Bible

 

Ezechiele 35

Studie

   

1 E la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:

2 "Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia verso il monte di Seir, e profetizza contro di esso,

3 e digli: Così parla il Signore, l’Eterno: Eccomi a te, o monte di Seir! Io stenderò la mia mano contro di te, e ti renderò una solitudine, un deserto.

4 Io ridurrò le tue città in rovine, tu diventerai una solitudine, e conoscerai che io sono l’Eterno.

5 Poiché tu hai avuto una inimicizia eterna e hai abbandonato i figliuoli d’Israele in balìa della spada nel giorno della loro calamità, nel giorno che l’iniquità era giunta al colmo,

6 com’è vero ch’io vivo, dice il Signore, l’Eterno, io ti metterò a sangue, e il sangue t’inseguirà; giacché non hai avuto in odio il sangue, il sangue t’inseguirà.

7 E ridurrò il monte di Seir in una solitudine, in un deserto, e ne sterminerò chi va e chi viene.

8 Io riempirò i suoi monti dei suoi uccisi; sopra i tuoi colli, nelle tue valli, in tutti i tuoi burroni cadranno gli uccisi dalla spada.

9 Io ti ridurrò in una desolazione perpetua, e le tue città non saranno più abitate; e voi conoscerete che io sono l’Eterno.

10 Siccome tu hai detto: Quelle due nazioni e que’ due paesi saranno miei, e noi ne prenderemo possesso (e l’Eterno era quivi!),

11 com’è vero ch’io vivo, dice il Signore, l’Eterno, io agirò con l’ira e con la gelosia, che tu hai mostrate nel tuo odio contro di loro; e mi farò conoscere in mezzo a loro, quando ti giudicherò.

12 Tu conoscerai che io, l’Eterno, ho udito tutti gli oltraggi che hai proferiti contro i monti d’Israele, dicendo: Essi son desolati; son dati a noi, perché ne facciam nostra preda.

13 Voi, con la vostra bocca, vi siete inorgogliti contro di me, e avete moltiplicato contro di me i vostri discorsi. Io l’ho udito!

14 Così parla il Signore, l’Eterno: Quando tutta la terra si rallegrerà, io ti ridurrò in una desolazione.

15 Siccome tu ti sei rallegrato perché l’eredità della casa d’Israele era devastata, io farò lo stesso di te: tu diventerai una desolazione, o monte di Seir: tu, e Edom tutto quanto; e si conoscerà che io sono l’Eterno.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 4240

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  

Tento překlad zatím obsahuje pasáže až po #2134. Pravděpodobně se na něm ještě pracuje. Pokud stisknete šipku doleva, najdete toto poslední přeložené číslo.

  
/ 10837  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.

Ze Swedenborgových děl

 

Nuova Gerusalemme e dottrina celeste # 48

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 325  
  

48. Naturale e spirituale. Quanto folle sia ciò che il mondo nel tempo presente attribuisce in massima parte alla natura, e in misura minima al Divino (n. 3483). Perché accade ciò (n. 5116). Quando in realtà, ogni singolo particolare in natura, non solo esiste, ma sussiste perennemente dal Divino, e attraverso il mondo spirituale (nn. 775, 8211). Le cose che appartengono al Divino, quelle celesti e quelle spirituali, terminano in natura (nn. 4240, 4939). La natura è il piano più remoto in cui esse sono presenti (nn. 4240, 5651, 6275, 6284, 6299, 9216). Le cose celesti, spirituali e naturali, seguono e si succedono l'una all'altra nell'ordine; e allo stesso modo le cose Divine presso di esse, in quanto che esse sono dal Divino (nn. 880, 4938, 4939, 9992, 10005, 10017, 10068). Le cose celesti sono la testa, quelle spirituali, il corpo, e quelle corporee e naturali, i piedi (nn. 4938, 4939). Esse anche fluiscono in un ordine simile laddove si succedono l'un l'altra (n. 4938, 4939).

Il bene dell'intimo o terzo cielo è chiamato celeste, il bene intermedio o secondo cielo è chiamato spirituale, e il bene più remoto o primo cielo è chiamato spirituale naturale; di qui può essere noto cosa è il celeste, lo spirituale e il naturale (nn. 4279, 4286, 4938, 4939, 9992, 10005, 10017, 10068); e in Cielo e inferno (nn. 20-40).

Tutte le cose del mondo naturale sono dal Divino, per il tramite del mondo spirituale (n. 5013). Conseguentemente lo spirituale è in ogni cosa in natura, come la causa efficiente è nell'effetto (nn. 3562, 5711); o come lo sforzo nell'azione (n. 5173), e come l'interiore è nell'esteriore (nn. 3562, 5326, 5711). E poiché la causa è l'essenziale nell'effetto, come lo sforzo nell'azione, e l'interiore nell'esteriore, di qui segue che lo spirituale, e conseguentemente il Divino, è l'essenziale in ciò che è naturale (nn. 2987-3002, 9701-9709).

