Bible

 

Levitico 15

Studie

   

1 IL Signore parlò ancora a Mosè e ad Aaronne, dicendo:

2 Parlate ai figliuoli d’Israele, e dite loro: Quando ad alcuno colerà la carne, egli è immondo per la sua colagione.

3 E questa sarà la sua immondizia, per la sua colagione; o sia che la sua carne coli a guisa di bava, o che la sua carne rattenga la sua colagione; ciò è la sua immondizia.

4 Sia immondo ogni letto, sopra il quale sarà giaciuto colui che avrà la colagione; sieno parimente immonde tutte le masserizie, sopra le quali egli sarà seduto.

5 E colui che avrà tocco il letto di esso, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

6 Parimente, chi sarà seduto sopra alcuna delle masserizie, sopra la quale sia seduto colui che avrà la colagione, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

7 Simigliantemente, chi avrà tocca la carne di colui che avrà la colagione, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

8 E se colui che avrà la colagione sputa sopra alcuna persona netta, lavi quella persona i suoi vestimenti, e sè stessa, con acqua; e sia immonda infino alla sera.

9 Sia parimente immonda ogni sella, sopra la quale colui che avrà la colagione sarà cavalcato.

10 E chiunque avrà tocca cosa alcuna che sia stata sotto di lui, sia immondo infino alla sera; e chi porterà cotali cose, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

11 E chiunque sarà stato tocco da colui che avrà la colagione, senza ch’egli abbia prima tuffate le mani nell’acqua; lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

12 E sia spezzato il testo, il quale colui che avrà la colagione avrà tocco; e ogni vasello di legno sia tuffato nell’acqua.

13 E quando colui che avrà la colagione si purificherà della sua colagione contisi sette giorni per la sua purificazione, e lavi i suoi vestimenti; lavisi parimente le carni con acqua viva; e sarà netto.

14 E l’ottavo giorno, prendasi due tortole, o due pippioni, e venga davanti al Signore, all’entrata del Tabernacolo della convenenza; e rechi quelli al sacerdote.

15 E offeriscali il sacerdote, l’uno in sacrificio per lo peccato, e l’altro in olocausto; e così faccia il sacerdote, davanti al Signore, il purgamento per lui della sua colagione.

16 E quando di alcuno sarà uscito seme genitale, lavisi egli con acqua tutte le carni; e sia immondo infino alla sera.

17 Sia eziandio lavata con acqua ogni vesta, e ogni pelle, sopra la quale sarà seme genitale; e sia immonda infino alla sera.

18 E se un uomo, che abbia la colagione, giace carnalmente con una donna; lavinsi amendue con acqua, e sieno immondi infino alla sera.

19 E quando la donna avrà il suo flusso, quando le colerà sangue dalla sua carne, dimori separata sette giorni; e chiunque la toccherà sia immondo infino alla sera.

20 E ogni cosa, sopra la quale ella si sarà giaciuta, mentre sarà separata, sia immonda; sia parimente immonda ogni cosa, sopra la quale si sarà seduta.

21 E chiunque avrà toccato il letto di essa, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

22 Parimente, chiunque avrà tocca alcuna delle masserizie, sopra la quale ella si sarà seduta, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

23 Anzi, se alcuna cosa è sopra il letto o sopra alcun arnese, sopra il quale ella sia seduta, quando alcuno toccherà quella cosa, sia immondo infino alla sera.

24 E se pure alcuno giace con lei talchè abbia addosso della di lei immondizia, sia immondo sette giorni; e sia immondo ogni letto, sopra il quale egli sarà giaciuto.

25 Parimente, quando la donna avrà il flusso del sangue più dì, fuor del tempo de’ suoi corsi; ovvero, quando avrà esso flusso oltre al tempo di essi; sia immonda tutto il tempo del flusso della sua immondizia, come al tempo de’ suoi corsi.

26 Siale ogni letto, sopra il quale sarà giaciuta in tutto il tempo del suo flusso, come il letto, sopra il quale giacerà avendo i suoi corsi; sieno parimente tutte le masserizie, sopra le quali ella si sederà, immonde, per l’immondizia de’ suoi corsi.

27 E chiunque avrà tocche quelle cose sia immondo; e lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

28 E, quando sarà netta del suo flusso, contisi sette giorni; e poi sarà netta.

29 E l’ottavo giorno prendasi due tortole, o due pippioni; e portili al sacerdote, all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

30 E offeriscane il sacerdote uno in sacrificio per lo peccato, e l’altro in olocausto; e così faccia il sacerdote il purgamento per lei del flusso della sua immondizia, nel cospetto del Signore.

31 Così fate che i figliuoli d’Israele si guardino della loro immondizia; acciocchè non muoiano per la loro immondizia, contaminando il mio Tabernacolo, ch’è nel mezzo di loro.

