Bible

 

Deuteronomy 13

Studie

   

1 πᾶς-A3--ASN ῥῆμα-N3M-ASN ὅς- --ASN ἐγώ- P--NS ἐντέλλομαι-V1--PMI1S σύ- P--DS σήμερον-D οὗτος- D--ASN φυλάσσω-VF--FMI2S ποιέω-V2--PAN οὐ-D προςτίθημι-VF--FAI2S ἐπί-P αὐτός- D--ASN οὐδέ-C ἀποαἱρέω-VF2-FAI2S ἀπό-P αὐτός- D--GSN

2 ἐάν-C δέ-X ἀναἵστημι-VH--AAS3S ἐν-P σύ- P--DS προφήτης-N1M-NSM ἤ-C ἐνὑπνιάζω-V1--PMPNSM ἐνύπνιον-N2N-ASN καί-C δίδωμι-VO--AAS3S σύ- P--DS σημεῖον-N2N-ASN ἤ-C τέρας-N3T-ASN

3 καί-C ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--NSN σημεῖον-N2N-NSN ἤ-C ὁ- A--NSN τέρας-N3T-NSN ὅς- --ASN λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P σύ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM πορεύομαι-VC--APS1P καί-C λατρεύω-VA--AAS1P θεός-N2--DPM ἕτερος-A1A-DPM ὅς- --APM οὐ-D οἶδα-VX--XAI2P

4 οὐ-D ἀκούω-VF--FMI2P ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM ἐκεῖνος- D--GSM ἤ-C ὁ- A--GSM ἐνὑπνιάζω-V1--PMPGSM ὁ- A--ASN ἐνύπνιον-N2N-ASN ἐκεῖνος- D--ASN ὅτι-C πειράζω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--AP οἶδα-VX--XAN εἰ-C ἀγαπάω-V3--PAI2P κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM σύ- P--GP ἐκ-P ὅλος-A1--GSF ὁ- A--GSF καρδία-N1A-GSF σύ- P--GP καί-C ἐκ-P ὅλος-A1--GSF ὁ- A--GSF ψυχή-N1--GSF σύ- P--GP

5 ὀπίσω-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GP πορεύομαι-V1--PMD2P καί-C αὐτός- D--ASM φοβέω-VC--FPI2P καί-C ὁ- A--APF ἐντολή-N1A-APF αὐτός- D--GSM φυλάσσω-VF--FMI2P καί-C ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF αὐτός- D--GSM ἀκούω-VF--FMI2P καί-C αὐτός- D--DSM προςτίθημι-VC--FPI2P

6 καί-C ὁ- A--NSM προφήτης-N1M-NSM ἐκεῖνος- D--NSM ἤ-C ὁ- A--NSM ὁ- A--ASN ἐνύπνιον-N2N-ASN ἐνὑπνιάζω-V1--PMPNSM ἐκεῖνος- D--NSM ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S λαλέω-VAI-AAI3S γάρ-X πλανάω-VA--AAN σύ- P--AS ἀπό-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GS ὁ- A--GSM ἐκἄγω-VB--AAPGSM σύ- P--AS ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ὁ- A--GSM λυτρόω-VA--AMPGSM σύ- P--AS ἐκ-P ὁ- A--GSF δουλεία-N1A-GSF ἐκὠθέω-VA--AAN σύ- P--AS ἐκ-P ὁ- A--GSF ὁδός-N2--GSF ὅς- --GSF ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S σύ- P--DS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS πορεύομαι-V1--PMN ἐν-P αὐτός- D--DSF καί-C ἀπο ἀναἵζω-VF2-FAI2S ὁ- A--ASM πονηρός-A1A-ASM ἐκ-P σύ- P--GP αὐτός- D--GPM

