Bible

 

Exodus 6

Studie

   

1 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἤδη-D ὁράω-VF--FMI2S ὅς- --APN ποιέω-VF--FAI1S ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM ἐν-P γάρ-X χείρ-N3--DSF κραταιός-A1A-DSF ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἐν-P βραχίων-N3N-DSM ὑψηλός-A1--DSM ἐκβάλλω-VF2-FAI3S αὐτός- D--APM ἐκ-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αὐτός- D--GSM

2 λαλέω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM

3 καί-C ὁράω-VVI-API1S πρός-P *αβρααμ-N---ASM καί-C *ισαακ-N---ASM καί-C *ἰακώβ-N---ASM θεός-N2--NSM εἰμί-V9--PAPNSM αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS κύριος-N2--NSM οὐ-D δηλόω-VAI-AAI1S αὐτός- D--DPM

4 καί-C ἵστημι-VAI-AAI1S ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ἐγώ- P--GS πρός-P αὐτός- D--APM ὥστε-C δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ- A--GPM *χαναναῖος-N2--GPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF παραοἰκέω-VX--XAI3P ἐν-P ὅς- --DSF καί-C παραοἰκέω-VAI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--GSF

5 καί-C ἐγώ- P--NS εἰςἀκούω-VAI-AAI1S ὁ- A--ASM στεναγμός-N2--ASM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὅς- --ASM ὁ- A--NPM *αἰγύπτιος-N2--NPM καταδουλόω-V4--PMI3P αὐτός- D--APM καί-C μιμνήσκω-VSI-API1S ὁ- A--GSF διαθήκη-N1--GSF σύ- P--GP

6 βαδίζω-V1--PAD2S εἶπον-VB--AAD2S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM καί-C ἐκἄγω-VF--FAI1S σύ- P--AP ἀπό-P ὁ- A--GSF δυναστεία-N1A-GSF ὁ- A--GPM *αἰγύπτιος-N2--GPM καί-C ῥύομαι-VF--FMI1S σύ- P--AP ἐκ-P ὁ- A--GSF δουλεία-N1A-GSF καί-C λυτρόω-VF--FMI1S σύ- P--AP ἐν-P βραχίων-N3N-DSM ὑψηλός-A1--DSM καί-C κρίσις-N3I-DSF μέγας-A1--DSF

7 καί-C λαμβάνω-VF--FMI1S ἐμαυτοῦ- D--DSM σύ- P--AP λαός-N2--ASM ἐγώ- P--DS καί-C εἰμί-VF--FMI1S σύ- P--GP θεός-N2--NSM καί-C γιγνώσκω-VF--FMI2P ὅτι-C ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP ὁ- A--NSM ἐκἄγω-VB--AAPNSM σύ- P--AP ἐκ-P ὁ- A--GSF καταδυναστεία-N1A-GSF ὁ- A--GPM *αἰγύπτιος-N2--GPM

8 καί-C εἰςἄγω-VF--FAI1S σύ- P--AP εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF εἰς-P ὅς- --ASF ἐκτείνω-VAI-AAI1S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--ASF ὁ- A--DSM *αβρααμ-N---DSM καί-C *ισαακ-N---DSM καί-C *ἰακώβ-N---DSM καί-C δίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--DP αὐτός- D--ASF ἐν-P κλῆρος-N2--DSM ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM

9 λαλέω-VAI-AAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM οὕτως-D ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI3P *μωυσῆς-N1M-DSM ἀπό-P ὁ- A--GSF ὀλιγοψυχία-N1A-GSF καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPN ἔργον-N2N-GPN ὁ- A--GPN σκληρός-A1A-GPN

10 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM

11 εἰςἔρχομαι-VB--AAD2S λαλέω-VA--AAD2S *φαραώ-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM *αἴγυπτος-N2--GSF ἵνα-C ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAS3S ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF αὐτός- D--GSM

