¹ οὗτος- D--NPM ὁ- A--NPM λόγος-N2--NPM ὅς- --APM λαλέω-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM πᾶς-A3--DSM *ἰσραήλ-N---DSM πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF πρός-P δυσμή-N1--DPF πλησίον-D ὁ- A--GSF ἐρυθρός-A1A-GSF ἀνά-P μέσος-A1--ASM *φαραν-N---GS *τοφολ-N---GS καί-C *λοβον-N---GS καί-C *αυλων-N---GS καί-C καταχρύσεα-N

² ἕνδεκα-M ἡμέρα-N1A-GPF ἐν-P *χωρηβ-N---DSF ὁδός-N2--NSF ἐπί-P ὄρος-N3E-ASN *σηιρ-N---GSN ἕως-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS

³ καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSN τεσσαρακοστός-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN ἐν-P ὁ- A--DSM ἑνδέκατος-A1--DSM μήν-N3--DSM εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM λαλέω-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM πρός-P πᾶς-A3--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM αὐτός- D--DSM πρός-P αὐτός- D--APM

⁴ μετά-P ὁ- A--ASN πατάσσω-VA--AAN *σηων-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *ἀμορραῖος-N2--GPM ὁ- A--ASM καταοἰκέω-VA--AAPASM ἐν-P *εσεβων-N---DS καί-C *ωγ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὁ- A--GSF *βασαν-N---GS ὁ- A--ASM καταοἰκέω-VA--AAPASM ἐν-P *ασταρωθ-N---DS καί-C ἐν-P *εδραϊν-N---DS

⁵ ἐν-P ὁ- A--DSN πέραν-D ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM ἐν-P γῆ-N1--DSF *μωαβ-N---GS ἄρχω-VAI-AMI3S *μωυσῆς-N1M-NSM διασαφέω-VA--AAN ὁ- A--ASM νόμος-N2--ASM οὗτος- D--ASM λέγω-V1--PAPNSM

⁶ κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP λαλέω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP ἐν-P *χωρηβ-N---DSF λέγω-V1--PAPNSM ἱκανόω-V4--PMD3S σύ- P--DP καταοἰκέω-V2--PAN ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN οὗτος- D--DSN

⁷ ἐπιστρέφω-VD--APD2P καί-C ἀποαἴρω-VA--AAD2P σύ- P--NP καί-C εἰςπορεύομαι-V1--PMD2P εἰς-P ὄρος-N3E-ASN *ἀμορραῖος-N2--GPM καί-C πρός-P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM περίοικος-A1B-APM *ἀραβά-N---GSF εἰς-P ὄρος-N3E-ASN καί-C πεδίον-N2N-ASN καί-C πρός-P λίψ-N3B-ASM καί-C παράλιος-A1A-ASF γῆ-N1--ASF *χαναναῖος-N2--GPM καί-C *ἀντιλίβανος-N2--ASM ἕως-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM ὁ- A--GSM μέγας-A1--GSM *εὐφράτης-N1M-GSM

⁸ ὁράω-VB--AAD2P παραδίδωμι-VX--XAI1S ἐνώπιον-P σύ- P--GP ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF εἰςπορεύομαι-VC--APPNPM κληρονομέω-VA--AAD2P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF ὄμνυμι-VAI-AAI1S ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM σύ- P--GP ὁ- A--DSM *ἀβραάμ-N---DSM καί-C *ισαακ-N---DSM καί-C *ἰακώβ-N---DSM δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DPM καί-C ὁ- A--DSN σπέρμα-N3M-DSN αὐτός- D--GPM μετά-P αὐτός- D--APM

⁹ καί-C εἶπον-VAI-AAI1S πρός-P σύ- P--AP ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1S μόνος-A1--NSM φέρω-V1--PAN σύ- P--AP

¹⁰ κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP πληθύνω-VAI-AAI3S σύ- P--AP καί-C ἰδού-I εἰμί-V9--PAI2P σήμερον-D ὡσεί-D ὁ- A--APN ἄστρον-N2N-APN ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ- A--DSN πλῆθος-N3E-DSN