7 ἐάν-C δέ-X παρακαλέω-VA--AAS3S σύ- P--AS ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ- P--GS ἐκ-P πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS ἤ-C ἐκ-P μήτηρ-N3 -GSF σύ- P--GS ἤ-C ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM σύ- P--GS ἤ-C ὁ- A--NSF θυγάτηρ-N3--NSF σύ- P--GS ἤ-C ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF ὁ- A--NSF ἐν-P κόλπος-N2--DSM σύ- P--GS ἤ-C ὁ- A--NSM φίλος-A1--NSM ὁ- A--NSM ἴσος-A1--NSM ὁ- A--GSF ψυχή-N1--GSF σύ- P--GS λάθρα-D λέγω-V1--PAPNSM βαδίζω-VA--AAS1P καί-C λατρεύω-VA--AAS1P θεός-N2--DPM ἕτερος-A1A-DPM ὅς- --APM οὐ-D οἶδα-VXI-YAI2S σύ- P--NS καί-C ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM σύ- P--GS

8 ἀπό-P ὁ- A--GPM θεός-N2--GPM ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ὁ- A--GPN περικύκλῳ-D σύ- P--GP ὁ- A--GPN ἐγγίζω-V1--PAPGPN σύ- P--DS ἤ-C ὁ- A--GPN μακράν-D ἀπό-P σύ- P--GS ἀπό-P ἄκρος-A1A-GSN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἕως-P ἄκρος-A1A-GSN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

9 οὐ-D συνθέλω-VF--FAI2S αὐτός- D--DSM καί-C οὐ-D εἰςἀκούω-VF--FMI2S αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D φείδομαι-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ὀφθαλμός-N2--NSM σύ- P--GS ἐπί-P αὐτός- D--DSM οὐ-D ἐπιποθέω-VF--FAI2S ἐπί-P αὐτός- D--DSM οὐδέ-C οὐ-D μή-D σκεπάζω-VA--AAS2S αὐτός- D--ASM

10 ἀναἀγγέλλω-V1--PAPNSM ἀναἀγγέλλω-VF2-FAI2S περί-P αὐτός- D--GSM ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF σύ- P--GS εἰμί-VF--FMI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASM ἐν-P πρῶτος-A1--DPNS ἀποκτείνω-VA--AAN αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF πᾶς-A3--GSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐπί-P ἔσχατο-A1--DSN

11 καί-C λιθοβολέω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P λίθος-N2--DPM καί-C ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S ὅτι-C ζητέω-VAI-AAI3S ἀποἵστημι-VA--AAN σύ- P--AS ἀπό-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GS ὁ- A--GSM ἐκἄγω-VB--AAPGSM σύ- P--AS ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ἐκ-P οἶκος-N2--GSM δουλεία-N1A-GSF

12 καί-C πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM ἀκούω-VA--AAPNSM φοβέω-VC--FPI3S καί-C οὐ-D προςτίθημι-VF--FAI3P ἔτι-D ποιέω-VA--AAN κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN οὗτος- D--ASN ἐν-P σύ- P--DP

13 ἐάν-C δέ-X ἀκούω-VA--AAS2S ἐν-P εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF σύ- P--GS ὅς- --GPF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS δίδωμι-V8--PAI3S σύ- P--DS καταοἰκέω-V2--PAN σύ- P--AS ἐκεῖ-D λέγω-V1--PAPGPM

14 ἐκἔρχομαι-VAI-AAI3P ἀνήρ-N3--NPM παράνομος-A1B-NPM ἐκ-P σύ- P--GP καί-C ἀποἵστημι-VHI-AAI3P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF αὐτός- D--GPM λέγω-V1--PAPNPM πορεύομαι-VC--APS1P καί-C λατρεύω-VA--AAS1P θεός-N2--DPM ἕτερος-A1A-DPM ὅς- --APM οὐ-D οἶδα-VXI-YAI2P

15 καί-C ἐρωτάω-VF--FAI2S καί-C ἐρευνάω-VF--FAI2S σφόδρα-D καί-C ἰδού-I ἀληθής-A3H-NSM σαφῶς-D ὁ- A--NSM λόγος-N2--NSM γίγνομαι-VM--XMI3S ὁ- A--NSN βδέλυγμα-N3M-NSN οὗτος- D--NSN ἐν-P σύ- P--DP

16 ἀνααἱρέω-V2--PAPNSM ἀνααἱρέω-VF2-FAI2S πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἐν-P φόνος-N2--DSM μάχαιρα-N1--GSF ἀνάθεμα-N3M-DSN ἀναθεματίζω-VF2-FAI2P αὐτός- D--ASF καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἐν-P αὐτός- D--DSF

