Bible

 

Matthew 3

Studie

   

1 Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάνης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,

2 λέγων Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

3 οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

4 Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάνης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

5 Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,

6 καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

7 Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;

8 ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·

9 καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

10 ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

11 ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί·

12 οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

13 Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάνην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.

14 ὁ δὲ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;

15 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἄφες ἄρτι· οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.

16 βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν Πνεῦμα Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν·

17 καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.  

   

Komentář

 

Zkoumání významu Matouše 3

Napsal(a) Ray and Star Silverman (strojově přeloženo do čeština)

Baptism of Christ, painting in Daniel Korkor (Tigray, Ethiopia).

Kapitola 3.


Příprava na cestu


1. V těch dnech přišel Jan Křtitel a kázal na judské poušti,

2. a říkal: "Čiňte pokání, neboť se přiblížilo nebeské království."

3. Vždyť to je ten, o němž prorok Izaiáš prohlásil: "Hlas volajícího na poušti: 'Připravte cestu Pánu, vyrovnejte mu stezky'."

4. Ten Jan měl oděv z velbloudí srsti a kožený pás kolem beder a jeho pokrmem byly kobylky a divoký med.

5. Tehdy k němu vyšel Jeruzalém a celé Judsko i celá jordánská krajina,

6. a dali se od něho pokřtít v Jordánu a vyznali své hříchy.

7. A když viděl, že mnozí farizeové a saduceové přicházejí po jeho křtu, řekl jim: "Plemeno zmijí, kdo vám ukázal, abyste utekli před budoucím hněvem?

8. Proto přinášejte ovoce hodné pokání;

9. A nemyslete si, že je správné říkat v sobě: 'Máme Abrahama za otce', neboť vám říkám, že Bůh může z těchto kamenů vzbudit Abrahamovi děti.

10. A už je také sekera přiložena ke kořenům stromů; proto je každý strom, který nepřináší dobré ovoce, vyťat a hozen do ohně.

11. Já vás sice křtím vodou k pokání, ale ten, který přijde po mně, je silnější než já, jehož boty nejsem hoden nést; on vás bude křtít [Duchem] svatým a ohněm,

12. jehož vějíř [je] v jeho ruce; a on vyčistí svou podlahu a shromáždí svou pšenici do stodoly a plevy spálí neuhasitelným ohněm."


Zabydlení v galilejském Nazaretu, jak jsme viděli, představuje stav vnímavosti vůči základní pravdě. Je to to místo v každém z nás, které touží přijmout pravdu, když ji slyší, aniž by ji filtrovalo přes matoucí teologické systémy, které mohou vnášet zkreslení. Představuje náš nejranější stav vnímavosti předtím, než je naše chápání zkaženo zavádějícím učením, chybným uvažováním a sobeckými touhami (Herodes a Herodesův syn).

Herodes a jeho syn byli velcí římští králové Judeje. To byla také země zakořeněného náboženského zřízení. Byla to doba rozšířené korupce v náboženství i v politice. Ve svatých písmech tedy Judea představuje duchovní stav, v němž jsou myšlenky a postoje - z nichž mnohé jsou diametrálně odlišné od učení skutečného náboženství - hluboce zakořeněny ve vědomí lidí; tyto falešné představy a negativní postoje musí být nejprve vykořeněny, aby mohl začít duchovní pokrok.

Vykořenění falešných náboženských zásad nyní představuje příchod Jana Křtitele - ústřední postavy této nové epizody. 1 Pozornost se nyní přesouvá nejen z Ježíše na Jana Křtitele, ale také z Nazareta do Judska. To je země politických autorit a náboženských vůdců. Zajímavé je, že Judea - oblast, která zahrnovala prosperující metropoli Jeruzalém - je popisována jako "poušť". Čteme: "V těch dnech přišel Jan Křtitel kázat na judskou poušť" (3:1). To přesně vystihuje stav náboženství a politiky v tehdejší judské zemi - duchovní poušť. 2

Abychom si mohli udělat přesnou představu o tom, co se zde duchovně představuje, musíme pochopit, co bibličtí autoři mysleli pojmem "poušť". Neoznačuje (jak se to často děje dnes) místo nedotčeného porostu s kvetoucími stromy, úrodnými poli a nezkrotnou divokou zvěří. Naopak, bibličtí pisatelé používali termín "poušť" k označení neplodného místa, kde se nic užitečného nerodí. I když Judea mohla materiálně vzkvétat, přesto je nazývána "pouští", protože veškerá pravda byla zničena a duchovní hodnoty nemohly zapustit kořeny. Z hlediska autentické duchovnosti se podobala spíše vyprahlé poušti než bujnému lesu. Náboženští vůdci vládli železnou rukou a učili lidi spíše lidským tradicím než Božím přikázáním.