12 λαλέω-VAI-AAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM ἰδού-I ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI3P ἐγώ- P--GS καί-C πῶς-D εἰςἀκούω-VF--FMI3S ἐγώ- P--GS *φαραώ-N---NSM ἐγώ- P--NS δέ-X ἄλογος-A1B-NSM εἰμί-V9--PAI1S

13 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *ααρων-N---ASM καί-C συντάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM πρός-P *φαραώ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *αἴγυπτος-N2--GSF ὥστε-C ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAN ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

14 καί-C οὗτος- D--NPM ἀρχηγός-N2--NPM οἶκος-N2--GPM πάτριος-A1A-GPM αὐτός- D--GPM υἱός-N2--NPM *ρουβην-N---GSM πρωτότοκος-A1B-GSM *ἰσραήλ-N---GSM *ενωχ-N---NSM καί-C *φαλλους-N---NSM *ασρων-N---NSM καί-C *χαρμι-N---NSM οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF συγγένεια-N1A-NSF *ρουβην-N---GSM

15 καί-C υἱός-N2--NPM *συμεων-N---GSM *ιεμουηλ-N---NSM καί-C *ιαμιν-N---NSM καί-C *αωδ-N---NSM καί-C *ιαχιν-N---NSM καί-C *σααρ-N---NSM καί-C *σαουλ-N---NSM ὁ- A--NSM ἐκ-P ὁ- A--GSF *φοίνισσα-N1--GSF οὗτος- D--NPF ὁ- A--NPF πατριά-N1A-NPF ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *συμεων-N---GSM

16 καί-C οὗτος- D--NPN ὁ- A--NPN ὄνομα-N3M-NPN ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *λευί-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-APF αὐτός- D--GPM *γεδσων-N---NSM *κααθ-N---NSM καί-C *μεραρι-N---NSM καί-C ὁ- A--NPN ἔτος-N3E-NPN ὁ- A--GSF ζωή-N1--GSF *λευί-N---GSM ἑκατόν-M τριάκοντα-M ἑπτά-M

17 καί-C οὗτος- D--NPM υἱός-N2--NPM *γεδσων-N---GSM *λοβενι-N---NSM καί-C *σεμεϊ-N---NSM οἶκος-N2--NPM πατριά-N1A-GSF αὐτός- D--GPM

18 καί-C υἱός-N2--NPM *κααθ-N---GSM *αμβραμ-N---NSM καί-C *ισσααρ-N---NSM *χεβρων-N---NSM καί-C *οζιηλ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPN ἔτος-N3E-NPN ὁ- A--GSF ζωή-N1--GSF *κααθ-N---GSM ἑκατόν-M τριάκοντα-M ἔτος-N3E-NPN

19 καί-C υἱός-N2--NPM *μεραρι-N---GSM *μοολι-N---NSM καί-C *ομουσι-N---NSM οὗτος- D--NPM οἶκος-N2--NPM πάτριος-A1A-GPM *λευί-N---GSM κατά-P συγγένεια-N1A-APF αὐτός- D--GPM

20 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *αμβραμ-N---NSM ὁ- A--ASF *ιωχαβεδ-N---ASF θυγάτηρ-N3--ASF ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ἑαυτοῦ- D--DSM εἰς-P γυνή-N3K-ASF καί-C γεννάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASM τε-X *ααρων-N---ASM καί-C *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *μαριαμ-N---ASF ὁ- A--ASF ἀδελφή-N1--ASF αὐτός- D--GPM ὁ- A--NPN δέ-X ἔτος-N3E-NPN ὁ- A--GSF ζωή-N1--GSF *αμβραμ-N---GSM ἑκατόν-M τριάκοντα-M δύο-M ἔτος-N3E-APN

21 καί-C υἱός-N2--NPM *ισσααρ-N---GSM *κορε-N---NSM καί-C *ναφεκ-N---NSM καί-C *ζεχρι-N---NSM