17 καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GSF συνἄγω-VF--FAI2S εἰς-P ὁ- A--APF δίοδος-N2--APF αὐτός- D--GSF καί-C ἐνπίπρημι-VF--FAI2S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GSF πανδημεί-D ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GS καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἀοίκητος-A1B-NSF εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM οὐ-D ἀναοἰκοδομέω-VC--FPI3S ἔτι-D

18 οὐ-D προςκολλάω-VC--FPI3S ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF σύ- P--GS οὐδείς-A3--NSN ἀπό-P ὁ- A--GSN ἀνάθεμα-N3M-GSN ἵνα-C ἀποστρέφω-VD--APS3S κύριος-N2--NSM ἀπό-P θυμός-N2--GSM ὁ- A--GSF ὀργή-N1--GSF αὐτός- D--GSM καί-C δίδωμι-VF--FAI3S σύ- P--DS ἔλεος-N3E-ASN καί-C ἐλεέω-VF--FAI3S σύ- P--AS καί-C πληθύνω-VF2-FAI3S σύ- P--AS ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ὄμνυμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ- P--GS

19 ἐάν-C ἀκούω-VA--AAS2S ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GS φυλάσσω-V1--PAN πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἐντολή-N1A-APF αὐτός- D--GSM ὅσος-A1--APF ἐγώ- P--NS ἐντέλλομαι-V1--PMI1S σύ- P--DS σήμερον-D ποιέω-V2--PAN ὁ- A--ASN καλός-A1--ASN καί-C ὁ- A--ASN ἀρεστός-A1--ASN ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GS

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 655

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

655. Where also our Lord was crucified.- That this signifies by means of which He was rejected and condemned, namely, by means of evils, and falsities therefrom springing from infernal love, is evident from this consideration, that evils themselves and their consequent falsities arising from infernal love are what reject and condemn the Lord, and these evils and the falsities therefrom are signified by Sodom and Egypt, therefore it is said concerning the city of Jerusalem that it is called so spiritually, for to be spiritually called signifies evil itself, and the falsity therefrom.

[2] The hells are separated into two kingdoms opposite the two kingdoms in the heavens; the kingdom opposite the celestial kingdom is at the back, and those who are there are called genii, and this kingdom is what is understood in the Word by "devil." But the kingdom opposite the spiritual kingdom is in front, and those who are there are called evil spirits; this kingdom is what is meant in the Word by "Satan." These hells, or these two kingdoms into which the hells are separated, are meant by Sodom and Egypt. Whether it is said evils and falsities therefrom, or those hells, it is the same thing, since from these all evils and falsities ascend.

[3] The Jews of Jerusalem crucifying the Lord signifies that the evils and the falsities therefrom which they loved crucified Him; for all things recorded in the Word concerning the Lord's passion represented the perverted state of the church with that nation. For although they accounted the Word holy, yet they perverted all things therein by their traditions until there was no longer any Divine Good and Truth remaining with them, and, when the Divine Good and Truth that are in the Word no longer remain, then evils and falsities from infernal love succeed in their place, and these are what crucify the Lord. That such things are signified by the Lord's passion, may be seen above (n. 83, 195:21, 627:16, at the end). The Lord is said to be slain because it signifies His being rejected and denied, as may be seen above (n. 328). Concerning the nature and quality of the Jews, see above (n. 122, 433:28, 619), and in the Doctrine of the New Jerusalem 248).

