Bible

 

출애굽기 21

Studie

   

1 네가 백성 앞에 세울 율례는 이러하니라

2 네가 히브리 종을 사면 그가 육년 동안 섬길 것이요 제 칠년에는 값 없이 나가 자유할 것이요

3 그가 단신으로 왔으면 단신으로 나갈 것이요, 장가 들었으면 그 아내도 그와 함께 나가려니와

4 상전이 그에게 아내를 줌으로 그 아내가 자녀간 낳았으면 그 아내와 그 자식들은 상전에게 속할 것이요 그는 단신으로 나갈 것이로되

5 종이 진정으로 말하기를 `내가 상전과 내 처자를 사랑하니 나가서 자유하지 않겠노라' 하면

6 상전이 그를 데리고 재판장에게로 갈 것이요 또 그를 문이나 문설주 앞으로 데리고 가서 그것에다가 송곳으로 그 귀를 뚫을 것이라 그가 영영히 그 상전을 섬기리라

7 사람이 그 딸을 여종으로 팔았으면 그는 남종 같이 나오지 못할지며

8 만일 상전이 그를 기뻐 아니하여 상관치 아니하면 그를 속신케 할것이나 그 여자를 속임이 되었으니 타국인에게 팔지 못할 것이요

9 만일 그를 자기 아들에게 주기로 하였으면 그를 딸 같이 대접 할것이요

10 만일 상전이 달리 장가를 들지라도 그의 의복과 음식과 동침하는 것은 끊지 못할 것이요

11 이 세가지를 시행하지 아니하면 그는 속전을 내지 않고 거저 나가게 할 것이니라

12 사람을 쳐 죽인 자는 반드시 죽일 것이나

13 만일 사람이 계획한 일이 아니라 나 하나님이 사람을 그 손에 붙임이면 내가 위하여 한 곳을 정하리니 그 사람이 그리로 도망할 것이며

14 사람이 그 이웃을 짐짓 모살하였으면 너는 그를 내 단에서라도 잡아내어 죽일지니라 !

15 자기 아비나 어미를 치는 자는 반드시 죽일지니라 !

16 사람을 후린 자가 그 사람을 팔았든지 자기 수하에 두었든지 그를 반드시 죽일지니라 !

17 그 아비나 어미를 저주하는 자는 반드시 죽일지니라 !

18 사람이 서로 싸우다가 하나가 돌이나 주먹으로 그 적수를 쳤으나 그가 죽지 않고 자리에 누었다가

19 지팡이를 짚고 기동하면 그를 친 자가 형벌은 면하되 기간 손해를 배상하고 그로 전치되게 할지니라

20 사람이 매로 그 남종이나 여종을 쳐서 당장에 죽으면 반드시 형벌을 받으려니와

21 그가 일일이나 이일을 연명하면 형벌을 면하리니 그는 상전의 금전임이니라

22 사람이 서로 싸우다가 아이 밴 여인을 다쳐 낙태케 하였으나 다른 해가 없으면 그 남편의 청구대로 반드시 벌금을 내되 재판장의 판결을 좇아 낼 것이니라

23 그러나 다른 해가 있으면 갚되 생명은 생명으로,

24 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로

25 데운 것은 데움으로, 상하게 한것은 상함으로, 때린 것은 때림으로 갚을지니라 !

26 사람이 그 남종의 한 눈이나 여종의 한 눈을 쳐서 상하게 하면 그 눈 대신에 그를 놓을 것이며

27 그 남종의 한 이나 여종의 한 이를 쳐서 빠뜨리면 그 이 대신에 그를 놓을지니라

28 소가 남자나 여자를 받아서 죽이면 그 소는 반드시 돌에 맞아 죽을 것이요 그 고기는 먹지 말 것이며 임자는 형벌을 면하려니와

29 소는 본래 받는 버릇이 있고 그 임자는 그로 인하여 경고를 받았으되 단속하지 아니하므로 남녀 간에 받아 죽이면 그 소는 돌로 쳐 죽일 것이고 임자도 죽일 것이며

30 만일 그에게 속죄금을 명하면 무릇 그 명한 것을 생명의 속으로 낼 것이요

31 아들을 받든지 딸을 받든지 이 율례대로 그 임자에게 행할 것이며

32 소가 만일 남종이나 여종을 받으면 소 임자가 은 삼십 세겔을 그 상전에게 줄 것이요 소는 돌에 맞아 죽을지니라 !

33 사람이 구덩이를 열어 두거나 구덩이를 파고 덮지 아니함으로 소나 나귀가 거기에 빠지면

34 그 구덩이 주인이 잘 조처하여 짐승의 임자에게 돈을 줄 것이요 죽은 것은 그의 차지가 될지니라 !