22 καί-C υἱός-N2--NPM *οζιηλ-N---GSM *ελισαφαν-N---NSM καί-C *σετρι-N---NSM

23 λαμβάνω-VBI-AAI3S δέ-X *ααρων-N---NSM ὁ- A--ASF *ελισαβεθ-N---ASF θυγάτηρ-N3--ASF *αμιναδαβ-N---GSM ἀδελφή-N1--ASF *ναασσων-N---GSM αὐτός- D--DSM γυνή-N3K-ASF καί-C τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASM τε-X *ναδαβ-N---ASM καί-C *αβιουδ-N---ASM καί-C *ελεαζαρ-N---ASM καί-C *ιθαμαρ-N---ASM

24 υἱός-N2--NPM δέ-X *κορε-N---GSM *ασιρ-N---NSM καί-C *ελκανα-N---NSM καί-C *αβιασαφ-N---NSM οὗτος- D--NPF ὁ- A--NPF γένεσις-N3I-NPF *κορε-N---GSM

25 καί-C *ελεαζαρ-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *ααρων-N---GSM λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--GPF θυγάτηρ-N3--GPF *φουτιηλ-N---GSM αὐτός- D--DSM γυνή-N3K-ASF καί-C τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASM *φινεες-N---ASM οὗτος- D--NPF ὁ- A--NPF ἀρχή-N1--NPF πατριά-N1A-GSF *λευίτης-N1M-GPM κατά-P γένεσις-N3I-APF αὐτός- D--GPM

26 οὗτος- D--NSM *ααρων-N---NSM καί-C *μωυσῆς-N1M-NSM ὅς- --DPM εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐκἄγω-VB--AAN ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF σύν-P δύναμις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM

27 οὗτος- D--NPM εἰμί-V9--PAI3P ὁ- A--NPM διαλέγομαι-V1--PMPNPM πρός-P *φαραώ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ἐκἄγω-VBI-AAI3P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF αὐτός- D--NSM *ααρων-N---NSM καί-C *μωυσῆς-N1M-NSM

28 ὅς- --DSF ἡμέρα-N1A-DSF λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM *μωυσῆς-N1M-DSM ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF

29 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM λαλέω-VA--AAD2S πρός-P *φαραώ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *αἴγυπτος-N2--GSF ὅσος-A1--APN ἐγώ- P--NS λέγω-V1--PAI1S πρός-P σύ- P--AS

30 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM ἰδού-I ἐγώ- P--NS ἰσχνόφωνος-A1B-NSM εἰμί-V9--PAI1S καί-C πῶς-D εἰςἀκούω-VF--FMI3S ἐγώ- P--GS *φαραώ-N---NSM

   

Bible

 

2 Samuel 7

Studie

   

1 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὅτε-D καταἵζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--GSM καί-C κύριος-N2--NSM κατακληρονομέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM κύκλος-N2--DSM ἀπό-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--GPM κύκλος-N2--DSM

2 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM πρός-P *ναθαν-N---ASM ὁ- A--ASM προφήτης-N1M-ASM ἰδού-I δή-X ἐγώ- P--NS καταοἰκέω-V2--PAI1S ἐν-P οἶκος-N2--DSM κέδρινος-A1--DSM καί-C ὁ- A--NSF κιβωτός-N2--NSF ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM καταἧμαι-V5--PMI3S ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF

3 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ναθαν-N---NSM πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἄν-X ἐν-P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF σύ- P--GS βαδίζω-V1--PAD2S καί-C ποιέω-V2--PAD2S ὅτι-C κύριος-N2--NSM μετά-P σύ- P--GS

4 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--DSF νύξ-N3--DSF ἐκεῖνος- D--DSF καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ῥῆμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM πρός-P *ναθαν-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM

5 πορεύομαι-V1--PMD2S καί-C εἶπον-VBI-AAD2S πρός-P ὁ- A--ASM δοῦλος-N2--ASM ἐγώ- P--GS *δαυίδ-N---ASM ὅδε- D--ASN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM οὐ-D σύ- P--NS οἰκοδομέω-VF--FAI2S ἐγώ- P--DS οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSN καταοἰκέω-VA--AAN ἐγώ- P--AS