¹¹ κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM σύ- P--GP προςτίθημι-VE--AAO3S σύ- P--DP ὡς-C εἰμί-V9--PAI2P χιλιοπλασίως-D καί-C εὐλογέω-VA--AAO3S σύ- P--AP καθότι-D λαλέω-VAI-AAI3S σύ- P--DP

¹² πῶς-D δύναμαι-VF--FMI1S μόνος-A1--NSM φέρω-V1--PAN ὁ- A--ASM κόπος-N2--ASM σύ- P--GP καί-C ὁ- A--ASF ὑπόστασις-N3I-ASF σύ- P--GP καί-C ὁ- A--APF ἀντιλογία-N1A-APF σύ- P--GP

¹³ δίδωμι-VO--AAD2P ἑαυτοῦ- D--DPM ἀνήρ-N3--APM σοφός-A1--APM καί-C ἐπιστήμων-A3N-APM καί-C συνετός-A1--APM εἰς-P ὁ- A--APF φυλή-N1--APF σύ- P--GP καί-C καταἵστημι-VF--FAI1S ἐπί-P σύ- P--GP ἡγέομαι-V2--PMPAPM σύ- P--GP

¹⁴ καί-C ἀποκρίνω-VCI-API2P ἐγώ- P--DS καί-C εἶπον-VAI-AAI2P καλός-A1--ASN ὁ- A--NSN ῥῆμα-N3M-NSN ὅς- --ASN λαλέω-VAI-AAI2S ποιέω-VA--AAN

¹⁵ καί-C λαμβάνω-VBI-AAI1S ἐκ-P σύ- P--GP ἀνήρ-N3--APM σοφός-A1--APM καί-C ἐπιστήμων-A3N-APM καί-C συνετός-A1--APM καί-C καταἵστημι-VHI-AAI1S αὐτός- D--APM ἡγέομαι-V2--PMN ἐπί-P σύ- P--GP χιλίαρχος-N2--APM καί-C ἑκατόνταρχος-N2--APM καί-C πεντηκόνταρχος-N2--APM καί-C δεκάδαρχος-N2--APM καί-C /ςγραμματοεισαγωγευ-N3V-APM ὁ- A--DPM κριτής-N1M-DPM σύ- P--GP

¹⁶ καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI1S ὁ- A--DPM κριτής-N1M-DPM σύ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM λέγω-V1--PAPNSM διαἀκούω-V1--PAD2P ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM σύ- P--GP καί-C κρίνω-VA--AAD2P δικαίως-D ἀνά-P μέσος-A1--ASM ἀνήρ-N3--GSM καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ἀδελφός-N2--GSM καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM προσήλυτος-N2--GSM αὐτός- D--GSM

¹⁷ οὐ-D ἐπιγιγνώσκω-VF--FMI2S πρόσωπον-N2N-ASN ἐν-P κρίσις-N3I-DSF κατά-P ὁ- A--ASM μικρός-A1A-ASM καί-C κατά-P ὁ- A--ASM μέγας-A1P-ASM κρίνω-VF2-FAI2S οὐ-D μή-D ὑποστέλλω-VA--AMS2S πρόσωπον-N2N-ASN ἄνθρωπος-N2--GSM ὅτι-C ὁ- A--NSF κρίσις-N3I-NSF ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ- A--NSN ῥῆμα-N3M-NSN ὅς- --NSN ἐάν-C σκληρός-A1A-NSN εἰμί-V9--PAS3S ἀπό-P σύ- P--GP ἀναφέρω-VF--FAI2P αὐτός- D--ASN ἐπί-P ἐγώ- P--AS καί-C ἀκούω-VF--FMI1S αὐτός- D--ASN

¹⁸ καί-C ἐντέλλομαι-VAI-AMI1S σύ- P--DP ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ὅς- --APM ποιέω-VF--FAI2P

