Bible

 

Matthaeus 16

Studie

   

1 Et accesserunt ad eum pharisæi et sadducæi tentantes : et rogaverunt eum ut signum de cælo ostenderet eis.

2 At ille respondens, ait illis : Facto vespere dicitis : Serenum erit, rubicundum est enim cælum.

3 Et mane : Hodie tempestas, rutilat enim triste cælum.

4 Faciem ergo cæli dijudicare nostis : signa autem temporum non potestis scire ? Generatio mala et adultera signum quærit : et signum non dabitur ei, nisi signum Jonæ prophetæ. Et relictis illis, abiit.

5 Et cum venissent discipuli ejus trans fretum, obliti sunt panes accipere.

6 Qui dixit illis : Intuemini, et cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum.

7 At illi cogitabant intra se dicentes : Quia panes non accepimus.

8 Sciens autem Jesus, dixit : Quid cogitatis intra vos modicæ fidei, quia panes non habetis ?

9 Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis ?

10 neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis ?

11 Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis : Cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum ?

12 Tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisæorum et sadducæorum.

13 Venit autem Jesus in partes Cæsareæ Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis ?

14 At illi dixerunt : Alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis.

15 Dicit illis Jesus : Vos autem, quem me esse dicitis ?

16 Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, Filius Dei vivi.

17 Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est.

18 Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam.

19 Et tibi dabo claves regni cælorum. Et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in cælis : et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in cælis.

20 Tunc præcepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus.

21 Exinde cœpit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere.

22 Et assumens eum Petrus, cœpit increpare illum dicens : Absit a te, Domine : non erit tibi hoc.

23 Qui conversus, dixit Petro : Vade post me Satana, scandalum es mihi : quia non sapis ea quæ Dei sunt, sed ea quæ hominum.

24 Tunc Jesus dixit discipulis suis : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me.

25 Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam : qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam.

26 Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur ? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua ?

27 Filius enim hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis suis : et tunc reddet unicuique secundum opera ejus.

28 Amen dico vobis, sunt quidam de hic stantibus, qui non gustabunt mortem, donec videant Filium hominis venientem in regno suo.

   

Ze Swedenborgových děl

 

True Christian Religion # 378

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

378. IX. There is true faith, spurious faith and hypocritical faith.

From its cradle the Christian church began to be attacked and split by schisms and heresies, and in course of time to be torn apart and butchered, very much as we read of the man who went down from Jerusalem to Jericho, and was surrounded by robbers, who, after stripping and beating him, left him half-dead (Luke 10:30). The result was like the description of that church in Daniel:

Finally upon the bird of abominations desolation, to the point of ending and cutting off, shall be poured drop by drop upon devastation, Daniel 9:27.

and in the Lord's words:

Then the end shall come, when you will see the abomination of desolation predicted by the prophet Daniel, Matthew 24:14-15.

Its fate may be compared with a ship laden with a very valuable cargo, which immediately on leaving harbour is struck by storms and soon afterwards is wrecked and sunk at sea, so that its cargo is partly ruined by water and partly consumed by fish.

[2] The Christian church from its infancy was so tossed and shattered, as is evident from ecclesiastical history, for instance even in the time of the Apostles by Simon, who was of the Samaritan nation, and a practicer of sorcery, as related in The Acts of the Apostles (Acts of the Apostles 8:9ff). Also by Hymenaeus and Philetus, who are mentioned by Paul in his Epistle to Timothy [2 Timothy 2:17]; as also by Nicolas, who gave his name to the Nicolaitans (mentioned in Revelation 2:6 and Acts of the Apostles 6:5), as well as by Cerinthus. After the time of the Apostles many more heretical sects arose, such as the Marcionites, Noetians, Valentinians, Encratites, Cataphrygians, Quartodecimans, Alogians, Cathars, Origenists or Adamantines, Sabellians, Samosatenes, Manichaeans, Meletians and finally Arians. After their times whole regiments of heretical leaders assailed the church, such as the Donatists, Photinians, Acatians or Semiarians, Eunomians, Macedonians, Nestorians, Predestinarians, Papists, Zwinglians, Anabaptists, Schwenckfeldians, Synergists, Socinians, Antitrinitarians, Quakers, Herrenhuters, and many more besides. 1 Finally these succumbed to Luther, Melanchthon and Calvin, whose dogmas hold the field today.

There are three principal causes of the divisions and separatist movements in the church; first, the failure to understand the Divine Trinity; second, the lack of any proper knowledge of the Lord; third, the assumption that the passion on the cross was the actual process of redemption. Ignorance on these three matters, which are nonetheless the very essentials of faith, and the faith on which the church is based and the reason it is called a church, inevitably results in everything connected with the church being given a sinister twist and steered away until its course is reversed, while still believing that in these circumstances it has the true faith in God and believes all God's truths. The case of these people is similar to those who blindfold their eyes and, while fancying they are walking in a straight line, yet step by step deviate from it, until they are facing the opposite direction, where there are pits into which they fall. But a person who belongs to the church can only be led away from his wanderings and into the way of truth by knowing what true faith is, what spurious faith is, and what hypocritical faith is. The following propositions will therefore be proved:

(i) There is only one true faith, and this is in the Lord God the Saviour Jesus Christ, and is possessed by those who believe Him to be the Son of God, the God of heaven and earth, and one with the Father.

(ii) Spurious faith is any faith which departs from the true and only faith, and is possessed by those who climb up another way and look upon the Lord not as God, but merely as a human being.

(iii) Hypocritical faith is no faith at all.

Poznámky pod čarou:

1. This list of heretics seems to have been taken from the Concordia Pia, referred to by the author as the 'Formula of Concord', published in Leipzig in 1756; cf. 356, 2.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.