¹ NELL’anno primo di Belsasar, re di Babilonia, Daniele vide un sogno, e delle visioni del suo capo, sopra il suo letto. Allora egli scrisse il sogno, e dichiarò la somma delle cose.

² Daniele adunque prese a dire: Io riguardava nella mia visione, di notte, ed ecco, i quattro venti del cielo salivano impetuosamente in sul mar grande.

³ E quattro gran bestie salivano fuor del mare, differenti l’una dall’altra.

⁴ La prima era simile ad un leone, ed avea delle ale d’aquila; io stava riguardando, finchè le furono divelte le ale, e fu fatta levar da terra, e che si rizzò in piè, a guisa d’uomo; e le fu dato cuor d’uomo.

⁵ Poi, ecco un’altra seconda bestia, simigliante ad un orso, la quale si levò da un lato, ed avea tre costole in bocca, fra i suoi denti. E le fu detto così: Levati, mangia molta carne.

⁶ Poi io riguardava, ed eccone un’altra, simigliante ad un pardo, la quale avea quattro ale d’uccello in sul dosso; e quella bestia avea quattro teste, e le fu data la signoria.

⁷ Appresso, io riguardava nelle visioni di notte, ed ecco una quarta bestia, spaventevole, terribile, e molto forte, la quale avea di gran denti di ferro; ella mangiava, e tritava e calpestava il rimanente co’ piedi; ed era differente da tutte le bestie, ch’erano state davanti a lei, ed avea dieci corna.

⁸ Io poneva mente a queste corna, ed ecco un altro corno piccolo saliva fra quelle, e tre delle prime corna furono divelte d’innanzi a quello; ed ecco, quel corno avea degli occhi simiglianti agli occhi d’un uomo, ed una bocca che proferiva cose grandi.

⁹ Io stava riguardando, finchè i troni furono posti, e che l’Antico de’ giorni si pose a sedere; il suo vestimento era candido come neve, e i capelli del suo capo erano simili a lana netta, e il suo trono era a guisa di scintille di fuoco, e le ruote d’esso simili a fuoco ardente.

¹⁰ Un fiume di fuoco traeva, ed usciva dalla sua presenza; mille migliaia gli ministravano, e diecimila decine di migliaia stavano davanti a lui; il giudicio si tenne, e i libri furono aperti.

¹¹ Allora io riguardai, per la voce delle grandi parole, che quel corno proferiva; e riguardai, finchè la bestia fu uccisa, e il suo corpo fu distrutto, e fu dato ad essere arso col fuoco.

¹² La signoria fu eziandio tolta alle altre bestie, e fu loro dato prolungamento di vita, fino ad un tempo, e termine costituito.

¹³ Io riguardava nelle visioni notturne, ed ecco, con le nuvole del cielo, veniva uno, simile ad un figliuol d’uomo; ed egli pervenne fino all’Antico de’ giorni, e fu fatto accostar davanti a lui.

¹⁴ Ed esso gli diede signoria, e gloria, e regno; e tutti i popoli, nazioni, e lingue, devono servirgli; la sua signoria è una signoria eterna, la qual non trapasserà giammai; e il suo regno è un regno che non sarà giammai distrutto.

¹⁵ Quant’è a me Daniele lo spirito mi venne meno in mezzo del corpo, e le visioni del mio capo mi conturbarono.

¹⁶ E mi accostai ad uno de’ circostanti, e gli domandai la verità intorno a tutte queste cose; ed egli me la disse, e mi dichiarò l’interpretazione delle cose, dicendo:

¹⁷ Queste quattro gran bestie significano quattro re, che sorgeranno dalla terra.

¹⁸ E poi i santi dell’Altissimo riceveranno il regno, e lo possederanno in perpetuo, ed in sempiterno.

¹⁹ Allora io desiderai di sapere la verità intorno alla quarta bestia, ch’era differente da tutte le altre, ed era molto terribile; i cui denti erano di ferro, e le unghie di rame; che mangiava, tritava, e calpestava il rimanente co’ piedi;

²⁰ e intorno alle dieci corna ch’ella avea in capo, e intorno a quell’ultimo, che saliva, e d’innanzi al quale tre erano cadute; e intorno a ciò che quel corno avea degli occhi, e una bocca che proferiva cose grandi; e che l’aspetto di esso era maggiore di quello de’ suoi compagni.

²¹ Io avea riguardato, e quel corno faceva guerra co’ santi, e li vinceva;

²² finchè l’Antico de’ giorni venne, e il giudicio fu dato a’ santi dell’Altissimo; e venne il tempo che i santi doveano possedere il regno.

²³ E colui mi disse così: La quarta bestia significa un quarto regno che sarà in terra, il qual sarà differente da tutti quegli altri regni, e divorerà tutta le terra, e la calpesterà, e la triterà.