[4] Since it is here said "where our Lord was crucified," it shall be explained what crucifixion, or suspension upon wood, signified with the Jews. There were two punishments of death with them, crucifixion and stoning; and by crucifixion was signified condemnation and a curse on account of the destruction of good in the church, and by stoning was signified condemnation and a curse on account of the destruction of truth in the church. Crucifixion signified condemnation and a curse on account of the destruction of good in the church, because wood, upon which they were suspended, signified good, and, in the opposite sense, evil, both pertaining to the will. Stoning signified condemnation and a curse on account of the destruction of truth in the church, because stone, with which stoning was effected, signified truth, and, in the opposite sense falsity, both pertaining to the understanding. For all things instituted with the Israelitish and Jewish nation were representative, and thence significative. That wood signifies good, and, in the opposite sense, evil, and that stone signifies truth, and, in the opposite sense, falsity, may be seen in the Arcana Coelestia 643, 3720, 8354). But because it has been hitherto unknown whence the punishment of the cross and of stoning came to the Jews and Israelites, and since it is nevertheless important that this should be known, I will also adduce confirmations from the Word to show that these two punishments also were representative.

[5] That suspension upon wood, or crucifixion, was inflicted on account of the destruction of good in the church, and that thus was represented evil from infernal love, from which comes condemnation and a curse is evident from the following passages.

In Moses:

"If there be a stubborn and rebellious son, obeying not the voice of his father and mother, all the men of the city shall stone him with stones that he die. And if there be in a man sin and judgment of death, and he be slain, thou shalt hang him upon wood; his carcase shall not remain all night upon wood, but burying thou shalt bury him the same day; for he that is hanged is the curse of God, and thou shalt not defile thy land." (Deuteronomy 21:18, 20-23.)

Not obeying the voice of father and mother, signifies in the spiritual sense, to live contrary to the precepts and truths of the church; the punishment for it was therefore stoning. The men of the city who shall stone him signify those who are in the doctrine of the church, a city denoting doctrine. If there be in a man sin and judgment of death, thou shalt hang him upon wood, means if one has done evil against the good of the Word and of the church. Because this was a capital crime, he was to be hung upon wood, for wood, in the Word, signifies good, and in the opposite sense evil. His carcase shall not remain all night upon the wood, but thou shalt bury him the same day, signifies lest there be a representative of eternal damnation. Thou shalt not defile thy land, signifies that it would be a scandal to the church.

[6] In Lamentations:

"Our skins are become black as an oven, because of the storms of famine; they ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah; their princes were hanged up by the hand, the faces of the elders are not honoured, the young men they have led away to grind, and the boys stumble under wood" (5:10-13).

Zion means the celestial church, which is in the good of love to the Lord; was represented by the Jewish nation. The virgins in the cities of Judah signify the affections for truth from the good of love; the perishing of truths from good by falsities from evil is signified by, their princes were hanged up by the hand. The faces of the elders which are not honoured signify the goods of wisdom; the young men who are led away to grind signify truths from good; and grinding signifies to acquire falsities and to confirm them from the Word; the boys who stumble under wood signify goods just springing up and perishing through evils.

[7] Since a baker, just as bread, signifies the good of love, and a butler, just as wine, signifies the truth of doctrine, therefore the baker was hanged on account of his crime against king Pharaoh. (Genesis 40:19-22; 41:13.) This may be seen explained in the Arcana Coelestia 5139-5169). Since Moab means those who adulterate the goods of the church, and Baalpeor signifies the adulteration of good, therefore it came to pass, that all the chiefs of the people were hung up before the sun, because the people committed whoredom with the daughters of Moab, and bowed themselves down to their gods, and joined themselves to Baalpeor (Numbers 25:1-4). To commit whoredom with the daughters of Moab signifies to adulterate the goods of the church; and to be hung up before the sun signifies condemnation and a curse on account of the destruction of the good of the church.

[8] Because Ai signified knowledges of good and in the opposite sense, confirmations of evil, therefore the king of Ai was hanged on wood, and afterwards thrown down at the entrance of the gate of the city, and the city itself was burned (Joshua 8:26-29). And because the five kings of the Amorites signified evils and falsities therefrom, destroying the goods and truths of the church, therefore those kings were hanged by Joshua, and afterwards cast into the cave of Makkedah (Joshua 10:26, 27). The cave of Makkedah signifies direful falsity from evil.

[9] To be hung upon wood, or crucified, signifies the punishment of evil destroying the good of the church, in Matthew Jesus said,

"I send unto you prophets, wise men, and scribes; some of them ye will kill, crucify, and scourge in the synagogues, and persecute them from city to city" (23:34).