¹⁹ καί-C ἀποαἴρω-VA--AAPNPM ἐκ-P *χωρηβ-N---GSF πορεύομαι-VCI-API1P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF ἔρημος-N2--ASF ὁ- A--ASF μέγας-A1--ASF καί-C ὁ- A--ASF φοβερός-A1A-ASF ἐκεῖνος- D--ASF ὅς- --ASF ὁράω-VBI-AAI2P ὁδός-N2--ASF ὄρος-N3E-GSN ὁ- A--GSM *ἀμορραῖος-N2--GSM καθότι-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP ἐγώ- P--DP καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI1P ἕως-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS

²⁰ καί-C εἶπον-VAI-AAI1S πρός-P σύ- P--AP ἔρχομαι-VAI-AAD2P ἕως-P ὁ- A--GSN ὄρος-N3E-GSN ὁ- A--GSM *ἀμορραῖος-N2--GSM ὅς- --NSN ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP δίδωμι-V8--PAI3S σύ- P--DP

²¹ ὁράω-VB--AAD2P παραδίδωμι-VX--XAI3S σύ- P--DP κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN σύ- P--GP ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἀναβαίνω-VZ--AAPNPM κληρονομέω-VA--AAD2P ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM σύ- P--GP σύ- P--DP μή-D φοβέω-V2--PMD2P μηδέ-C δειλιάω-VA--APD2P

²² καί-C προςἔρχομαι-VAI-AAD2P ἐγώ- P--DS πᾶς-A3--NPM καί-C εἶπον-VAI-AAI2P ἀποστέλλω-VA--AAS2P ἀνήρ-N3--APM πρότερος-A1A-APM ἐγώ- P--GP καί-C ἐπιὁδεύω-VA--AAD3P ἐγώ- P--DP ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ἀναἀγγέλλω-VA--AAD3P ἐγώ- P--DP ἀπόκρισις-N3I-ASF ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF διά-P ὅς- --GSF ἀναβαίνω-VF--FMI1P ἐν-P αὐτός- D--DSF καί-C ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF εἰς-P ὅς- --APF εἰςπορεύομαι-VF--FMI1P εἰς-P αὐτός- D--APF

²³ καί-C ἀρέσκω-VAI-AAI3S ἐναντίον-P ἐγώ- P--GS ὁ- A--NSN ῥῆμα-N3M-NSN καί-C λαμβάνω-VBI-AAI1S ἐκ-P σύ- P--GP δώδεκα-M ἀνήρ-N3--APM ἀνήρ-N3--ASM εἷς-A3--ASM κατά-P φυλή-N1--ASF

²⁴ καί-C ἐπιστρέφω-VD--APPNPM ἀναβαίνω-VZI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἕως-P *φάραγξ-N3G-GSF βότρυς-N3U-GSM καί-C κατασκοπεύω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASF

²⁵ καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GPM ἀπό-P ὁ- A--GSM καρπός-N2--GSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C καταφέρω-VAI-AAI3P πρός-P ἐγώ- P--AP καί-C λέγω-V1I-IAI3P ἀγαθός-A1--NSF ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ὅς- --ASF κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP δίδωμι-V8--PAI3S ἐγώ- P--DP

²⁶ καί-C οὐ-D θέλω-VAI-AAI2P ἀναβαίνω-VZ--AAN καί-C ἀπειθέω-VAI-AAI2P ὁ- A--DSN ῥῆμα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GP

²⁷ καί-C διαγογγύζω-V1I-IAI2P ἐν-P ὁ- A--DPF σκηνή-N1--DPF σύ- P--GP καί-C εἶπον-VAI-AAI2P διά-P ὁ- A--ASN μισέω-V2--PAN κύριος-N2--ASM ἐγώ- P--AP ἐκἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AP ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF παραδίδωμι-VO--AAN ἐγώ- P--AP εἰς-P χείρ-N3--APF *ἀμορραῖος-N2--GPM ἐκὀλεθρεύω-VA--AAN ἐγώ- P--AP