²⁴ E le dieci corna significano dieci re, che sorgeranno di quel regno; ed un altro sorgerà dopo loro, il qual sarà differente da’ precedenti, ed abbatterà tre re.

²⁵ E proferirà parole contro all’Altissimo, e distruggerà i santi dell’Altissimo; e penserà di mutare i tempi, e la Legge; e i santi gli saran dati nelle mani fino ad un tempo, più tempi, e la metà d’un tempo.

²⁶ Poi si terrà il giudicio, e la sua signoria gli sarà tolta; ed egli sarà sterminato, e distrutto fino all’estremo.

²⁷ E il regno, e la signoria, e la grandezza de’ regni, che sono sotto tutti i cieli, sarà data al popolo de’ santi dell’Altissimo; il regno d’esso sarà un regno eterno, e tutti gl’imperi gli serviranno, ed ubbidiranno.

²⁸ Qui è la fine delle parole. Quant’è a me Daniele, i miei pensieri mi spaventarono forte, e il color del mio volto fu mutato in me; e conservai la cosa nel mio cuore.

¹ NELL’anno primo di Dario, figliuol di Assuero, della progenie di Media, il quale era stato costituito re sopra il regno de’ Caldei;

² nell’anno primo di esso, io Daniele avendo inteso per i libri che il numero degli anni, de’ quali il Signore avea parlato al profeta Geremia, ne’ quali si dovevano compiere le desolazioni di Gerusalemme, era di settant’anni;

³ volsi la mia faccia verso il Signore Iddio, con digiuno, con sacco, e con cenere, per dispormi ad orazione, e supplicazione; e fece orazione, e confessione al Signore Iddio mio, e dissi:

⁴ Ahi! Signore, Dio grande, e tremendo, che osservi il patto, e la benignità, a quelli che ti amano, ed osservano i tuoi comandamenti;

⁵ noi abbiam peccato, ed abbiamo operato iniquamente, ed empiamente; e siamo stati ribelli, e ci siam rivolti da’ tuoi comandamenti, e dalle tue leggi.

⁶ E non abbiamo ubbidito a’ profeti tuoi servitori, i quali hanno, in Nome tuo, parlato a’ nostri re, a’ nostri principi, ed a’ nostri padri, ed a tutto il popolo del paese.

⁷ A te appartiene la giustizia, o Signore; ed a noi la confusion di faccia, come appare al dì d’oggi; agli uomini di Giuda, agli abitanti di Gerusalemme, ed a tutto Israele, vicini, e lontani, in tutti i paesi dove tu li hai scacciati per lo misfatto loro, che han commesso contro a te.

⁸ O Signore, a noi appartiene la confusion di faccia, a’ nostri re, a’ nostri principi, e a’ nostri padri; conciossiachè abbiam peccato contro a te.

⁹ Al Signore Iddio nostro appartengono le misericordie, e i perdoni; perciocchè noi ci siam ribellati contro a lui;

¹⁰ e non abbiamo ubbidito alla voce del Signore Iddio nostro, per camminar nelle sue leggi, ch’egli ci ha proposte per li profeti suoi servitori.

¹¹ E tutto Israele ha trasgredita la tua Legge, e si è tratto indietro, per non ascoltar la tua voce; laonde è stata versata sopra noi l’esecrazione, e il giuramento, scritto nella Legge di Mosè, servitor di Dio; perciocchè noi abbiam peccato contro a lui.

¹² Ed egli ha messe ad effetto le sue parole, ch’egli avea pronunziate contro a noi, e contro a’ nostri rettori, che ci han retti, facendo venir sopra noi un mal grande; talchè giammai, sotto tutti i cieli, non avvenne cosa simile a quello ch’è avvenuto in Gerusalemme.

¹³ Tutto questo male è venuto sopra noi, secondo quello ch’è scritto nella Legge di Mosè; e pur noi non abbiam supplicato al Signore Iddio nostro, convertendoci dalle nostre iniquità, e attendendo alla tua verità.

¹⁴ E il Signore ha vigilato sopra questo male, e l’ha fatto venir sopra noi; perciocchè il Signore Iddio nostro è giusto in tutte le sue opere ch’egli ha fatte; conciossiachè noi non abbiamo ubbidito alla sua voce.

¹⁵ Or dunque, o Signore Iddio nostro, che traesti il tuo popolo fuori del paese di Egitto, con man forte, e ti acquistasti un Nome, qual’è al dì d’oggi; noi abbiam peccato, noi abbiamo operato empiamente.

¹⁶ Signore, secondo tutte le tue giustizie, racquetisi, ti prego, l’ira tua, e il tuo cruccio, inverso Gerusalemme, tua città; inverso il monte tuo santo; conciossiachè, per li nostri peccati, e per l’iniquità de’ nostri padri, Gerusalemme, e il tuo popolo, sieno in vituperio appo tutti quelli che sono d’intorno a noi.

