¹ Or il serpente era il più astuto di tutti gli animali dei campi che l’Eterno Iddio aveva fatti; ed esso disse alla donna: "Come! Iddio v’ha detto: Non mangiate del frutto di tutti gli alberi del giardino?"

² E la donna rispose al serpente: "Del frutto degli alberi del giardino ne possiamo mangiare;

³ ma del frutto dell’albero ch’è in mezzo al giardino Iddio ha detto: Non ne mangiate e non lo toccate, che non abbiate a morire".

⁴ E il serpente disse alla donna: "No, non morrete affatto;

⁵ ma Iddio sa che nel giorno che ne mangerete, gli occhi vostri s’apriranno, e sarete come Dio, avendo la conoscenza del bene e del male".

⁶ E la donna vide che il frutto dell’albero era buono a mangiarsi, ch’era bello a vedere, e che l’albero era desiderabile per diventare intelligente; prese del frutto, ne mangiò, e ne dette anche al suo marito ch’era con lei, ed egli ne mangiò.

⁷ Allora si apersero gli occhi ad ambedue, e s’accorsero ch’erano ignudi; e cucirono delle foglie di fico, e se ne fecero delle cinture.

⁸ E udirono la voce dell’Eterno Iddio il quale camminava nel giardino sul far della sera; e l’uomo e sua moglie si nascosero dalla presenza dell’Eterno Iddio, fra gli alberi del giardino.

⁹ E l’Eterno Iddio chiamò l’uomo e gli disse: "Dove sei?" E quegli rispose:

¹⁰ "Ho udito la tua voce nel giardino, e ho avuto paura, perch’ero ignudo, e mi sono nascosto".

¹¹ E Dio disse: "Chi t’ha mostrato ch’eri ignudo? Hai tu mangiato del frutto dell’albero del quale io t’avevo comandato di non mangiare?"

¹² L’uomo rispose: "La donna che tu m’hai messa accanto, è lei che m’ha dato del frutto dell’albero, e io n’ho mangiato".

¹³ E l’Eterno Iddio disse alla donna: "Perché hai fatto questo?" E la donna rispose: "Il serpente mi ha sedotta, ed io ne ho mangiato".

¹⁴ Allora l’Eterno Iddio disse al serpente: "Perché hai fatto questo, sii maledetto fra tutto il bestiame e fra tutti gli animali dei campi! Tu camminerai sul tuo ventre, e mangerai polvere tutti i giorni della tua vita.

¹⁵ E io porrò inimicizia fra te e la donna, e fra la tua progenie e la progenie di lei; questa progenie ti schiaccerà il capo, e tu le ferirai il calcagno".

¹⁶ Alla donna disse: "Io moltiplicherò grandemente le tue pene e i dolori della tua gravidanza; con dolore partorirai figliuoli; i tuoi desideri si volgeranno verso il tuo marito, ed egli dominerà su te".

¹⁷ E ad Adamo disse: "Perché hai dato ascolto alla voce della tua moglie e hai mangiato del frutto dell’albero circa il quale io t’avevo dato quest’ordine: Non ne mangiare, il suolo sarà maledetto per causa tua; ne mangerai il frutto con affanno, tutti i giorni della tua vita.

¹⁸ Esso ti produrrà spine e triboli, e tu mangerai l’erba dei campi.

¹⁹ mangerai il pane col sudore del tuo volto, finché tu ritorni nella terra donde fosti tratto; perché sei polvere, e in polvere ritornerai".

²⁰ E l’uomo pose nome Eva alla sua moglie, perch’è stata la madre di tutti i viventi.

²¹ E l’Eterno Iddio fece ad Adamo e alla sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì.

²² Poi l’Eterno Iddio disse: "Ecco, l’uomo è diventato come uno di noi quanto a conoscenza del bene e dei male. Guardiamo ch’egli non stenda la mano e prenda anche del frutto dell’albero della vita, e ne mangi, e viva in perpetuo".

²³ Perciò l’Eterno Iddio mandò via l’uomo dal giardino d’Eden, perché lavorasse la terra donde era stato tratto.

²⁴ Così egli scacciò l’uomo; e pose ad oriente del giardino d’Eden i cherubini, che vibravano da ogni parte una spada fiammeggiante, per custodire la via dell’albero della vita.

¹ E ora servo di zimbello a dei più giovani di me, i cui padri non mi sarei degnato di mettere fra i cani del mio gregge!

² E a che m’avrebbe servito la forza delle lor mani? Gente incapace a raggiungere l’età matura,

³ smunta dalla miseria e dalla fame, ridotta a brucare il deserto, la terra da tempo nuda e desolata,

⁴ strappando erba salsa presso ai cespugli, ed avendo per pane radici di ginestra.

⁵ Sono scacciati di mezzo agli uomini, grida lor dietro la gente come dietro al ladro,

⁶ abitano in burroni orrendi, nelle caverne della terra e fra le rocce;

⁷ ragliano fra i cespugli, si sdraiano alla rinfusa sotto i rovi;

⁸ gente da nulla, razza senza nome, cacciata via dal paese a bastonate.

⁹ E ora io sono il tema delle loro canzoni, il soggetto dei loro discorsi.

¹⁰ Mi aborrono, mi fuggono, non si trattengono dallo sputarmi in faccia.

¹¹ Non han più ritegno, m’umiliano, rompono ogni freno in mia presenza.

¹² Questa genia si leva alla mia destra, m’incalzano, e si appianano le vie contro di me per distruggermi.

¹³ Hanno sovvertito il mio cammino, lavorano alla mia ruina, essi che nessuno vorrebbe soccorrere!

¹⁴ S’avanzano come per un’ampia breccia, si precipitano innanzi in mezzo alle ruine.

¹⁵ Terrori mi si rovesciano addosso; l’onor mio è portato via come dal vento, è passata come una nube la mia felicità.

¹⁶ E ora l’anima mia si strugge in me, m’hanno còlto i giorni dell’afflizione.

¹⁷ La notte mi trafigge, mi stacca l’ossa, e i dolori che mi rodono non hanno posa.

¹⁸ Per la gran violenza del mio male la mia veste si sforma, mi si serra addosso come la tunica.

¹⁹ Iddio m’ha gettato nel fango, e rassomiglio alla polvere e alla cenere.

²⁰ Io grido a te, e tu non mi rispondi; ti sto dinanzi, e tu mi stai a considerare!

²¹ Ti sei mutato in nemico crudele verso di me; mi perseguiti con la potenza della tua mano.

²² Mi levi per aria, mi fai portar via dal vento, e mi annienti nella tempesta.

²³ Giacché, lo so, tu mi meni alla morte, alla casa di convegno di tutti i viventi.

²⁴ Ma chi sta per perire non protende la mano? e nell’angoscia sua non grida al soccorso?

²⁵ Non piangevo io forse per chi era nell’avversità? l’anima mia non era ella angustiata per il povero?

²⁶ Speravo il bene, ed è venuto il male; aspettavo la luce, ed è venuta l’oscurità!

²⁷ Le mie viscere bollono e non hanno requie, son venuti per me giorni d’afflizione.

²⁸ Me ne vo tutto annerito, ma non dal sole; mi levo in mezzo alla raunanza, e grido aiuto;

²⁹ son diventato fratello degli sciacalli, compagno degli struzzi.

³⁰ La mia pelle è nera, e cade a pezzi; le mie ossa son calcinate dall’arsura.

³¹ La mia cetra non dà più che accenti di lutto, e la mia zampogna voce di pianto.