be seen from the explanations of Genesis and Exodus, called Arcana Coelestia). And as the eating of idol-sacrifices by the sons of Israel and their whoredoms with the daughters of Moab involved such things (for what things signify they involve), therefore it was commanded that the heads of the people should be hung up to Jehovah before the sun; and for the same reason Phinehas the son of Eleazar thrust through a man of Israel and a Midianitish woman in the place of their lust, and for doing that he also was blessed; and for the same reason there were slain of Israel twenty and four thousand (as may be seen, Numbers 25 to the end). Such punishments and such plagues merely because of the eating of idol-sacrifices, and committing whoredom with the women of another nation, would never have been commanded to be done, unless they had involved heinous offenses against heaven and the church, which do not appear in the literal sense of the Word, but only in its spiritual sense. The heinous offenses involved were the profanation at once of the goods and of the truths of the church, and this, as has been said above, was the appropriation of evil and falsity.

[3] That adulteries and whoredoms involve such things is evident from numerous passages in the Word, where they are recounted, which show clearly that they signify the adulterations of good and the falsifications of truth, as in the following. In Ezekiel:

Jerusalem, thou hast trusted in thy beauty, and hast committed whoredom because of thy renown, so that thou hast poured out thy whoredoms on everyone that passed by. Thou has committed whoredom with the sons of Egypt thy neighbors, great of flesh, and hast multiplied thy whoredom. Thou hast committed whoredom with the sons of Asshur, when there was no satiety to thee, with whom thou committedst whoredom. Thou hast multiplied thy whoredom even to Chaldea, the land of traffic. An adulterous woman receiveth strangers instead of her husband. All give reward to their harlots, 2 but thou hast given reward to all thy lovers, and hast rewarded them that they may come unto thee on every side in thy whoredoms. Wherefore, O harlot! hear the word of Jehovah (Ezekiel 16:15, 26, 28-29, 32-33, 35.).

Who cannot see that by "whoredoms" here are not meant whoredoms in the usual natural sense? For the church in which all the truths of the Word have been falsified is treated of; this is what is meant by "whoredoms;" for "whoredoms" in the spiritual sense, or spiritual whoredoms, are no other than falsifications of truth. "Jerusalem" here is the church; the "sons of Egypt," with whom she committed whoredom, are scientifics and knowledges of every kind, perversely applied to confirm falsities; the "sons of Asshur" are reasonings from falsities; "Chaldea," the land of traffic, is the profanation of truth; the "rewards" that she gave to her lovers are the vendings of falsities; and because of the adulteration of good by the falsifications of truth, that church is called a "woman adulterous while subject to her husband."

[4] In the same:

Two women, the daughters of one mother, committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth. One committed whoredom while subject to me, and chose for lovers the Assyrians her neighbors; she bestowed her whoredoms upon them yet she hath not left her whoredoms in Egypt. The other hath corrupted her love more than she, and her whoredoms above the whoredoms of her sister; she increased her whoredoms, she loved the Chaldeans; the sons of Babel came to her to the bed of loves, and they defiled her with their whoredom (Ezekiel 23:2-3, 5-8, 11, 14, 16-17).

Here also by "whoredoms" are in like manner meant spiritual whoredoms, as is evident from every particular. "Two women, the daughters of one mother, are the two churches, the Israelitish and the Jewish; "whoredoms" with "the Egyptians," "the Assyrians," "the Chaldeans," signify the like as above; "the bed of loves with the sons of Babel" is the profanation of good.

[5] In Jeremiah:

Thou hast committed whoredoms with many companions, thou hast profaned the land with thy whoredoms, and with thine evil. Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? She hath gone away upon every high mountain, and under every green tree, and there committeth whoredom. Perfidious Judah also hath gone away and committed whoredom, so that by the voice of her whoredom she hath profaned the land; she hath committed adultery with stone and with wood (Jeremiah 3:1-2, 6, 8-9).