¹⁷ Ed ora, ascolta, o Dio nostro, l’orazione del tuo servitore, e le sue supplicazioni; e per amor del Signore, fa’ risplendere il tuo volto sopra il tuo santuario, che è desolato.

¹⁸ Inchina, o Dio mio, il tuo orecchio, ed ascolta; apri gli occhi, e vedi le nostre desolazioni, e la città che si chiama del tuo Nome; perciocchè noi non presentiamo le nostre supplicazioni nel tuo cospetto, fondati sopra le nostre giustizie, anzi sopra le tue grandi misericordie.

¹⁹ Signore, esaudisci; Signore, perdona; Signore, attendi, ed opera, senza indugio, per amor di te stesso, o Dio mio; perciocchè la tua città, e il tuo popolo, si chiamano del tuo Nome.

²⁰ Ora, mentre io parlava ancora, e faceva orazione, e confessione del mio peccato, e del peccato del mio popolo Israele; e presentava la mia supplicazione davanti al Signore Iddio mio, per lo monte santo dell’Iddio mio;

²¹ mentre io parlava ancora, orando, quell’uomo Gabriele, il quale io avea veduto in visione al principio, volò ratto, e mi toccò, intorno al tempo dell’offerta della sera.

²² Ed egli m’insegnò, e parlò meco, e disse: Daniele, io sono ora uscito per darti ammaestramento, ed intendimento.

²³ Fin dal cominciamento delle tue supplicazioni, la parola è uscita; ed io son venuto per annunziartela; perciocchè tu sei uomo gradito; ora dunque pon mente alla parola, e intendi la visione.

²⁴ Vi sono settanta settimane determinate sopra il tuo popolo, e sopra la tua santa città, per terminare il misfatto, e per far venir meno i peccati, e per far purgamento per l’iniquità, e per addurre la giustizia eterna, e per suggellar la visione, ed i profeti; e per ungere il Santo de’ santi.

²⁵ Sappi adunque, ed intendi, che da che sarà uscita la parola, che Gerusalemme sia riedificata, infino al Messia, Capo dell’esercito, vi saranno sette settimane, e altre sessantadue settimane, nelle quali saranno di nuovo edificate le piazze, e le mura, e i fossi; e ciò, in tempi angosciosi.

²⁶ E dopo quelle sessantadue settimane, essendo sterminato il Messia senza, che gli resti più nulla, il popolo del Capo dell’esercito a venire distruggerà la città, e il santuario; e la fine di essa sarà con inondazione, e vi saranno desolazioni determinate infino al fine della guerra.

²⁷ Ed esso confermerà il patto a molti in una settimana; e nella metà della settimana farà cessare il sacrificio, e l’offerta; poi verrà il desertatore sopra le ale abbominevoli; e fino alla finale e determinata perdizione, quell’inondazione sarà versata sopra il popolo desolato.

¹ I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

² He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

³ Surely against me he turns his hand again and again all the day.

⁴ My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

⁵ He has built against me, and surrounded me with gall and travail.

⁶ He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

⁷ He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.

⁸ Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

⁹ He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.

¹⁰ He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

¹¹ He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.

¹² He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

¹³ He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

¹⁴ I am become a derision to all my people, and their song all the day.

¹⁵ He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.

¹⁶ He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.

¹⁷ You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.

¹⁸ I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.

¹⁹ Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

²⁰ My soul still remembers them, and is bowed down within me.

²¹ This I recall to my mind; therefore have I hope.

²² [It is of] Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.

²³ They are new every morning; great is your faithfulness.

²⁴ Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.

²⁵ Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.

²⁶ It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

²⁷ It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

²⁸ Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

²⁹ Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

³⁰ Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.

³¹ For the Lord will not cast off forever.

³² For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

³³ For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.

³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

³⁶ To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.

³⁷ Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?

³⁸ Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High?

³⁹ Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?

⁴⁰ Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.

⁴¹ Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.

⁴² We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.

⁴³ You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.

⁴⁴ You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

⁴⁵ You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.

⁴⁶ All our enemies have opened their mouth wide against us.

⁴⁷ Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.

⁴⁸ My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

⁴⁹ My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,

⁵⁰ Until Yahweh look down, and see from heaven.

⁵¹ My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

⁵² They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

⁵⁴ Waters flowed over my head; I said, I am cut off.

⁵⁵ I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.

⁵⁶ You heard my voice; don't hide your ear at my breathing, at my cry.

⁵⁷ You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.

⁵⁸ Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

⁵⁹ Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.

⁶⁰ You have seen all their vengeance and all their devices against me.

⁶¹ You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,

⁶² The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

⁶³ You see their sitting down, and their rising up; I am their song.

⁶⁴ You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.

⁶⁵ You will give them hardness of heart, your curse to them.

⁶⁶ You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.