Náboženští vůdci si sice mysleli, že učí lidi cestě do nebe, ale velmi se mýlili. Proto je poselství Jana Křtitele pro náboženský establishment tak znepokojivé: "Čiňte pokání," říká, "neboť se přiblížilo nebeské království" (3:2). Náboženští vůdci zjevně nepropagovali nebeské království. Ať se jim to líbí, nebo ne, pokání bude nutné.


Ale co je to pokání?


Tento termín obvykle naznačuje lítost nad tím, co jsme udělali. Souvisí se slovy jako "kajícník" (člověk, který lituje svých činů), "pokání" (odčinění hříchů) a "kajícnice" (místo, kam jsou lidé posíláni, aby se zamysleli nad svými prohřešky). I když jsou tyto pojmy jistě součástí pokání, zahrnuje mnohem více. Zahrnuje nejen rozpoznání, uznání a pocit viny za naše hříchy, ale také modlitbu k Bohu a rozhodnutí začít nový život, v němž se zbavíme hříšných myšlenek a chování. 3 Odložit "hříšné myšlenky a chování" znamená odmítnout jakoukoli myšlenku nebo chování, které je v rozporu s Desaterem. To je to, co připravuje cestu pro Pána.

Jan Křtitel tedy představuje základní učení Slova. Ti, kdo dbají na jeho varování, budou pokřtěni - to znamená, že se omyjí pomocí pravd z litery Slova. Tomu se říká křest vodou, protože voda představuje božskou pravdu - zejména jasné, osvěžující a životodárné pravdy Písma. Jsou to pravdy, které nám dávají duchovní život, stejně jako nám voda dává život přirozený. 4

Litera Písma svatého je však naplněna duchem. Proto Jan říká: "Já vás sice křtím vodou k pokání, ale ten, který přichází po mně, je mocnější než já a jeho sandály nejsem hoden nést. On vás bude křtít Duchem svatým a ohněm" (3:11).

Duchovně chápaný Janův křest je úvodem do nejzákladnějších pravd Písma (křest vodou). Když se snažíme žít podle těchto pravd z víry, procházíme křtem Duchem svatým. Když se však snažíme žít podle těchto pravd z lásky a věříme, že síla k tomu pochází pouze od Boha, procházíme křtem ohněm. Je to oheň Boží lásky, který v nás plane. 5

Když v nás tento oheň vzplane, nežijeme už podle pravdy z pouhé poslušnosti; nežijeme podle pravdy, protože vidíme a chápeme, že je pravdivá; žijeme podle pravdy, protože milujeme život podle pravdy. To je křest ohněm.

Láska k Pánu je duchovní oheň. 6 Je to oheň, který dává život. Když však sebeláska a láska k vlastnictví věcí tohoto světa nahradí svatou lásku k Pánu, vznikne jiný druh ohně - "neuhasitelný oheň", který vede k duchovní smrti. Ve Svatém písmu je to popsáno tak, že Pán odděluje užitečnou pšenici od neužitečných plev: "Svou pšenici shromáždí do žatvy, ale plevy spálí neuhasitelným ohněm" (3:12). 7


Proč se Ježíš musel nechat pokřtít Janem


13. Ježíš tedy přichází z Galileje k Jordánu k Janovi, aby se od něj nechal pokřtít.

14. Jan mu to však zakázal a řekl: "Potřebuji být pokřtěn od tebe, a ty ke mně přicházíš?" Jan mu odpověděl: "Ne.

15. Ježíš mu odpověděl: "Nechť se tak [nyní] stane, neboť tak se nám sluší naplnit veškerou spravedlnost." 16. Ježíš mu odpověděl: "Ať se tak stane. Pak ho nechal.