²⁸ ποῦ-D ἐγώ- P--NP ἀναβαίνω-V1--PAI1P ὁ- A--NPM ἀδελφός-N2--NPM σύ- P--GP ἀποἵστημι-VHI-AAI3P σύ- P--GP ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF λέγω-V1--PAPNPM ἔθνος-N3E-NSN μέγας-A1P-NSN καί-C πολύς-A1P-NSN καί-C δυνατός-A1--NSNC ἐγώ- P--GP καί-C πόλις-N3I-NPF μέγας-A1--NPF καί-C τειχίζω-VM--XMPNPF ἕως-P ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM ἀλλά-C καί-C υἱός-N2--APM γίγας-N3--GPM ὁράω-VX--XAI1P ἐκεῖ-D

²⁹ καί-C εἶπον-VAI-AAI1S πρός-P σύ- P--AP μή-D πτήσσω-VC--APD2P μηδέ-C φοβέω-VC--APS2P ἀπό-P αὐτός- D--GPM

³⁰ κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GP ὁ- A--NSM προπορεύομαι-V1--PMPNSM πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN σύ- P--GP αὐτός- D--NSM συν ἐκπολεμέω-VF--FAI3S αὐτός- D--APM μετά-P σύ- P--GP κατά-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S σύ- P--DP ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF

³¹ καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF οὗτος- D--DSF ὅς- --ASF ὁράω-VBI-AAI2P ὡς-C τροφοφόρέω-VAI-AAI3S σύ- P--AS κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS ὡς-C εἰ-C τις- I--NSM τροφοφορέω-VA--AAS3S ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM αὐτός- D--GSM κατά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF ὅς- --ASF πορεύομαι-VCI-API2P ἕως-C ἔρχομαι-VBI-AAI2P εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM οὗτος- D--ASM

³² καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM λόγος-N2--DSM οὗτος- D--DSM οὐ-D ἐνπιστεύω-VAI-AAI2P κύριος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM σύ- P--GP

³³ ὅς- --NSM προπορεύομαι-V1--PMI3S πρότερος-A1A-NSM σύ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DSF ὁδός-N2--DSF ἐκλέγω-V1--PMN σύ- P--DP τόπος-N2--ASM ὁδηγέω-V2--PAPNSM σύ- P--AP ἐν-P πῦρ-N3--DSN νύξ-N3--GSF δεικνύω-V1--PAPNSM σύ- P--DP ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF κατά-P ὅς- --ASF πορεύομαι-V1--PMD2P ἐπί-P αὐτός- D--GSF καί-C ἐν-P νεφέλη-N1--DSF ἡμέρα-N1A-GSF

³⁴ καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM σύ- P--GP καί-C παραὀξύνω-VC--APPNSM ὄμνυμι-VAI-AAI3S λέγω-V1--PAPNSM

³⁵ εἰ-C ὁράω-VF--FMI3S τις- I--NSM ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM οὗτος- D--GPM ὁ- A--ASF ἀγαθός-A1--ASF οὗτος- D--ASF γῆ-N1--ASF ὅς- --ASF ὄμνυμι-VAI-AAI1S ὁ- A--DPM πατήρ-N3--DPM αὐτός- D--GPM

³⁶ πλήν-D *χαλεβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιεφοννη-N---GSM οὗτος- D--NSM ὁράω-VF--FMI3S αὐτός- D--ASF καί-C οὗτος- D--DSM δίδωμι-VF--FAI1S ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐπί-P ὅς- --ASF ἐπιβαίνω-VZI-AAI3S καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GSM διά-P ὁ- A--ASN προςκεῖμαι-V5--PMN αὐτός- D--ASM ὁ- A--APN πρός-P κύριος-N2--ASM

³⁷ καί-C ἐγώ- P--DS θυμόω-VCI-API3S κύριος-N2--NSM διά-P σύ- P--AP λέγω-V1--PAPNSM οὐδέ-C σύ- P--NS οὐ-D μή-D εἰςἔρχομαι-VB--AAS2S ἐκεῖ-D