6 ὅτι-C οὐ-D καταοικέω-VX--XAI1S ἐν-P οἶκος-N2--DSM ἀπό-P ὅς- --GSF ἡμέρα-N1A-GSF ἀναἄγω-VBI-AAI1S ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSM ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM ἕως-C ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF καί-C εἰμί-V9--IAI1S ἐν περιπατέω-V2--PAPNSM ἐν-P κατάλυμα-N3M-DSN καί-C ἐν-P σκηνή-N1--DSF

7 ἐν-P πᾶς-A3--DPM ὅς- --DPM διαἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐν-P πᾶς-A3--DSM *ἰσραήλ-N---GSM εἰ-C λαλέω-V2--PAPNSM λαλέω-VAI-AAI1S πρός-P εἷς-A1A-ASF φυλή-N1--ASF ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὅς- --DSM ἐντέλλω-VAI-AMI1S ποιμαίνω-V1--PAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS *ἰσραήλ-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM τίς- I--ASN ὅτι-C οὐ-D οἰκοδομέω-VX--XAI2P ἐγώ- P--DS οἶκος-N2--ASM κέδρινος-A1--ASM

8 καί-C νῦν-D ὅδε- D--APN εἶπον-VF2-FAI2S ὁ- A--DSM δοῦλος-N2--DSM ἐγώ- P--GS *δαυίδ-N---DSM ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM παντοκράτωρ-N3 -NSM λαμβάνω-VBI-AAI1S σύ- P--AS ἐκ-P ὁ- A--GSF μάνδρα-N1A-GSF ὁ- A--GPN πρόβατον-N2N-GPN ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN σύ- P--AS εἰς-P ἡγέομαι-V2--PMPASM ἐπί-P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

9 καί-C εἰμί-V9--IAI1S μετά-P σύ- P--GS ἐν-P πᾶς-A3--DPM ὅς- --DPM πορεύομαι-V1I-IMI2S καί-C ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI1S πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἐχθρός-N2--APM σύ- P--GS ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN σύ- P--GS καί-C ποιέω-VAI-AAI1S σύ- P--AS ὀνομαστός-A1--ASM κατά-P ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GPM μέγας-A1--GPM ὁ- A--GPM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

10 καί-C τίθημι-VF--FMI1S τόπος-N2--ASM ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C καταφυτεύω-VA--AAS1S αὐτός- D--ASM καί-C κατασκηνόω-VF--FAI3S κατά-P ἑαυτοῦ- D--ASM καί-C οὐ-D μεριμνάω-VF--FAI3S οὐκέτι-D καί-C οὐ-D προςτίθημι-VF--FAI3S υἱός-N2--NSM ἀδικία-N1A-GSF ὁ- A--GSN ταπεινόω-VA--AAN αὐτός- D--ASM καθώς-D ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF

11 ἀπό-P ὁ- A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ὅς- --GPF τάσσω-VAI-AAI1S κριτής-N1M-APM ἐπί-P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS *ἰσραήλ-N---ASM καί-C ἀναπαύω-VA--AAS1S σύ- P--AS ἀπό-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM σύ- P--GS καί-C ἀποἀγγέλλω-VF2-FAI3S σύ- P--DS κύριος-N2--NSM ὅτι-C οἶκος-N2--ASM οἰκοδομέω-VF--FAI2S αὐτός- D--DSM

12 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐάν-C πληρόω-VC--APS3P ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF σύ- P--GS καί-C κοιμάω-VC--FPI2S μετά-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM σύ- P--GS καί-C ἀναἵστημι-VF--FAI1S ὁ- A--ASN σπέρμα-N3M-ASN σύ- P--GS μετά-P σύ- P--AS ὅς- --NSM εἰμί-VF--FMI3S ἐκ-P ὁ- A--GSF κοιλία-N1A-GSF σύ- P--GS καί-C ἑτοιμάζω-VF--FAI1S ὁ- A--ASF βασιλεία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM

13 αὐτός- D--NSM οἰκοδομέω-VF--FAI3S ἐγώ- P--DS οἶκος-N2--ASM ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN ἐγώ- P--GS καί-C ἀναὀρθόω-VF--FAI1S ὁ- A--ASM θρόνος-N2--ASM αὐτός- D--GSM ἕως-C εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

14 ἐγώ- P--NS εἰμί-VF--FMI1S αὐτός- D--DSM εἰς-P πατήρ-N3--ASM καί-C αὐτός- D--NSM εἰμί-VF--FMI3S ἐγώ- P--DS εἰς-P υἱός-N2--ASM καί-C ἐάν-C ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--NSF ἀδικία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐλέγχω-VF--FAI1S αὐτός- D--ASM ἐν-P ῥάβδος-N2--DSF ἀνήρ-N3--GPM καί-C ἐν-P ἁφή-N1--DPF υἱός-N2--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM

15 ὁ- A--ASN δέ-C ἔλεος-N3--ASN ἐγώ- P--GS οὐ-D ἀποἵστημι-VA--AAS1S ἀπό-P αὐτός- D--GSM καθώς-D ἀποἵστημι-VAI-AAI1S ἀπό-P ὅς- --GPM ἀποἵστημι-VAI-AAI1S ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN ἐγώ- P--GS

16 καί-C πιστόω-VC--FPI3S ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSF βασιλεία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM ἕως-C αἰών-N3W-GSM ἐνώπιον-P ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--NSM θρόνος-N2--NSM αὐτός- D--GSM εἰμί-VF--FMI3S ἀναὀρθόω-V4--PMPNSM εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

17 κατά-P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM οὗτος- D--APM καί-C κατά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF ὅρασις-N3I-ASF οὗτος- D--ASF οὕτως-D λαλέω-VAI-AAI3S *ναθαν-N---NSM πρός-P *δαυίδ-N---ASM

18 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *δαυίδ-N---NSM καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S τίς- I--NSM εἰμί-V9--PAI1S ἐγώ- P--NS κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS κύριος-N2--VSM καί-C τίς- I--NSM ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM ἐγώ- P--GS ὅτι-C ἀγαπάω-VX--XAI2S ἐγώ- P--AS ἕως-C οὗτος- D--GPM

19 καί-C κατασμικρύνω-VCI-API3S μικρός-A1A-ASM ἐνώπιόν-P σύ- P--GS κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS κύριος-N2--VSM καί-C λαλέω-VAI-AAI2S ὑπέρ-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM σύ- P--GS εἰς-P μακρός-A1A-ASF οὗτος- D--NSM δέ-C ὁ- A--NSM νόμος-N2--NSM ὁ- A--GSM ἄνθρωπος-N2--GSM κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS κύριος-N2--VSM

20 καί-C τίς- I--ASN προςτίθημι-VF--FAI3S *δαυίδ-N---NSM ἔτι-D ὁ- A--GSN λαλέω-VA--AAN πρός-P σύ- P--AS καί-C νῦν-D σύ- P--NS οἶδα-VX--XAI2S ὁ- A--ASM δοῦλος-N2--ASM σύ- P--GS κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS κύριος-N2--VSM

21 διά-P ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM σύ- P--GS ποιέω-VX--XAI2S καί-C κατά-P ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF σύ- P--GS ποιέω-VAI-AAI2S πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF μεγαλωσύνη-N1--ASF οὗτος- D--ASF γνωρίζω-VA--AAN ὁ- A--DSM δοῦλος-N2--DSM σύ- P--GS

22 ἕνεκεν-P ὁ- A--GSN μεγαλύνω-VA--AAN σύ- P--AS κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS κύριος-N2--VSM ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὡς-C σύ- P--NS καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S θεός-N2--NSM πλήν-D σύ- P--GS ἐν-P πᾶς-A3--DPM ὅς- --DPM ἀκούω-VAI-AAI1P ἐν-P ὁ- A--DPN οὖς-N3T-DPN ἐγώ- P--GP