V doslovném vyprávění nyní Ježíš přistupuje k Janovi. Je to obraz duchovního smyslu Slova (Ježíš), který se blíží k doslovnému smyslu (Jan) a chce se nechat pokřtít. Jan se mu v tom však snaží zabránit slovy: "Potřebuji se od tebe nechat pokřtít, a ty ke mně přicházíš?" (Mt 24,7). (3:14). John má dobrý důvod váhat. Ví, že Ježíš žije podle vyššího stupně duchovnosti, než jaký mu může Jan udělit prostřednictvím křtu. Proč by tedy měl být Ježíš pokřtěn Janem? Vždyť Ježíš již obsahuje božství, které řídí vesmír a zajišťuje všechny věci.

Toto vnitřní božství je však stále oděno do omylného lidství - do dědičné přirozenosti, kterou Ježíš přijal svým narozením na svět. Kdyby lidství zůstalo ve svém původním nedotčeném stavu, nebylo by zapotřebí Jana Křtitele ani psaného Slova, ba ani fyzického příchodu Pána. Lidstvo by intuitivně a přímo poznalo nejniternější nebeské pravdy a žilo by podle nich. Lidé by za všech okolností uznávali Boží přítomnost a vedení a plně by věřili, že život pochází pouze od Boha, a ne z nich samotných. V průběhu mnoha let a mnoha generací však lidé dospěli k přesvědčení, že život pochází od nich samotných, a nikoliv že je darem Božím. To představuje Adamovo požití ze "stromu poznání dobrého a zlého". 8

Jak se lidé postupně odvraceli od Boha a věřili zdání, že život pochází z nich samých, vzdalovali se od svého původního stavu spontánní lásky k Bohu a k bližnímu. V teologických termínech se to označuje jako "pád člověka" a "Adamův hřích". 9 V reakci na tento "padlý stav" lidstva a jako prostředek, který nás má přivést zpět k původnímu vědomí Boha jako zdroje našeho života, bylo dáno psané Slovo - Slovo Boží -, které má lidstvu pomoci vymanit se z jeho padlého stavu. Tímto způsobem by lidstvo díky získání pravdy, kterou by bylo možné aplikovat na život, mělo šanci znovu získat svou původní integritu. K tomu mělo dojít nejprve prostřednictvím poznání doslovných pravd Písma svatého (pokřtění Janem) a později prostřednictvím poznání a prožívání duchovních pravd Písma svatého (pokřtění Duchem svatým a ohněm).

Navzdory poskytnutí psaného slova se lidstvo nadále vzdalovalo svému původnímu stavu. A jak lidstvo dále upadalo, přestalo číst, studovat a chápat Písma. Ti, kdo je četli - náboženští vůdci -, začali Slovo překrucovat a překrucovat tak, aby sloužilo jejich vlastním cílům. Výsledkem bylo, že Bůh už nemohl lidstvo oslovit přímo (jako na počátku), a dokonce ani nepřímo prostřednictvím Slova. Musel přijít osobně, oděn do konečného lidství.

Stejně jako každý z nás se musel narodit, učit se, nechat se pokřtít, a tak vstoupit na svou duchovní cestu podle řádu. Přestože byl Ježíš Vtěleným Bohem, Jeho život na zemi měl být postupným procesem odhození všeho, co získal od matky (všeho, co se týkalo zkažených lásek k sobě a světu), a postupného nahrazování těchto zkažených tužeb čistým božstvím od "Otce" v Něm - Jeho Božské duše.

Tento proces měl začít poznáváním pravd z doslovného smyslu Slova - což znamenalo, že se nechal pokřtít Janem Křtitelem v řece Jordán. Tímto způsobem bylo zcela vhodné a nutné, aby byl Ježíš pokřtěn Janem. To je míněno Ježíšovými slovy: "Ať se tak stane nyní, neboť tak se sluší naplnit veškerou spravedlnost" (3:15).