"Israel" is the church that is in truth, "Judah" the church that is in good, for they represented these two churches. The falsifications of truth are signified by the "whoredoms of Israel," and the adulterations of good by "the whoredoms of Judah." "To go away upon every high mountain and under every green tree and to commit whoredom" is to seek after all the knowledges of good and truth, even from the Word, and to falsify them; "to commit adultery with stone and wood" is to pervert and profane all truth and good; "stone" signifying truth, and "wood" signifying good.

[6] In the same:

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man [vir], if there be any doing judgment, seeking truth. When I fed them to the full they committed whoredom and came by troops to the house of the harlot (Jeremiah 5:1, 7).

To "run to and fro through the streets, and to seek in the broad places of Jerusalem," is to see and explore the doctrinals of that church; for "Jerusalem" is the church, and "streets" and "broad places" are doctrinals. "If ye have found a man, if there be any doing judgment, seeking truth," means whether there be any truth in the church. "When I fed them to the full they committed whoredom," means that when truths were revealed to them they falsified them. Such a church, in respect to doctrine, is the "house of the harlot," into which they "came by troops."

[7] In the same:

Thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, thine abominations on the hills in the field have I seen. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean (Jeremiah 13:27).

"Neighings" are profanations of truth, because a "horse" signifies the intellectual where there is truth; "the hills in the field" are goods of truth in the church, which have been perverted.

[8] In the same:

In the prophets of Jerusalem I have seen a horrible stubbornness in adulterating and in walking in a lie (Jeremiah 23:14).

They have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their companions' wives, and have spoken My 3 word in My name falsely (Jeremiah 29:23).

To "adulterate" and to "commit adultery" here clearly mean to pervert truths; "the prophets" signifying those who teach truths from the Word; for it is said "in adulterating and walking in a lie," and "they have spoken My word falsely." A "lie" in the Word signifies falsity.

[9] In Moses:

Your sons shall be shepherds in the wilderness forty years, and shall bear your 4 whoredoms even till their carcasses are consumed in the wilderness (Numbers 14:33).

The sons of Israel did not bear whoredoms and were not for that reason consumed in the wilderness, but because they spurned heavenly truths, as is evident from this, that it was so said to them because they wished not to enter into the land of Canaan, but to return to Egypt; "the land of Canaan" signifies heaven and the church, with the truths thereof; and "Egypt" signifies the same falsified and turned into magic.

[10] In Micah:

All her graven images shall be beaten to pieces, and all the rewards of whoredom shall be burned up with fire; and all her idols will I lay waste, for she hath gathered them from the hire of an harlot, therefore even to the hire of an harlot shall they return (Micah 1:7).

"Graven images" and "idols" signify falsities that are from self-intelligence; "the rewards of whoredom" are the knowledges of truth and good that they have applied to falsities and evils and have thus perverted.

[11] In Hosea:

Jehovah said to the prophet, Take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms, for whoring the land doth commit whoredom in departing from Jehovah (Hosea 1:2).

By this was represented what the quality of the church was, namely, that it was wholly in falsities.

[12] In the same:

They sinned against Me; I will change their glory into disgrace. They committed whoredom; because they have forsaken Jehovah. Whoredom, wine, and new wine, have occupied the heart. Your daughters commit whoredom, and your daughters-in-law commit adultery (Hosea 4:7, 10-11, 13).

"Whoredom, wine, and new wine," are falsified truths; "whoredom" falsification itself; "wine" interior falsity; "new wine" exterior falsity; "daughters who commit whoredom" are the goods of truth perverted; "daughters-in-law who commit adultery" are evils conjoined with falsities therefrom.

[13] In Isaiah:

It shall come to pass after the end of seventy years that Jehovah will visit Tyre, that she may return to her meretricious hire, and commit whoredom with all the kingdoms of the earth upon the faces of the world; at length her merchandise [and her meretricious hire] shall be holiness to Jehovah (Isaiah 23:17, 18).

