Bible

 

Genesi 7

Studie

   

1 E l’Eterno disse a Noè: "Entra nell’arca tu con tutta la tua famiglia, poiché t’ho veduto giusto nel mio cospetto, in questa generazione.

2 D’ogni specie di animali puri prendine sette paia, maschio e femmina; e degli animali impuri un paio, maschio e femmina;

3 e parimente degli uccelli dei cieli prendine sette paia, maschio e femmina, per conservarne in vita la razza sulla faccia di tutta la terra;

4 poiché di qui a sette giorni farò piovere sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti, e sterminerò di sulla faccia della terra tutti gli esseri viventi che ho fatto".

5 E Noè fece tutto quello che l’Eterno gli avea comandato.

6 Noè era in età di seicento anni, quando il diluvio delle acque inondò la terra.

7 E Noè, coi suoi figliuoli, con la sua moglie e con le mogli de’ suoi figliuoli, entrò nell’arca per scampare dalle acque del diluvio.

8 Degli animali puri e degli animali impuri, degli uccelli e di tutto quello che striscia sulla terra,

9 vennero delle coppie, maschio e femmina, a Noè nell’arca, come Dio avea comandato a Noè.

10 E, al termine dei sette giorni, avvenne che le acque del diluvio furono sulla terra.

11 L’anno seicentesimo della vita di Noè, il secondo mese, il diciassettesimo giorno del mese, in quel giorno, tutte le fonti del grande abisso scoppiarono e le cateratte del cielo s’aprirono.

12 E piovve sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti.

13 In quello stesso giorno, Noè, Sem, Cam e Jafet, figliuoli di Noè, la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figliuoli con loro, entrarono nell’arca:

14 essi, e tutti gli animali secondo le loro specie, e tutto il bestiame secondo le sue specie, e tutti i rettili che strisciano sulla terra, secondo le loro specie, e tutti gli uccelli secondo le loro specie, tutti gli uccelletti, tutto quel che porta ali.

15 D’ogni carne in cui è alito di vita venne una coppia a Noè nell’arca:

16 venivano maschio e femmina d’ogni carne, come Dio avea comandato a Noè; poi l’Eterno lo chiuse dentro l’arca.

17 E il diluvio venne sopra la terra per quaranta giorni; e le acque crebbero e sollevarono l’arca, che fu levata in alto d’in su la terra.

18 E le acque ingrossarono e crebbero grandemente sopra la terra, e l’arca galleggiava sulla superficie delle acque.

19 E le acque ingrossarono oltremodo sopra la terra; e tutte le alte montagne che erano sotto tutti i cieli, furon coperte.

20 Le acque salirono quindici cubiti al disopra delle vette dei monti; e le montagne furon coperte.

21 E perì ogni carne che si moveva sulla terra: uccelli, bestiame, animali salvatici, rettili d’ogni sorta striscianti sulla terra, e tutti gli uomini.

22 Tutto quello ch’era sulla terra asciutta ed aveva alito di vita nelle sue narici, morì.

23 E tutti gli esseri che erano sulla faccia della terra furono sterminati: dall’uomo fino al bestiame, ai rettili e agli uccelli del cielo; furono sterminati di sulla terra; non scampò che Noè con quelli ch’eran con lui nell’arca.

24 E le acque rimasero alte sopra la terra per centocinquanta giorni.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 893

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

893. Versetto 13. Nel primo giorno del primo mese dell'anno seicentouno della vita di Noè, le acque furono prosciugate dalla terra. E Noè rimosse la copertura dell'arca, e vide che le facce del suolo erano asciutte. Nel primo giorno del primo mese dell'anno seicentouno, significa un estremo confine; in principio, il primo giorno del mese, significa un termine iniziale; le acque furono prosciugate dalla terra, significa che le falsità non apparivano più; e Noè rimosse la copertura dell'arca, e vide, significa la rimozione delle falsità per mezzo della luce delle verità della fede, che egli ha riconosciuto e in cui ha avuto fede; e le facce del suolo erano asciutte, significa la rigenerazione. Che il seicentounesimo anno indica un estremo confine si evince dal significato del numero seicento, riguardo al quale si veda il capitolo precedente versetto 6, n. 737, dove si intende un inizio, e lì infatti indica l'inizio della tentazione, essendo il suo termine qui indicato con lo stesso numero, trascorso un anno intero, in modo che ciò che è accaduto, ha avuto luogo alla fine dell'anno, che quindi si aggiunge al primo giorno del mese con cui è significato il termine iniziale. Ogni periodo intero è designato nella Parola come giorno, settimana, mese o anno, anche se si tratti di un secolo o di mille anni, come per i giorni del primo capitolo della Genesi, con i quali si intendono i periodi di rigenerazione dell'uomo della chiesa più antica. Infatti giorno e anno, nel senso interiore non significano altro che un tempo; e siccome significano un tempo che indica uno stato, perciò nella Parola anno ricorre continuamente con il significato di un tempo e uno stato.

Come in Isaia:

Per proclamare l'anno beneplacito del Signore, e il giorno della vendetta del nostro Dio; per consolare tutti gli afflitti (Isaia 61:2)

dove si fa riferimento alla venuta del Signore.

Nello stesso profeta:

Il giorno della vendetta era nel mio cuore, e l'anno del mio riscatto è giunto (Isaia 63:4)

dove anche giorno e anno indicano un tempo e uno stato.

In Abacuc:

O Signore, fai rivivere la tua opera nel corso degli anni; nel corso degli anni rendila nota (Abacuc 3:2)

dove anni indicano un tempo e uno stato.

In Davide:

Dio, tu stesso, e i tuoi anni non si consumano (Salmi 102:28)

dove anni indicano i tempi, ma è chiaro che presso Dio non c'è alcun tempo. Così nel passo in questione, l'anno del diluvio in alcun modo significa un anno determinato, ma un tempo indeterminato, e allo stesso tempo uno stato. Riguardo agli anni si veda quanto è stato detto in precedenza, n. 482, 487, 488, 493.

  
/ 10837  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.