Každý z nás musí projít podobným procesem, který začíná poznáním jednoduchých pravd doslovného smyslu Slova (Jan Křtitel) a následně je aplikuje na svůj život (Ježíš). Přesně to dělá Ježíš, který začíná tam, kde musí začít každý z nás - křtem, a postupně jde dál a dál. Stejně jako Ježíš postupně oslavuje své lidství a stává se plněji božským, i my se postupně zbavujeme své nelidskosti a stáváme se plněji lidskými.

Je zajímavé, že slova "Ať se tak nyní stane" jsou první slova, která Ježíš v Matoušově evangeliu pronesl, a zároveň jeho první zaznamenaný čin. Jeho slova a tento počáteční čin naznačují pokoru - ochotu dobrovolně se podrobit křtu.

Tato první slova a tento první čin obsahují velké poučení: i Ježíš se musí nejprve naučit pravdám litery Slova. I v našem životě jsou chvíle, kdy můžeme mít pocit, že jsme z náboženství "vyrostli" nebo že už jednoduché pravdy Slova nepotřebujeme. Velmi se však mýlíme, když se domníváme, že tyto základní pravdy již nepotřebujeme. Stejně jako Ježíš musíme "dovolit, aby tomu tak bylo nyní". Musíme pokračovat v učení se těmto základním pravdám, a to stále hlouběji, abychom se mohli dále učit a růst.


Nebesa jsou otevřena


16. Když byl Ježíš pokřtěn, vystoupil hned z vody, a hle, otevřela se mu nebesa a on uviděl Božího ducha, jak sestupuje jako holubice a přichází na něj;

17. A hle, hlas z nebes: "Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení." 18.


Když se začneme učit, studovat a aplikovat jednoduché pravdy z litery Slova na náš život, stane se něco úžasného. Čteme: "Když byl Ježíš pokřtěn, hned vystoupil z vody, a hle, otevřela se mu nebesa" (3:16).

"Otevření nebes" znamená otevření vnitřního smyslu Slova, pochopení duchovního smyslu, který je obsažen v doslovných slovech. Obvykle to trvá delší dobu, protože k novým poznatkům přicházíme dlouhými roky studia a aplikace. U Ježíše, jehož duše je božská, se to však děje "okamžitě". Čteme: "A viděl Ducha Božího, jak sestupuje jako holubice a usedá na něj. A náhle se z nebe ozval hlas: 'Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení'" (3:16-17). 10

Ježíš pokřtěný Janem představuje spojení duchovního smyslu Slova (Ježíš) a doslovného smyslu Slova (Jan Křtitel). Výsledkem je otevření nebes. Totéž platí, když jsou vnější stránky našeho života v souladu s duchovními principy. Přirozené a duchovní se spojí v jedno a my zakoušíme Boží království. Přichází na nás Boží duch a "nebesa se otevírají".

Náš duchovní pokrok je sice podobný procesu, kterým prochází Ježíš, ale je mnohem pomalejší. A i když je pravda, že na každém kroku máme jeho božskou pomoc, stále existují překážky, které musíme překonávat, a problémy, s nimiž se musíme vypořádat. Pravdy z doslovného smyslu Slova pro nás tento proces skutečně zahajují, ale my se musíme snažit je využít. Nevyhnutelně se setkáme s odporem, protože existují části nás samých, které se brání žít v souladu s těmito pravdami. Tento odpor, v němž se probouzejí naše zděděné a získané vzorce sobectví, se nazývá "pokušení". Protože nyní víme, co je pravda, musíme sami sebe přinutit, abychom podle toho žili.

Spolu s nabytím pravdy přichází možnost buď se v ní utvrdit, nebo se od ní, pokud se tak rozhodneme, odvrátit. Tento čas rozhodování se nazývá "pokušení". Je to okamžik v našem životě - a takových okamžiků bude mnoho - kdy můžeme nově poznanou pravdu učinit "vlastní" tím, že ji skutečně použijeme. Jak budeme zrát a jak se bude prohlubovat naše láska k Bohu a k druhým lidem, budou se prohlubovat i pokušení - až se nám někdy může zdát, že se vzdáváme vlastního života. Čím větší láska, tím větší pokušení. Čím více milujeme, tím více se trápíme. 11

Tento proces může být velmi vyčerpávající, ale je také velmi potřebný. Je to proto, že se stáváme duchovními bytostmi v procesu pokušení, který začíná tím, že poznáváme pravdu (křest) a pak se snažíme podle ní žít.