"Tyre," in the Word, is the church in respect to the knowledges of truth and good; "meretricious hire" the same knowledges applied, by perverting them, to evils and falsities; "her merchandise" the vending of these. "To commit whoredom with all the kingdoms of the earth," is with all and every truth of the church. "Her merchandise and her meretricious hire shall be holiness to Jehovah" because these signify the knowledges of truth and good applied by them to falsities and evils; and by means of the knowledges themselves regarded in themselves, a man can gain wisdom; for knowledges are means of becoming wise, and they are also means of becoming insane. They are the means of becoming insane when they are falsified by being applied to evils and falsities. The like is signified where it is said that:

They should make to themselves friends of the unrighteous mammon (Luke 16:9);

and where it is commanded that:

They should borrow from the Egyptians gold, silver, and raiment, and take them away from them (Exodus 3:22; 12:35-36).

By the "Egyptians" are signified scientifics of every kind which they used to falsify truths.

[14] In Moses:

I will cut off the soul that looketh unto them that have familiar spirits and unto wizards, to go a-whoring after them (Leviticus 20:5, 6).

In Isaiah:

He entereth into peace, he walketh in uprightness. But draw ye near, ye sons of the enchantress, the seed of the adulterer and the harlot (Isaiah 57:2-3).

In Nahum:

Woe to the city of bloods, all in a lie, the horseman ascendeth, and the flaming of the sword, and the flashing of the spear, a multitude of the slain; for the multitude of the whoredoms of the harlot, of the mistress of sorceries, selling the nations through her whoredoms (Nahum 3:1, 3-4).

In Moses:

A covenant must not be made with the inhabitants of the land, lest the sons and daughters go a-whoring after their gods (Exodus 34:15-16).

In the same:

That ye may remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye spy not after your own heart and your own eyes, after which ye are wont to go a-whoring (Numbers 15:39).

In Revelation:

Babylon hath made all nations to drink of the wine of the wrath of her whoredom (Revelation 14:8);

The angel said, I will show thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters; with whom the kings of the earth have committed whoredom (Revelation 17:1-2);

Babylon hath made all nations to drink of the wine of the wrath of her whoredom, and the kings of the earth have committed whoredom with her (Revelation 18:3);

He hath judged the great harlot, which did corrupt the earth with her whoredom (Revelation 19:2).

It is manifest that in these passages by "whoredoms" are meant the falsifications of truth.

[15] As such things are signified by "whoredoms" and "adulteries," and as these have the same signification in heaven, therefore in the Israelitish church, which was a representative church, in which all things were significative, the following commands were given:

That there should be no harlot nor whoremonger in Israel (Deuteronomy 23:17);

That the man that committed adultery with the wife of a man, and the man that committed adultery with the wife of his companion should be put to death (Leviticus 20:10);

That the hire of a harlot should not be brought into the house of Jehovah for any vow (Deuteronomy 23:18);

That the sons of Aaron should not take a harlot to wife, nor a woman put away by her husband. That the high priest should take a virgin to wife. That the daughter of a priest, if she profaned herself by committing whoredom, should be burned with fire (Leviticus 21:7, 9, 13-14). (Besides many other passages.)

[16] That "whoredoms" and "adulteries" involve such things has been testified to me from much experience in the other life. The spheres from spirits who have been of such character have made these things evident; from the presence of spirits who have confirmed falsities in themselves, and have applied truths from the sense of the letter of the Word to confirm them, there exhales an abominable sphere of whoredom. Such spheres correspond to all the prohibited degrees (of which, see Lev. 20:11-21) with a difference according to the application of truths to falsities and the conjunction of falsities with evils, especially with evils that gush out of the love of self (of which more may be seen in the work on Heaven and Hell 384-386).

Poznámky pod čarou:

1. In Hebrew: "they called," as also found in Apocalypse Explained 140, 401; Apocalypse Revealed 114; Arcana Coelestia 10652.

2. In Hebrew: "They give reward to all harlots," as also found in Apocalypse Explained 695; Arcana Coelestia 8904[1-12].

3. In Hebrew: "the word," as also found in Arcana Coelestia 2466, 8904. "My" is found in Apocalypse Revealed 134 and in True Christian Religion 314.

4. In Hebrew: "your," as also found in Apocalypse Explained 633; Arcana Coelestia 2466, 8904, but Apocalypse Revealed 134 has "their."

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.