Bible

 

2 Samuel 2

Studie

   

1 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P οὗτος- D--APN καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἐν-P κύριος-N2--DSM λέγω-V1--PAPNSM εἰ-C ἀναβαίνω-VA--AAS1S εἰς-P εἷς-A1A-ASF ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF *ιουδα-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P αὐτός- D--ASM ἀναβαίνω-VD--APD2S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ποῦ-D ἀναβαίνω-VA--AAS3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εἰς-P *χεβρων-N---AS

2 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ἐκεῖ-D *δαυίδ-N---NSM εἰς-P *χεβρων-N---AS καί-C ἀμφότεροι-A1A-NPF ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF αὐτός- D--GSM *αχινοομ-N---NSF ὁ- A--NSF *ιεζραηλῖτις-N---NSF καί-C *αβιγαια-N---NSF ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF *ναβαλ-N---GSM ὁ- A--GSM *καρμήλιος-N2--GSM

3 καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM ἕκαστος-A1--NSM καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM αὐτός- D--GSM καί-C καταοἰκέω-V2I-IAI3P ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF *χεβρων-N---GS

4 καί-C ἔρχομαι-V1--PMI3P ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C χρίω-V1--PAI3P ὁ- A--ASM *δαυίδ-N---ASM ἐκεῖ-D ὁ- A--GSN βασιλεύω-V1--PAN ἐπί-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ιουδα-N---GSM καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM λέγω-V1--PAPNPM ὅτι-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM *ιαβις-N---GS ὁ- A--GSF *γαλααδίτιδος-N---GSF θάπτω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM *σαούλ-N---ASM

5 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *δαυίδ-N---NSM ἄγγελος-N2--APM πρός-P ὁ- A--APM ἡγέομαι-V2--PMPAPM *ιαβις-N---GS ὁ- A--GSF *γαλααδίτιδος-N---GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM εὐλογέω-VM--XPPNPM σύ- P--NP ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ὅτι-C ποιέω-VX--XAI2P ὁ- A--ASN ἔλεος-N3--ASN οὗτος- D--ASN ἐπί-P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM σύ- P--GP ἐπί-P *σαούλ-N---DSM ὁ- A--ASM χριστός-N2--ASM κύριος-N2--GSM καί-C θάπτω-VAI-AAI2P αὐτός- D--ASM καί-C *ιωναθαν-N---ASM ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM αὐτός- D--GSM

6 καί-C νῦν-D ποιέω-VA--AAO3S κύριος-N2--NSM μετά-P σύ- P--GP ἔλεος-N2--NSM καί-C ἀλήθεια-N1A-ASF καί-C γέ-X ἐγώ- P--NS ποιέω-VA--AAS1S μετά-P σύ- P--GP ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--APN οὗτος- D--APN ὅτι-C ποιέω-VAI-AAI2P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος- D--ASN

7 καί-C νῦν-D κραταιόω-V4--PMD3P ὁ- A--NPF χείρ-N3--NPF σύ- P--GP καί-C γίγνομαι-V1--PMD2P εἰς-P υἱός-N2--APM δυνατός-A1--APM ὅτι-C θνήσκω-VX--XAI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM σύ- P--GP *σαούλ-N---NSM καί-C γέ-X ἐγώ- P--AS χρίω-VX--XAI3S ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM *ιουδα-N---GSM ἐπί-P ἑαυτοῦ- D--APM εἰς-P βασιλεύς-N3V-ASM

8 καί-C *αβεννηρ-N---NSM υἱός-N2--NSM *νηρ-N---GSM ἀρχιστράτηγος-N2--NSM ὁ- A--GSM *σαούλ-N---GSM λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM *ιεβοσθε-N---ASM υἱός-N2--ASM *σαούλ-N---GSM καί-C ἀναβιβάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐκ-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF εἰς-P *μαναεμ-N---ASM

9 καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASF *γαλααδῖτιν-N---ASF καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM *θασιρι-N---ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM *ιεζραελ-N---ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM *ἐφράιμ-N---ASM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASM *βενιαμίν-N---ASM καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

10 τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-GPN *ιεβοσθε-N---NSM υἱός-N2--NSM *σαούλ-N---GSM ὅτε-D βασιλεύω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C δύο-M---ADN ἔτος-N3E-APN βασιλεύω-VAI-AAI3S πλήν-D ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *ιουδα-N---GSM ὅς- --NPM εἰμί-V9--IAI3P ὀπίσω-D *δαυίδ-N---ASM