Le cose spirituali si presentano alla vista in ciò che è naturale, e ciò che è tangibile sono rappresentazioni e corrispondenze delle prime (nn. 1632, 2987-3002). Pertanto, la natura è il teatro rappresentativo del mondo spirituale, cioè del cielo (nn. 2758, 2999, 3000, 4939, 8848, 9280). Tutte le cose in natura sono disposte nell'ordine ed in una successione conforme ai fini (n. 4104). Ciò è dal mondo spirituale, cioè dal cielo, perché i fini, che sono gli usi, regnano lì (nn. 454, 696, 1103, 3645, 4054, 7038). L'uomo è stato creato in modo che le cose Divine, discendendo secondo l'ordine, in ciò che è in natura, possano essere da lui percepite (n. 3702).

Presso ogni uomo che è nell'ordine Divino, vi è un interno e un esterno; il suo interno è chiamato spirituale, o uomo spirituale, e il suo esterno è chiamato naturale, o uomo naturale (nn. 978, 1015, 4459, 6309, 9701-9709). L'uomo spirituale è nella luce del cielo, e l'uomo naturale, nella luce del mondo (nn. 5965). L'uomo naturale non può discernere nulla da se stesso, ma solo attraverso lo spirituale (n. 5286). Il naturale è come un volto in cui l'interiore vede se stesso; di qui l'uomo ha la facoltà del pensiero (n. 5165). L'uomo spirituale pensa nel naturale, di conseguenza, pensa in modo naturale, nella misura in cui egli si sofferma sulle percezioni dei sensi che sono in natura (nn. 3679, 5165, 6284, 6299). Il naturale è il piano più remoto in cui lo spirituale ha il suo estremo confine (nn. 5651, 6275, 6284, 6299, 9216).

Lo spirituale non vede altro se non il naturale che è nella sua corrispondenza (nn. 3493, 3620, 3623). l'uomo spirituale o uomo interno può vedere ciò che è fatto dal naturale, ma non il contrario, perché lo spirituale fluisce nel naturale, e non altrettanto il naturale nello spirituale (n. 3219, 4667, 5119, 5259, 5427, 5428, 5477, 6322, 9109, 9110). L'uomo naturale, dalla sua propria luce che è chiamata lume naturale, non sa nulla di Dio, del cielo, né della vita dopo la morte, né egli crede in esse qualora udisse di esse, salvo che la luce spirituale, che è dal cielo, fluisca nella luce naturale (n. 8944).

L'uomo naturale, da se stesso, fin dalla nascita è opposto all'uomo spirituale (n. 3913, 3928). Perciò nella misura in cui essi sono opposti l'uno all'altro, l'uomo difficilmente e a fatica pensa alle cose spirituali celesti, ma si diletta nel pensiero delle cose naturali e corporee (n. 4096). Egli disprezza le cose del cielo e non sopporta neppure che si faccia alcun cenno alle cose spirituali; dall'esperienza (nn. 5006, 9109). L'uomo meramente naturale considera il bene e la verità spirituale come qualcosa al suo servizio (nn. 5013, 5025). Ciò nondimeno, l'uomo naturale deve essere subordinato all'uomo spirituale e deve essere al suo servizio (n. 3019, 5168). L'uomo spirituale è servo dell'uomo natural, quando

il primo dall'intelletto cerca le conferme alle sue cupidità, segnatamente da ciò che è contenuto nella Parola (n. 3019, 5013, 5025, 5168). In quale luce meramente naturale appaiano gli uomini nell'altra vita, e quale sia la qualità del loro stato e di conseguenza, la loro sorte (nn. 4630, 4633, 4940-4952, 5032, 5571).

Le verità che sono nell'uomo naturale sono chiamate scienze e conoscenze (n. 3293). Il pensiero dell'uomo naturale, cisto in se stesso, è materiale, e le sue affezioni sono simili a quelle delle bestie (n. 3020). Tuttavia, vi è un pensiero autentico ed una facoltà immaginativa dall'uomo interno o uomo spirituale, quando l'uomo naturale vede, agisce e vive in armonia con essi.

Le cose che appartengono all'uomo naturale, paragonate a quelle che sono nell'uomo spirituale, sono grossolane (n. 3513, 5707); e conseguentemente oscure (n. 6686).

Presso l'uomo vi è un naturale interiore e un naturale esteriore (nn. 3293, 3294, 3793, 5118, 5126, 5497, 5649). Vi è anche un intermedio tra essi (n. 4570, 9216). L'apertura di ciò che è nell'uomo, dell'uomo spirituale si realizza nel naturale e per mezzo di esso (n. 9572).

Coloro che agiscono rettamente per una disposizione meramente naturale, e non dalla religione, non sono ricevuti nel cielo (n. 8002, 8772)

  
/ 325