All things which the Lord spoke He spoke from the Divine, but the Divine things from which He spoke fell into the ideas of natural thought and the resulting expressions according to correspondences, like those here and elsewhere in the Evangelists; and as all the words have a spiritual sense, therefore in that sense, prophets, wise men, and scribes, are not meant, but instead of them the truth and good of doctrine and of the Word. For spiritual thought and speech therefrom, like that of the angels, is without the idea of person, therefore by a prophet is signified the truth of doctrine, by wise men the good of doctrine, and by scribes the Word from which is doctrine. It therefore follows, that to kill has reference to the truth of the doctrine of the church, which is meant by a prophet, to crucify has reference to the good of doctrine, which is meant by a wise man, and to scourge has reference to the Word, which is meant by a scribe and that thus "to kill" signifies to extinguish, "to crucify" to destroy, and "to scourge" to pervert. That they will wander from one falsity of doctrine to another is signified by persecuting them from city to city, a city denoting doctrine. This is the spiritual sense of the above words.

[10] In the same,

Jesus said unto the disciples that He must suffer at Jerusalem, and that the Son of Man must be delivered to the chief priests and scribes, and that "they shall condemn him, and deliver him up to the nations to be mocked, to be scourged, and to be crucified, and that on the third day he shall rise again" (Matthew 20:18, 19; Mark 10:32-34).

The spiritual sense of these words is, that Divine Truth, in the church where mere falsities of doctrine and evils of life reign, shall be blasphemed, its truth perverted, and its good destroyed. The Son of Man signifies Divine Truth, which is the Word, and Jerusalem signifies the church where mere falsities and evils reign. The chief priests and scribes signify the adulterations of good and falsifications of truth, both of them from infernal love. By condemning and delivering Him to the nations is signified to relegate Divine Truth and Divine Good to hell, and to deliver them to the evils and falsities which are therefrom, the nations signifying the evils which are from hell and which destroy the goods of the church. To be mocked, to be scourged, and to be crucified, signifies to blaspheme, falsify, and pervert the truth, and to adulterate and destroy the good of the church and of the Word (as above). And the third day He shall rise again, signifies the complete glorification of the Lord's Human.

[11] From these things it is evident what is signified in the spiritual sense by the crucifixion of the Lord, also what is signified by the various mockings on that occasion, as that they set a crown of thorns upon His head; that they smote Him with a reed, and that they spat in His face, besides other things related in the Evangelists, signifying that the Jewish nation thus impiously treated the Divine Truth and Good itself, which the Lord was. For the Lord suffered the impious state of that church to be represented in Himself; this also was signified by His bearing their iniquities (Isaiah 53:11). For it was a common thing for a prophet to take upon himself the representation of the impious states of the church. Thus the prophet Isaiah was commanded to go naked and barefoot three years, in order to represent the church as destitute of good and truth (Isaiah 20:3, 4). The prophet Ezekiel bound in cords laid siege against a tile, on which Jerusalem was portrayed, and ate a cake of barley made with the dung of an ox, to represent that the truth and good of the church were thus besieged by falsities and polluted by evils (Ezekiel 4:1-13). The prophet Hosea was commanded to take to himself a harlot for a woman, and children of whoredoms, in order to represent what was then the quality of the church (Hosea 1:1-11); besides other things of a similar nature. That this was bearing the iniquities of the house of Israel or the church is openly declared in Ezekiel (chap. 4:5, 6). From these things it is evident that everything recorded concerning the Lord's passion was representative of the state of the church with the Jewish nation at that time.

[12] Thus much concerning the punishment of suspension upon wood, or crucifixion. It does not belong to this place to confirm from the Word that the other punishment of death, which was stoning, signified condemnation and a curse on account of the destruction of the truth of the church, still it is evident from the passages in the Word where stoning is mentioned, as in Exodus 21:28-33; Leviticus 24:10-17, 23; Numbers 15:32-37; Deuteronomy 13:10; 17:5-7; 22:20, 21, 24; Ezekiel 16:39-41; 23:45-47; Matthew 23:37; Luke 13:34; 20:6; John 8:7; 10:31, 32; and elsewhere.

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.