Bible

 

Hosea 10

Studie

   

1 ἄμπελος-N2--NSF εὐκληματέω-V2--PAPNSF *ἰσραήλ-N---NSM ὁ- A--NSM καρπός-N2--NSM αὐτός- D--GSF εὐθηνέω-V2--PAPNSM κατά-P ὁ- A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ- A--GPM καρπός-N2--GPM αὐτός- D--GSM πληθύνω-V1I-IAI3S ὁ- A--APN θυσιαστήριον-N2N-APN κατά-P ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--APN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αὐτός- D--GSM οἰκοδομέω-VAI-AAI3S στήλη-N1--APF

2 μερίζω-VAI-AAI3P καρδία-N1A-APF αὐτός- D--GPM νῦν-D ἀπο ἀναἵζω-VS--FPI3P αὐτός- D--NSM κατασκάπτω-VF--FAI3S ὁ- A--APN θυσιαστήριον-N2N-APN αὐτός- D--GPM ταλαιπωρέω-VF--FAI3P ὁ- A--NPF στήλη-N1--NPF αὐτός- D--GPM

3 διότι-C νῦν-D εἶπον-VF2-FAI3P οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S βασιλεύς-N3V-NSM ἐγώ- P--DP ὅτι-C οὐ-D φοβέω-VCI-API1P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ὁ- A--NSM δέ-X βασιλεύς-N3V-NSM τίς- I--ASN ποιέω-VF--FAI3S ἐγώ- P--DP

4 λαλέω-V2--PAPNSM ῥῆμα-N3M-APN πρόφασις-N3I-APF ψευδής-A3H-APF διατίθημι-VF--FMI3S διαθήκη-N1--ASF ἀνατέλλω-VF2-FAI3S ὡς-C ἄγρωστις-N3I-NSF κρίμα-N3M-NSN ἐπί-P χέρσος-N2--ASF ἀγρός-N2--GSM

5 ὁ- A--DSM μόσχος-N2--DSM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *ων-N---GS παραοἰκέω-VF--FAI3P ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM *σαμαρία-N1A-ASF ὅτι-C πενθέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἐπί-P αὐτός- D--ASM καί-C καθώς-D παραπικραίνω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐπιχαίρω-VF2-FMI3P ἐπί-P ὁ- A--ASF δόξα-N1S-ASF αὐτός- D--GSM ὅτι-C μεταοἰκίζω-VSI-API3S ἀπό-P αὐτός- D--GSM

6 καί-C αὐτός- D--ASM εἰς-P *ἀσσύριος-N2--APM δέω-VA--AAPNPM ἀποφέρω-VAI-AAI3P ξενία-N1A-NSF ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM *ιαριμ-N---DSM ἐν-P δόμα-N3M-DSN *ἐφράιμ-N---NSM δέχομαι-VF--FMI3S καί-C αἰσχύνω-VC--FPI3S *ἰσραήλ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSF βουλή-N1--DSF αὐτός- D--GSM

7 ἀποῥίπτω-VAI-AAI3S *σαμαρία-N1A-NSF βασιλεύς-N3V-ASM αὐτός- D--GSF ὡς-C φρύγανον-N2N-ASN ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN ὕδωρ-N3T-GSN

8 καί-C ἐκαἴρω-VC--FPI3P βωμός-N2--NPM *ων-N---G ἁμάρτημα-N3M-NPN ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἄκανθα-N1A-NPF καί-C τρίβολος-N2--NPM ἀναβαίνω-VF--FMI3P ἐπί-P ὁ- A--APN θυσιαστήριον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C εἶπον-VF2-FAI3P ὁ- A--DPN ὄρος-N3E-DPN καλύπτω-VA--AAD2P ἐγώ- P--AP καί-C ὁ- A--DPM βουνός-N2--DPM πίπτω-VB--AAD2P ἐπί-P ἐγώ- P--AP

9 ἀπό-P ὅς- --GSM ὁ- A--NPM βουνός-N2--NPM ἁμαρτάνω-VBI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM ἐκεῖ-D ἵστημι-VAI-AAI3P οὐ-D μή-D καταλαμβάνω-VB--AAS3S αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DSM βουνός-N2--DSM πόλεμος-N2--NSM ἐπί-P ὁ- A--APN τέκνον-N2N-APN ἀδικία-N1A-GSF

10 ἔρχομαι-VBI-AAI3S παιδεύω-VA--AAN αὐτός- D--APM καί-C συνἄγω-VQ--FPI3P ἐπί-P αὐτός- D--APM λαός-N2--NPM ἐν-P ὁ- A--DSN παιδεύω-V1--PMN αὐτός- D--APM ἐν-P ὁ- A--DPF δύο-M---DPF ἀδικία-N1A-DPF αὐτός- D--GPM