23 καί-C τίς- I--NSM ὡς-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM σύ- P--GS *ἰσραήλ-N---NSM ἔθνος-N3E-NSN ἄλλος- D--NSN ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὡς-C ὁδηγέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GSM λυτρόω-VA--AMN αὐτός- D--DSM λαός-N2--ASM ὁ- A--GSN τίθημι-VE--AMN σύ- P--AS ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN μεγαλωσύνη-N1--ASF καί-C ἐπιφάνεια-N1A-ASF ὁ- A--GSN ἐκβάλλω-VF2-FAN σύ- P--AS ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM σύ- P--GS ὅς- --GSM λυτρόω-VAI-AMI2S σεαυτοῦ- D--DSM ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSM ἔθνος-N3E-APN καί-C σκήνωμα-N3M-APN

24 καί-C ἑτοιμάζω-VAI-AAI2S σεαυτοῦ- D--DSM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM σύ- P--GS *ἰσραήλ-N---ASM λαός-N2--ASM ἕως-C αἰών-N3W-GSM καί-C σύ- P--NS κύριος-N2--VSM γίγνομαι-VBI-AMI2S αὐτός- D--DPM εἰς-P θεός-N2--ASM

25 καί-C νῦν-D κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS κύριος-N2--VSM ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN ὅς- --NSN λαλέω-VAI-AAI2S περί-P ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM αὐτός- D--GSM πιστόω-VA--AAD2S ἕως-C αἰών-N3W-GSM κύριος-N2--VSM παντοκράτωρ-N3 -NSM θεός-N2--VSM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C νῦν-D καθώς-D λαλέω-VAI-AAI2S

26 μεγαλύνω-VC--APO3S ὁ- A--NSN ὄνομα-N3M-NSN σύ- P--GS ἕως-C αἰών-N3W-GSM

27 κύριος-N2--VSM παντοκράτωρ-N3 -NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀποκαλύπτω-VAI-AAI2S ὁ- A--ASN ὠτίον-N2N-ASN ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM σύ- P--GS λέγω-V1--PAPNSM οἶκος-N2--ASM οἰκοδομέω-VF--FAI1S σύ- P--DS διά-P οὗτος- D--ASN εὑρίσκω-VB--AAI3S ὁ- A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ- P--GS ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF ἑαυτοῦ- D--GSM ὁ- A--GSN προςεὔχομαι-VA--AMN πρός-P σύ- P--AS ὁ- A--ASF προσευχή-N1--ASF οὗτος- D--ASF

28 καί-C νῦν-D κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS κύριος-N2--VSM σύ- P--NS εἰμί-V9--PAI2S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καί-C ὁ- A--NPM λόγος-N2--NPM σύ- P--GS εἰμί-VF--FMI3P ἀληθινός-A1--NPM καί-C λαλέω-VAI-AAI2S ὑπέρ-P ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM σύ- P--GS ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--APN οὗτος- D--APN

29 καί-C νῦν-D ἄρχω-VA--AAO3S καί-C εὐλογέω-VA--AAD2S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM σύ- P--GS ὁ- A--GSM εἰμί-V9--PAN εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ἐνώπιόν-P σύ- P--GS ὅτι-C σύ- P--NS εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS κύριος-N2--VSM λαλέω-VAI-AAI2S καί-C ἀπό-P ὁ- A--GSF εὐλογία-N1A-GSF σύ- P--GS εὐλογέω-VC--FPI3S ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 7235

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

7235. 'Lead the children of Israel out of the land of Egypt' means that those who belonged to the Lord's spiritual kingdom were to be delivered, that is to say, from close proximity to those steeped in falsities. This is clear from the meaning of 'leading out' as delivering; from the representation of the 'children of Israel' as those who belong to the Lord's spiritual kingdom, dealt with in 6426, 6637, and also in 6862, 6868, 7075, 7062, 7198, 7201, 7215, 7223; and from the meaning of 'the land of Egypt' as the place where the falsities are which are used to carry out molestations.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.