³⁸ *ἰησοῦς-N---NSM υἱός-N2--NSM *ναυη-N---GSM ὁ- A--NSM παραἵστημι-VXI-XAPNSM σύ- P--DS οὗτος- D--NSM εἰςἔρχομαι-VF--FMI3S ἐκεῖ-D αὐτός- D--ASM καταἰσχύω-VA--AAD2S ὅτι-C αὐτός- D--NSM κατακληρονομέω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASF ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM

³⁹ καί-C πᾶς-A3--NSN παιδίον-N2N-NSN νέος-A1A-NSN ὅστις- X--NSM οὐ-D οἶδα-VX--XAI3S σήμερον-D ἀγαθός-A1--ASN ἤ-C κακός-A1--ASN οὗτος- D--NPM εἰςἔρχομαι-VF--FMI3P ἐκεῖ-D καί-C οὗτος- D--DPM δίδωμι-VF--FAI1S αὐτός- D--ASF καί-C αὐτός- D--NPM κληρονομέω-VF--FAI3P αὐτός- D--ASF

⁴⁰ καί-C σύ- P--NP ἐπιστρέφω-VD--APPNPM στρατοπεδεύω-VAI-AAI2P εἰς-P ὁ- A--ASF ἔρημος-N2--ASF ὁδός-N2--ASF ὁ- A--ASF ἐπί-P ὁ- A--GSF ἐρυθρός-A1A-GSF θάλασσα-N1S-GSF

⁴¹ καί-C ἀποκρίνω-VCI-API2P ἐγώ- P--DS καί-C εἶπον-VAI-AAI2P ἁμαρτάνω-VBI-AAI1P ἔναντι-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐγώ- P--GP ἐγώ- P--NP ἀναβαίνω-VZ--AAPNPM πολεμέω-VF--FAI1P κατά-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GP ἐγώ- P--DP καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--APN πολεμικός-A1--APN αὐτός- D--GSM καί-C συνἀθροίζω-VS--APPNPM ἀναβαίνω-V1I-IAI2P εἰς-P ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN

⁴² καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P ἐγώ- P--AS εἶπον-VBI-AAD2S αὐτός- D--DPM οὐ-D ἀναβαίνω-VF--FMI2P οὐδέ-C μή-D πολεμέω-VF--FAI2P οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--PAI1S μετά-P σύ- P--GP καί-C οὐ-D μή-D συντρίβω-VD--APD2P ἐνώπιον-P ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM σύ- P--GP

⁴³ καί-C λαλέω-VAI-AAI1S σύ- P--DP καί-C οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI2P ἐγώ- P--GS καί-C παραβαίνω-VZI-AAI2P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM καί-C παραβιάζομαι-VA--AMPNPM ἀναβαίνω-VZI-AAI2P εἰς-P ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN

⁴⁴ καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM *ἀμορραῖος-N2--NSM ὁ- A--NSM καταοἰκέω-V2--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN ἐκεῖνος- D--DSN εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF σύ- P--DP καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3P σύ- P--AP ὡς-C εἰ-C ποιέω-VA--AAO3P ὁ- A--NPF μέλισσα-N1S-NPF καί-C τιτρώσκω-V1I-IAI3P σύ- P--AP ἀπό-P *σηιρ-N---GSN ἕως-P *ερμα-N---GS

⁴⁵ καί-C καταἵζω-VA--AAPNPM κλαίω-V1I-IAI2P ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--GSF φωνή-N1--GSF σύ- P--GP οὐδέ-C προςἔχω-VBI-AAI3S σύ- P--DP

⁴⁶ καί-C κατα ἐνἧμαι-V1I-IMI2P ἐν-P *καδης-N---DS ἡμέρα-N1A-APF πολύς-A1--APF ὅσος-A1--APF ποτέ-X ἡμέρα-N1A-APF κατα ἐνἧμαι-V1I-IMI2P

²⁴ There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.

²⁵ He said to them, "The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'

²⁶ But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

²⁷ For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.