11 *ἐφράιμ-N---NSM δάμαλις-N3I-NSF διδάσκω-VK--XPPNSF ἀγαπάω-V3--PAN νεῖκος-N3E-ASN ἐγώ- P--NS δέ-X ἐπιἔρχομαι-VF--FMI1S ἐπί-P ὁ- A--ASN καλός-A1--ASMS ὁ- A--GSM τράχηλος-N2--GSM αὐτός- D--GSF ἐπιβιβάζω-VF2-FAI1S *ἐφράιμ-N---ASM καί-C παρασιωπάω-VF--FMI1S *ἰούδας-N1T-ASM ἐνἰσχύω-VF--FAI3S αὐτός- D--DSM *ἰακώβ-N---NSM

12 σπείρω-VA--AAD2P ἑαυτοῦ- D--DPM εἰς-P δικαιοσύνη-N1--ASF τρυγάω-VA--AAD2P εἰς-P καρπός-N2--ASM ζωή-N1--GSF φωτίζω-VA--AAD2P ἑαυτοῦ- D--DPM φῶς-N3T-ASN γνῶσις-N3I-GSF ἐκζητέω-VA--AAD2P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ἕως-P ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN γένημα-N3M-APN δικαιοσύνη-N1--GSF σύ- P--DP

13 ἵνα-C τίς- I--ASN παρασιωπάω-VAI-AAI2P ἀσέβεια-N1A-ASF καί-C ὁ- A--APF ἀδικία-N1A-APF αὐτός- D--GSF τρυγάω-VAI-AAI2P ἐσθίω-VBI-AAI2P καρπός-N2--ASM ψευδής-A3H-APN ὅτι-C ἐλπίζω-VAI-AAI2S ἐν-P ὁ- A--DPN ἅρμα-N3M-DPN σύ- P--GS ἐν-P πλῆθος-N3E-DSN δύναμις-N3I-GSF σύ- P--GS

14 καί-C ἐκ ἀναἵστημι-VF--FMI3S ἀπώλεια-N1A-NSF ἐν-P ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM σύ- P--GS καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN περιτειχίζω-VT--XMPNPN σύ- P--GS οἴχομαι-VF--FMI3S ὡς-C ἄρχων-N3--NSM *σαλαμαν-N---NSM ἐκ-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *ιεροβααλ-N---GS ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF πόλεμος-N2--GSM μήτηρ-N3--ASF ἐπί-P τέκνον-N2N-DPN ἐδαφίζω-VAI-AAI3P

15 οὕτως-D ποιέω-VF--FAI1S σύ- P--DP οἶκος-N2--NSM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN κακία-N1A-GPF σύ- P--GP ὄρθρος-N2--GSM ἀποῥίπτω-VV--API3P ἀποῥίπτω-VV--API3S βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) # 57

  
/ 60  
  

57. IV. THE FOURTH STATE OF THE CHURCH WAS THE PROFANATION OF HOLY THINGS, AND THEN WAS ITS CONSUMMATION OR NIGHT. Vastation and consummation differ from each other, as do the shade of evening and the thick darkness of night; for vastation is a receding from the Church, but consummation a complete separation from it. Vastation, therefore, is as when any one descends from heaven but not as far as to hell, and tarries in the middle, standing near both; but consummation exists when any one, standing thus, turns his face and breast to hell, and his back and the hinder part of his head to. heaven; in like manner as happened with the Dragon and his angels when they were cast down out of heaven (concerning which see Rev. 12): while they were fighting with Michael, they were in the middle; but when vanquished, they were in hell. Vastation takes place when man looks upon the holy things of the Church from falsities and falsified truths; but consummation when he lives in evils or in adulterated goods.

[2] But, that the difference and distinction between the state of vastation and the state of consummation may be still more clearly grasped, it shall be illustrated by comparisons. The state of vastation may be compared with a certain garden, or grove, round a temple-which garden, by reason of the Divine worship performed in the temple, is regarded as holy-in which are places for drinking, feasting, dancing, and histrionics and farce, with spectators in the courts and windows of the temple; but the state of consummation may be compared to the same garden, or grove, in which are satyrs and libertines, with harlots and witches, who all together enter the temple dancing, and there celebrate profane revels, as the Pythons in their sabbaths.

[3] The state of vastation may also be compared with a hostile army, when it enters the suburbs of a besieged city and rules them; but the state of consummation may be compared with the same army, when it has demolished the wall, and rushes into the city and gives the inhabitants over to destruction. The state of vastation may further be compared with a ship upon sandbanks, or a sandy shore, when it is violently battered there, and tossed up and down, and the steersman, captain and sailors bewail on account of their danger; but the state is one of consummation when the ship's keel is fretted away by the gravel beneath, and the ship, being shattered and pierced with holes, sinks, and those on board, and the cargo, perish in the waves.

[4] The state of vastation may be compared with every disease which invades the members, viscera and organs of the body, by reason of which the patient apprehends death, consults a physician, takes medicines, and all the while lies in bed in hope of recovery; but the state of consummation may be compared with the same disease when it invades the breast, where the heart and lungs reside as in their tabernacle, into which when the disease penetrates, it makes an end of the life of the body.

  
/ 60  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Bible

 

Jeremiah 4:13-14

Studie

      

13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots [shall be] as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.

14 Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?