35 이 사람의 소가 저 사람의 소를 받아 죽이면 산 소를 팔아 그 값을 반분하고 죽은 것도 반분하려니와

36 그 소가 본래 받는 버릇이 있는 줄을 알고도 그 임자가 단속하지 아니하였으면 그는 소로 소를 갚을 것이요 죽은 것은 그의 차지가 될지니라

   

Komentář

 

Keeping the Sabbath

Napsal(a) Rev. Kurt Horigan Asplundh

Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath of the Lord your God. In it you shall do no work....(Exodus 20:8-10)

Unlike the other commandments against murder, adultery and theft, which are sustained by the civil laws of society, Sabbath observance is not compulsory for us as it originally was for the Jews. Traditionally, Sunday has been set apart in the Christian world as a day of worship rather than a working day. However, civil statutes and regulations, often called "blue laws," instituted to protect the sanctity of the Sabbath, have been abolished for the most part. Public worship of the Lord is now, perhaps more than ever, in competition with a great variety of other activities, both occupational and recreational. The plain fact is, many people regard Sunday as just another day off, feeling little or no obligation to attend church services or to reflect on spiritual things.

The Heavenly Doctrine for the New Church teaches that the worship of the Lord should be by free choice rather than by compulsion (see Heaven and Hell 603). "Worship from freedom is pleasing to the Lord," we are told, "but not worship from compulsion..." (Arcana Coelestia 9588). We believe this refers to adults who are capable of making a free and rational choice, not to children. Yet all, adults as well as children, should heed the Lord's commandment. We cannot be compelled to worship against our will, but we can compel ourselves. True freedom is born of self-compulsion (see Arcana Coelestia 1947). And the Lord has said: "Remember the Sabbath day to keep it holy."

Yet, as with all the commandments of the Decalogue, there is so much more for us to learn about what is meant by keeping the Sabbath than its formal observance in public worship. What are the deeper implications of the third commandment?

We know that strict observance of the Sabbath had been carried to extremes in the Lord's time on earth. Interpreters of the Law had added a proliferation of customs to its original intent. The legitimate forms of observance had been surrounded by man-made additions - to the extent that the mercy and purpose of the Lord's laws were obscured. The Lord came to open their meaning. His acts on the Sabbath, seemingly contrary to Scripture, actually were in accord with its spiritual intent and revealed His eternal laws.

The meaning of the law of the Sabbath is simply this: that the Lord alone can save us by His teaching and His healing. This is the "work" of the Sabbath and He alone can do it. That is why we are taught that on this day we should do no work.

When the Lord came as the Son of Man into the world, He said He was "Lord also of the Sabbath" (Luke 6:5).

He could work the works of God on that day, teaching and healing. And what more appropriate day could there be for His Divine work of saving souls? So He said, "it is lawful to do good on the sabbath days" (Matthew 12:12).

We are taught that when the Lord came into the world, "that day became a day of instruction in Divine things...and of meditation on such things as relate to salvation and eternal life, as also a day of love toward the neighbor" (True Christian Religion 301).

The particular rituals of the Jewish law were annulled, but the Lord in no way abolished the commandment that the Sabbath was to be remembered and kept holy (see Arcana Coelestia 9394).

Our need for this now is just as great as it was for the Children of Israel. And now we can know why. We keep the Sabbath holy when, at any time, in any situation, we act from the Lord's will instead of from our own. In essence, what is taught about the Sabbath has no relation to a day or to any time, but to a state of mind. To remember the Sabbath day is to acknowledge the goodness of the Lord, to recognize that the Lord alone is the source of all that is good and to trust that He is the way, the truth, and the life.

You see, the origin of all evil was to confirm in ourselves the appearance of self-life, the false appearance that life is our own. The remedy for evil must be the opposite: to acknowledge that life is not our own but the Lord's gift to us. This is the inner message of the Sabbath day and the reason to keep it holy.

The true Sabbath is a spiritual state of peace. It is found in those fleeting but comforting moments when our confidence in the Lord is affirmed. For "peace has in it confidence in the Lord," we are told, "that He directs all things, and provides all things, and that He leads to a good end." And, wonderful to say, "When a person is in this faith, he is in peace, for he then fears nothing, and no anxiety about things to come disquiets him" (Arcana Coelestia 8455). It is noteworthy that self-confidence is what takes away this state of peace. Although there is an inner meaning to the commandment to keep the Sabbath holy, it is important, while in this world, to remember the Sabbath in external as well as internal worship. The reasons for this are first, "by external worship internal things are excited," second, "by means of external worship external things are kept in holiness, so that internal things can flow in," third, "a person is thus imbued with knowledges and is prepared for receiving celestial things," and fourth, the person "is also gifted with states of holiness, although he is unaware of this, which...are preserved...by the Lord for the use of eternal life" (Arcana Coelestia 1618).

The Heavenly Doctrine for the New Church teaches that there are certain external "signs of charity" that express our internal charity. These include attending services of worship, partaking of the Holy Supper, praying privately as well as joining in public prayer, holding conversation about spiritual things with others, and reading the Word along with other books of instruction and piety. Further signs include thought and meditation concerning spiritual things, self-examination, aversion of the mind from impious and obscene language, and the discipline of our natural affections (see Charity 174-175). All of these external signs support internal worship.

The worship of the Lord and the external observance of the Sabbath day should be a regular part of our life. We should respond in the spirit of the psalmist when invited to participate in the worship of the Lord: Can we say, as he did, "I was glad when they said to me, Let us go into the house of the Lord'"? (Psalm 122:1

"I will come into Your house in the multitude of Your mercy..." (Psalm 5:7).

"Give unto the Lord the glory due to His name; worship the Lord in the beauty of holiness" (Psalm 29:2).