11 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P ὁ- A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὅς- --APF *δαυίδ-N---NSM βασιλεύω-VAI-AAI3S ἐν-P *χεβρων-N---DS ἐπί-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM *ιουδα-N---GSM ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN καί-C ἕξ-M μήν-N3--APM

12 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM υἱός-N2--NSM *νηρ-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM *ιεβοσθε-N---GSM υἱός-N2--GSM *σαούλ-N---GSM ἐκ-P *μαναεμ-N---GS εἰς-P *γαβαων-N---AS

13 καί-C *ιωαβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σαρουιας-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM *δαυίδ-N---GSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐκ-P *χεβρων-N---GS καί-C συνἀντάω-V3--PAI3P αὐτός- D--DPM ἐπί-P ὁ- A--ASF κρήνη-N1--ASF ὁ- A--ASF *γαβαων-N---ASF ἐπί-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN καί-C καταἵζω-VAI-AAI3P οὗτος- D--NPM ἐπί-P ὁ- A--ASF κρήνη-N1--ASF ὁ- A--ASF *γαβαων-N---ASF ἐντεῦθεν-D καί-C οὗτος- D--NPM ἐπί-P ὁ- A--ASF κρήνη-N1--ASF ἐντεῦθεν-D

14 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αβεννερ-N---NSM πρός-P *ιωαβ-N---ASM ἀναἵστημι-VH--AAD3P δή-X ὁ- A--APN παιδάριον-N2N-APN καί-C παίζω-VA--AAD3P ἐνώπιον-P ἐγώ- P--GP καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM ἀναἵστημι-VH--AAD3P

15 καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3P καί-C παραἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐν-P ἀριθμός-N2--DSM ὁ- A--GPM παῖς-N3D-GPM *βενιαμίν-N---GSM δώδεκα-M ὁ- A--GPM *ιεβοσθε-N---GSM υἱός-N2--GSM *σαούλ-N---GSM καί-C δώδεκα-M ἐκ-P ὁ- A--GPM παῖς-N3D-GPM *δαυίδ-N---GS

16 καί-C κρατέω-VAI-AAI3P ἕκαστος-A1--NSM ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF ὁ- A--GSM πλησίον-D αὐτός- D--GSM καί-C μάχαιρα-N1A-NSF αὐτός- D--GSM εἰς-P πλευρά-N1A-ASF ὁ- A--GSM πλησίον-D αὐτός- D--GSM καί-C πίπτω-V1--PAI3P κατά-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN καί-C καλέω-VCI-API3S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM ἐκεῖνος- D--GSM μερίς-N3D-NSF ὁ- A--GPM ἐπιβουλή-N1--GPF ὅς- --NSF εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P *γαβαων-N---DSF

17 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM σκληρός-A1A-NSM ὥστε-C λίαν-D ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF καί-C πταίω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM καί-C ἀνήρ-N3--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐνώπιον-P παῖς-N3D-GPM *δαυίδ-N---GSM

18 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P ἐκεῖ-D τρεῖς-M---NPM υἱός-N2--NPM *σαρουιας-N---GSM *ιωαβ-N---NSM καί-C *αβεσσα-N---NSM καί-C *ασαηλ-N---NSM καί-D *ασαηλ-N---NSM κοῦφος-A1--NSM ὁ- A--DPM πούς-N3D-DPM αὐτός- D--GSM ὡσεί-D εἷς-A1A-NSF δορκάς-N3D-NSF ἐν-P ἀγρός-N2--DSM

19 καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3S *ασαηλ-N---NSM ὀπίσω-D *αβεννηρ-N---ASM καί-C οὐ-D ἐκκλίνω-V1I-IAI3S ὁ- A--GSN πορεύομαι-V1--PMN εἰς-P δεξιός-A1A-APN οὐδέ-C εἰς-P ἀριστερός-A1A-APN κατόπισθεν-D *αβεννηρ-N---ASM

20 καί-C ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM εἰς-P ὁ- A--APN ὀπίσω-D αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εἰ-X σύ- P--NS εἰμί-V9--PAI2S αὐτός- D--NSM *ασαηλ-N---NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ- P--NS εἰμί-V9--PAI1S