32 Quest’è la legge intorno a colui del quale esce seme genitale, onde è renduto immondo;

33 e intorno alla donna che ha l’infermità della sua immondizia; e intorno a chiunque ha flusso, maschio, o femmina; e intorno all’uomo che sarà giaciuto con donna immonda.

   


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 10130

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

10130. Everyone that toucheth the altar shall be sanctified. That this signifies everyone who receives the Divine of the Lord, is evident from the signification of “touching,” as being communication, transfer, and reception (of which in what follows); and from the signification of “the altar,” as being a representative of the Lord in respect to the good of love, here in heaven and in the church (see above, n. 10129); and from the signification of “being sanctified,” as being to receive the Divine of the Lord (see also above, n. 10128). That “touching” denotes communication, transfer, and reception, is because the interior things of man put themselves forth by means of external things, especially by the touch, and in this way communicate and transfer themselves to another, and insofar as the will of the other is in agreement and makes a one, they are received. Whether you say the will, or the love, it is the same, for that which is of a man’s love is also of his will; from this also it follows that the interior things of man, which are of his love and from this of his thought, put themselves forth by the touch, and thus communicate themselves to another, and transfer themselves into another; and insofar as the other loves the person, or the things which the person speaks or acts, so far they are received.

[2] This shows itself in an especial manner in the other life, for there all act from the heart, that is, from the will or love; and it is not allowed to act from gestures apart from the will and love, nor to speak from the mouth with pretence, that is, separately from the thought of the heart. It is there manifest how the interior things communicate themselves to another, and transfer themselves into another, by the touch; and how the other receives them according to his love. The will or love of everyone there constitutes the whole man, and the sphere of life thence flows forth from him as an exhalation or vapor, and encompasses him, and makes as it were himself around him; scarcely otherwise than as the effluvium about plants in the world, which is also perceived at a distance by its odors; also about animals, of which a sagacious dog is exquisitely sensible. That such an effluvium also pours out from every man is known from much experience; but when man lays aside his body and becomes a spirit or an angel, then the effluvium or exhalation is not material as in the world, but is a spiritual effluence from his love. This then forms a sphere around him, which causes his quality to be perceived by others at a distance (concerning this sphere see what was shown in the places cited in n. 9606).

[3] As this sphere is communicated to another, and is there transferred into him, and is received by the other according to his love, many wonderful things there come forth which are unknown to man in the world-as, first: that all presence is according to likenesses of loves, and all absence is according to unlikenesses of them. Second: that all are consociated according to loves; they who are in love to the Lord from the Lord are consociated in the inmost heaven; they who are in love toward the neighbor from the Lord are consociated in the middle heaven; they who are in the obedience of faith, that is, who do the truth for the sake of truth, are consociated in the ultimate heaven; but they who are in the love of self and of the world, that is, who do what they do for the sake of themselves and the world as ends, are consociated in hell.

[4] Third: that all turn their eyes toward those whom they love; they who love the Lord turn their eyes to the Lord as a Sun; they who love the neighbor from the Lord turn their eyes to the Lord as a Moon; and in like manner they who do the truth for the sake of truth. (Concerning the Lord as a sun and as a moon, see what was shown in n. 1521, 1529-1531, 3636, 3643, 4060, 4321, 5097, 5377, 7078, 7083, 7171, 8644, 8812.) And wonderful to say, in whatever direction they turn, or to whatever quarter, they still look at the Lord before them. It is the opposite with those who are in hell, for there the more they are in the love of self and in the love of the world, the more they turn from the Lord and have Him behind them; this also in whatever direction or to whatever quarter they turn.

[5] Fourth: when an angel of heaven fixes his sight upon others, his interior things are communicated and transferred into them, according to the amount and the quality of his love, and they are received by them according to the quality and the amount of their love; and therefore if the sight of an angel of heaven is fixed upon the good, it causes gladness and joy; but if upon the evil, it causes grief and pain.

[6] That by the touch of the hand is also signified communication, transfer, and reception is because the activity of the whole body is collected into the arms and into the hands, and in the Word interior things are expressed by means of exterior ones. From this it is that by the “arms,” the “hands,” and especially by the “right hand” is signified power (see the places cited in n. 10019, 10023, 10076); and hence by the “hands” is signified whatever appertains to man, thus the whole man insofar as he is acting (see the citations in n. 10019). Moreover, that all the outer senses-sight, hearing, taste, and smell-bear relation to the touch, and are kinds of touch, is known in the learned world.

[7] That by “touching” is signified communication, transfer, and reception, is evident from many passages in the Word, of which the following may be adduced, in Moses:

Thou shalt anoint the Tent of meeting, and the ark of the Testimony, and the table and all the vessels thereof, and the lampstand and the vessels thereof, and the altar of incense, and the altar of burnt-offering and all the vessels thereof, and the laver and the base thereof, and thou shalt sanctify them that they may be holy of holies; whosoever toucheth them shall be sanctified (Exodus 30:26-29).

