¹ Or Adamo conobbe Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino, e disse: "Ho acquistato un uomo, con l’aiuto dell’Eterno".

² Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.

³ E avvenne, di li a qualche tempo, che Caino fece un offerta di frutti della terra all’Eterno;

⁴ e Abele offerse anch’egli dei primogeniti del suo gregge e del loro grasso. E l’Eterno guardò con favore Abele e la sua offerta,

⁵ ma non guardò con favore Caino e l’offerta sua. E Caino ne fu molto irritato, e il suo viso ne fu abbattuto.

⁶ E l’Eterno disse a Caino: "Perché sei tu irritato? e perché hai il volto abbattuto?

⁷ Se fai bene non rialzerai tu il volto? ma, se fai male, il peccato sta spiandoti alla porta, e i suoi desideri son vòlti a te; ma tu lo devi dominare!"

⁸ E Caino disse ad Abele suo fratello: "Usciamo fuori ai campi!" E avvenne che, quando furono nei campi, Caino si levò contro Abele suo fratello, e l’uccise.

⁹ E l’Eterno disse a Caino: "Dov’è Abele tuo fratello?" Ed egli rispose: "Non lo so; sono io forse il guardiano di mio fratello?"

¹⁰ E l’Eterno disse: "Che hai tu fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra.

¹¹ E ora tu sarai maledetto, condannato ad errar lungi dalla terra che ha aperto la sua bocca per ricevere il sangue del tuo fratello dalla tua mano.

¹² Quando coltiverai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti, e tu sarai vagabondo e fuggiasco sulla terra".

¹³ E Caino disse all’Eterno: "Il mio castigo è troppo grande perch’io lo possa sopportare.

¹⁴ Ecco, tu mi scacci oggi dalla faccia di questo suolo, ed io sarò nascosto dal tuo cospetto, e sarò vagabondo e fuggiasco per la terra; e avverrà che chiunque mi troverà mi ucciderà".

¹⁵ E l’Eterno gli disse: "Perciò, chiunque ucciderà Caino, sarà punito sette volte più di lui". E l’Eterno mise un segno su Caino, affinché nessuno, trovandolo, l’uccidesse.

¹⁶ E Caino si partì dal cospetto dell’Eterno e dimorò nel paese di Nod, ad oriente di Eden.

¹⁷ E Caino conobbe la sua moglie, la quale concepì e partorì Enoc. Poi si mise a edificare una città, a cui diede il nome di Enoc, dal nome del suo figliuolo.

¹⁸ E ad Enoc nacque Irad; Irad generò Mehujael; Mehujael generò Methushael, e Methushael generò Lamec.

¹⁹ E Lamec prese due mogli: il nome dell’una era Ada, e il nome dell’altra, Zilla.

²⁰ E Ada partorì Jabal, che fu il padre di quelli che abitano sotto le tende presso i greggi.

²¹ E il nome del suo fratello era Jubal, che fu il padre di tutti quelli che suonano la cetra ed il flauto.

²² E Zilla partorì anch’essa Tubal-cain, l’artefice d’ogni sorta di strumenti di rame e di ferro, e la sorella di Tubal-cain fu Naama.

²³ E Lamec disse alle sue mogli: "Ada e Zilla, ascoltate la mia voce; mogli di Lamec, porgete orecchio ai mio dire! Sì, io ho ucciso un uomo perché m’ha ferito, e un giovine perché m’ha contuso.

²⁴ Se Caino sarà vendicato sette volte, Lamec lo sarà settantasette volte".

²⁵ E Adamo conobbe ancora la sua moglie, ed essa partorì un figliuolo, a cui pose nome Seth, "perché" ella disse, "Iddio m’ha dato un altro figliuolo al posto d’Abele, che Caino ha ucciso".

²⁶ E anche a Seth nacque un figliuolo, a cui pose nome Enosh. Allora si cominciò a invocare il nome dell’Eterno.

¹ This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.

² He created them male and female, and blessed them, and called their name "Adam," in the day when they were created.

³ Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

⁴ The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.

⁵ All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

⁶ Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh.

⁷ Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of sons and daughters.

⁸ All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.

⁹ Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.

¹⁰ Enosh lived after he became the father of Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of sons and daughters.

¹¹ All the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

¹² Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.

¹³ Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters

¹⁴ and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

¹⁵ Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.

¹⁶ Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.

¹⁷ All the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.

¹⁸ Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.

¹⁹ Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of sons and daughters.

²⁰ All the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.

²¹ Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.

²² Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters.

²³ All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

²⁴ Enoch walked with God, and he was not, for God took him.

²⁵ Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech.

²⁶ Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.

²⁷ All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

²⁸ Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,

²⁹ and he named him Noah, saying, "This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed."

³⁰ Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of sons and daughters.

³¹ All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.

³² Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.