21 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *αβεννηρ-N---NSM ἐκκλίνω-VA--AAD2S σύ- P--NS εἰς-P ὁ- A--APN δεξιός-A1A-APN ἤ-C εἰς-P ὁ- A--APN ἀριστερός-A1A-APN καί-C καταἔχω-VB--AAD2S σεαυτοῦ- D--DSM εἷς-A3--ASN ὁ- A--GPN παιδάριον-N2N-GPN καί-C λαμβάνω-VB--AAD2S σεαυτοῦ- D--DSM ὁ- A--ASF πανοπλία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D θέλω-VAI-AAI3S *ασαηλ-N---NSM ἐκκλίνω-VA--AAN ἐκ-P ὁ- A--GPM ὄπισθε-D αὐτός- D--GSM

22 καί-C προςτίθημι-VEI-AMI3S ἔτι-D *αβεννηρ-N---NSM λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--DSM *ασαηλ-N---DSM ἀποἵστημι-VD--APD3S ἀπό-P ἐγώ- P--GS ἵνα-C μή-D πατάσσω-VA--AAS1S σύ- P--AS εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C πῶς-D αἴρω-VF2-FAI1S ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ- P--GS πρός-P *ιωαβ-N---ASM καί-C ποῦ-D εἰμί-V9--PAI3S οὗτος- D--NPN ἐπιστρέφω-V1--PAD2S πρός-P *ιωαβ-N---ASM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM σύ- P--GS

23 καί-C οὐ-D βούλομαι-V1I-IMI3S ὁ- A--GSN ἀποἵστημι-VH--AAN καί-C τύπτω-V1--PAI3S αὐτός- D--ASM *αβεννηρ-N---NSM ἐν-P ὁ- A--DSM ὀπίσω-D ὁ- A--GSM δόρυ-N3--GSN ἐπί-P ὁ- A--ASF ψόαν-N1A-ASF καί-C δια ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN δόρυ-N3--ASN ἐκ-P ὁ- A--GPM ὀπίσω-D αὐτός- D--GSM καί-C πίπτω-V1--PAI3S ἐκεῖ-D καί-C ἀποθνήσκω-V1--PAI3S ὑποκάτω-D αὐτός- D--GSM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM ἔρχομαι-V1--PMPNSM ἕως-C ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM ὅς- --GSM πίπτω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D *ασαηλ-N---NSM καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S καί-C ὑποἵστημι-V6--IMI3S

24 καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM καί-C *αβεσσα-N---NSM ὀπίσω-D *αβεννηρ-N---ASM καί-C ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM δύω-VBI-AAI3S καί-C αὐτός- D--NPM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P ἕως-C ὁ- A--GSM βουνός-N2--GSM *αμμαν-N---GS ὅς- --NSN εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN γαι-N---NS ὁδός-N2--ASF ἐρῆμος-N2--ASF *γαβαων-N---GSF

25 καί-C συνἀθροίζω-V1--PMI3P υἱός-N2--NPM *βενιαμίν-N---GSM ὁ- A--NPM ὀπίσω-D *αβεννηρ-N---ASM καί-C γίγνομαι-VCI-API3P εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF εἷς-A1A-ASF καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P ἐπί-P κεφαλή-N1--ASF βουνός-N2--GSM εἷς-A3--GSM

26 καί-C καλέω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM *ιωαβ-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S μή-D εἰς-P νῖκος-N3--NSN καταἐσθίω-VF--FMI3S ὁ- A--NSF ῥομφαία-N1A-NSF ἤ-C οὐ-D οἶδα-VX--XAI2S ὅτι-C πικρός-A1A-NSF εἰμί-VF--FMI3S εἰς-P ὁ- A--APN ἔσχατος-A1--APN καί-C ἕως-C πότε-D οὐ-D μή-D εἶπον-VB--AAS2S ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM ἀναστρέφω-V1--PAN ἀπό-P ὄπισθε-D ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM ἐγώ- P--GP

27 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM ὅτι-C εἰ-C μή-D λαλέω-VAI-AAI2S διότι-C τότε-D ἐκ-P πρωίθεν-D ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἕκαστος-A1--NSM κατόπισθεν-D ὁ- A--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

28 καί-C σαλπίζω-VAI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM ὁ- A--DSF σάλπιγξ-N3G-DSF καί-C ἀποἵστημι-VHI-AAI3P πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM καί-C οὐ-D καταδιώκω-VAI-AAI3P ὀπίσω-D ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οὐ-D προςτίθημι-VEI-AMI3P ἔτι-D ὁ- A--GSN πολεμέω-V2--PAN