Everything which hath touched the residue of the meat-offering, and the residue of the flesh from the sacrifices, which are for Aaron and his sons, shall be sanctified (Leviticus 6:18, 27).

The angel touched Daniel, and restored him upon his station, and lifted him up upon his knees; and touched his lips, and opened his mouth; and touched him again, and strengthened him (Daniel 10:10, 16, 18).

One of the seraphim with a burning coal touched my mouth and said, Lo this hath touched thy lips; therefore thine iniquity is gone away, and thy sin is expiated (Isaiah 6:7).

Jehovah sent forth His hand, and touched my mouth, and said, I give My words into thy mouth (Jeremiah 1:9).

Jesus stretching forth His hand to the leper, touched him, saying, I will; be thou cleansed. And straightway his leprosy was cleansed (Matthew 8:3).

Jesus saw Peter’s wife’s mother afflicted with a fever. And He touched her hand, and the fever left her (Matthew 8:14-15).

Jesus touched the eyes of the blind, and their eyes were opened (Matthew 9:29-30).

Jesus touched the eyes of the two blind men, and straightway they received their sight (Matthew 20:34).

Jesus touched the ear of the deaf man and healed him (Luke 22:51). They brought to Jesus those who were ill, that they might touch if it were but the border of His garment; and as many as touched were made whole (Mark 6:56; Matthew 14:36).

A woman laboring with an issue of blood touched the border of His garment; and immediately the issue of her blood was stanched. And Jesus said, Who is it that touched Me? Some one hath touched Me. I know that virtue hath gone forth from Me (Luke 8:44-48).

They brought little children unto Jesus, that He should touch them. And He took them up in His arms, laid His hands upon them, and blessed them (Mark 10:13, 16).

[8] From these passages it is plain that by “touching” is signified communication, transfer, and reception.

[9] In like manner with things unclean, by which in the internal sense are signified evils and falsities which are from the hells; as in Moses:

He that toucheth one dead as to all man’s soul shall be unclean seven days. Whosoever toucheth one dead, as to the soul of a man who is dying, and hath not expiated himself, hath defiled the habitation of Jehovah; therefore that soul shall be cut off from Israel. Whosoever hath touched on the surface of a field one pierced with a sword, or one dead, or the bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. He that toucheth the water of separation shall be unclean until the evening. Whatsoever the unclean person hath touched shall become unclean; and the soul that hath touched it shall be unclean until the evening (Numbers 19:11, 13, 16, 21-22).

He who toucheth unclean beasts, unclean creeping things, shall be unclean until the evening; everything on which it shall fall, shall be unclean, whether it be vessel of wood, or garment, or vessel of water, vessel of pottery, food, drink, an oven, a fountain, a cistern, a receptacle of waters, they shall be unclean (Leviticus 11:31-36; also 5:2, 3; 7:21).

He that hath an issue is unclean; and also the man who hath touched his bed; or hath sat upon a vessel on which he hath sat; or hath touched his flesh or his garments; or if he that is affected with an issue hath spit upon one who is clean. The chariot on which he is carried, the vessel of pottery, the vessel of wood, shall be unclean (Leviticus 15).

So also he who hath touched a leper (Leviticus 22:4).

If there shall fall anything from a carcass upon all the seed of the sower which is sown, it shall be clean; but if water hath been put upon the seed, and a carcass shall fall upon it, it shall be unclean (Leviticus 11:37-38).

[10] By these unclean things are signified various kinds of evils and the derivative falsities which are from hell, and which are communicated, transferred, and received; the several unclean things signify each some specific evil; for evils which are unclean render man so, because they infect his soul; moreover, from evil spirits and genii there flow forth the evils of their heart, and according to the persuasions of evil they infect those who are present. This contagion is what is signified by the “touch” of unclean things.

[11] In Moses:

Of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, ye shall not eat, neither shall ye touch it, lest ye die (Genesis 3:3).

The angel who wrestled with Jacob, seeing that he prevailed not against him, touched the hollow of his thigh, and the hollow of the thigh was out of joint (Genesis 32:25).

Moses said that they should not touch anything which belonged to Korah, Dathan, and Abiram, lest they should be consumed for all their sins (Numbers 16:26).

Depart ye, depart ye, touch no unclean thing; go ye out from the midst of her; be ye purified that bear the vessels of Jehovah (Isaiah 52:11).

They have wandered blind in the streets, they are defiled with blood; those things which they cannot [defile] they touch with their garments. Depart ye, he is unclean; they cry unto them, Depart, touch not (Lam. 4:14-15).

Behold if a man shall bear the flesh of holiness in the skirt of his garment, and with his skirt touch bread, or wine, or oil, or any food, it nevertheless shall not be sanctified. If one unclean in soul shall touch any of these things, it nevertheless shall be unclean (Haggai 2:12-14).

Forswearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they commit robbery, and bloods touch bloods; therefore the land shall mourn (Hos. 4:2-3).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.