29 καί-C *αβεννηρ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM αὐτός- D--GSM ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P δυσμή-N1--APF ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF ἐκεῖνος- D--ASF καί-C διαβαίνω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF παρατείνω-V1--PAPASF καί-C ἔρχομαι-V1--PMI3P εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF

30 καί-C *ιωαβ-N---NSM ἀναστρέφω-VAI-AAI3S ὄπισθε-D ἀπό-P ὁ- A--GSM *αβεννηρ-N---GSM καί-C συνἀθροίζω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM καί-C ἐπισκέπτομαι-VDI-API3P ὁ- A--GPM παῖς-N3D-GPM *δαυίδ-N---GSM ἐννεακαίδεκα-M ἀνήρ-N3--NPM καί-C *ασαηλ-N---NSM

31 καί-C ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM *δαυίδ-N---GSM πατάσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *βενιαμίν-N---GSM ὁ- A--GPM ἀνήρ-N3--GPM *αβεννηρ-N---GSM τριακόσιοι-A1A-APM ἑξήκοντα-M ἀνήρ-N3--APM παρά-P αὐτός- D--GSM

32 καί-C αἴρω-V1--PAI3P ὁ- A--ASM *ασαηλ-N---ASM καί-C θάπτω-V1--PAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM τάφος-N2--DSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ἐν-P *βαιθλεεμ-N---DS καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *ιωαβ-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF καί-C διαφαύσκω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ἐν-P *χεβρων-N---DS

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2909

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2909. 'In Kiriath Arba, which is Hebron in the land of Canaan' means within the Church. This becomes clear from the meaning of 'Kiriath Arba' as the Church as regards truth, and from the meaning of 'Hebron in the land of Canaan' as the Church as regards good. In the Word, especially the prophetical part, whenever truth is the subject, good also is included, on account of the heavenly marriage that exists in every detail of the Word, see 683, 793, 801, 2173, 2516, 2712. Here therefore when Kiriath Arba is mentioned, so also is 'Hebron in the land of Canaan'. The land of Canaan is the Lord's kingdom, 1413, 1437, 1607, and locations in that land were in varying ways representative, 1585, 1866.

[2] As regards 'Kiriath Arba, which is Hebron', this was a region where Abraham, Isaac and Jacob dwelt. Abraham's dwelling there is evident from what has gone before,

Abraham came and dwelt in [the oak-groves of] Mamre, which are in Hebron. Genesis 13:18.

And Isaac and Jacob's dwelling there too is evident from what comes further on, Jacob came to Isaac his father in Mamre, to Kiriath Arba, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned. Genesis 35:27.

Joseph was sent by Jacob his father to his brothers, from the Valley of Hebron. Genesis 37:14.

From the representation dealt with already of those three personages it is clear that 'Kiriath Arba, which is Hebron' represented the Church before Jerusalem did so.

[3] In the course of time every Church deteriorates until it ceases to possess any faith or charity at all, at which point it is destroyed. This too was represented by 'Kiriath Arba, which is Hebron', that is to say, when this place was occupied by the Anakim, by whom dreadful false persuasions were meant, 581, 1673, regarding which occupation by the Anakim, see Numbers 13:21-22; Joshua 11:21; 14:15; 15:13-14; Judges 1:10. As regards the end or close of the Church and its destruction, this was represented by Joshua's utterly destroying everything in that place, Joshua 10:36-37; 11:21, and by Judah and Caleb's smiting the Anakim, Judges 1:10; Joshua 14:13-15; 15:13-14. The establishment again of a new Church was represented by the allotment of its fields and villages to Caleb as his inheritance, Joshua 21:12. The city itself however became a city of refuge, Joshua 20:7; 21:13, and a city for priests, for the sons of Aaron, Joshua 21:10-11, within the inheritance of Judah, Joshua 15:54.

[4] From this it is evident that Hebron represented the Lord's spiritual Church in the land of Canaan. For the same reason also David was ordered by Jehovah's command to go to Hebron and was there anointed king over the house of Judah; and after he had reigned there for seven years and six months he went to Jerusalem and took possession of Zion, see 2 Samuel 2:1-11; 5:5; 1 Kings 2:11, at which point the Lord's spiritual Church now began to be represented by Jerusalem, and His celestial Church by Zion.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.