V souladu s tím je Ježíš, jakmile dojde k jeho křtu, okamžitě pokoušen ďáblem. Pravda, kterou se naučil, nemůže zůstat pouze v paměti. Musí být vyzkoušena v ohni pokušení. A tak, jak pokračuje naše božské vyprávění, křest vodou vede ke zkoušce ohněm.

Poznámky pod čarou:

1. Toto je první zmínka o Janu Křtiteli. Bude důležité mít na paměti, že Jan Křtitel představuje přímé učení v doslovném smyslu slova. Například "Čiňte pokání, neboť se přiblížilo nebeské království". Stejně jako velbloudí srst působí toto učení tvrdě, hrubě a nepružně. Jsou "tvrdá jako kůže". Zde je uvedeno, jak Swedenborg vysvětluje zobrazení Jana Křtitele: Vysvětlená Apokalypsa 619[16]: “Jan Křtitel představuje zevnějšek Slova [doslovný význam Písma], který je přirozený, jako jeho oděv...., totiž velbloudí srst a kožený pás kolem beder..... Slovo v jeho nejzevnějším smyslu se nazývá 'smysl písma' nebo 'přirozený smysl', neboť právě to představoval Jan."

2Vysvětlená Apokalypsa 730[4]: “Ve Slově je na mnoha místech zmíněna "poušť" a také "samota" a "pustina", což znamená stav církve, kdy v ní už není žádná pravda, protože v ní není žádné dobro. Tento stav církve se nazývá 'poušť', protože v duchovním světě je místo, kde přebývají ti, kdo nejsou v pravdách, protože nejsou v dobru, podobné poušti, kde není zeleň na pláních ani úroda na polích ani ovocné stromy v zahradách, ale pustá země, vyprahlá a suchá." [To je obvyklý význam pojmu "poušť". Swedenborg ji však také popisuje jako divoké, neobyvatelné místo plné nebezpečných zvířat - tedy korespondenci s peklem. Viz např, Vysvětlená Apokalypsa 730[42]]

3Pravé křesťanské náboženství 528: “Skutečné pokání je zkoumání sebe sama, poznání a uznání svých hříchů, modlitba k Pánu a začátek nového života."

4Zjevená Apokalypsa 378: “Pán omývá nebo očišťuje člověka božskou pravdou..... 'Voda' znamená pravdu Slova, která se stává dobrou, když žijeme podle ní."

5Nebeská tajemství 9229: “‘"Křtít Duchem svatým" znamená obnovovat skrze dobro víry a "křtít ohněm" znamená obnovovat skrze dobro lásky."

6Nebeská tajemství 7950[2] “Dobro lásky je jako plamen, z něhož vychází světlo, neboť dobro je z lásky a láska je duchovní oheň, z něhož vychází osvícení."

7Nebeská tajemství 4906: “Dobro je vlastně duchovní oheň, z něhož vychází duchovní žár, který oživuje, a zlo je oheň a následný žár, který stravuje..... Tento duchovní oheň či žár, který plodí život, se u zlých stává ohněm spalujícím a stravujícím, neboť u nich se mění v tento druh ohně."

8Pravé křesťanské náboženství 48[17]: “‘Strom poznání dobrého a zlého" označuje člověka, který věří, že život pochází od něho samého, a ne od Boha; jinými slovy, že láska a moudrost, láska a víra, tedy dobro a pravda v člověku, patří spíše jemu než Bohu. Lidé tomu věří, protože ve všem, co si myslí a chtějí, říkají a dělají, se zdají a vypadají, že se chovají přesně tak, jako by to dělali sami od sebe. Protože tedy jdou tak daleko, že sami sebe přesvědčují, že jsou Bůh, řekl had: "Bůh ví, že v den, kdy budete jíst z ovoce toho stromu, se vám otevřou oči a budete jako Bůh, budete znát dobro i zlo.""

9Manželská láska 444: “Lidé byli stvořeni tak, že vše, co chtějí, myslí a dělají, se zdá být v nich, a tak z nich vychází. Bez tohoto zdání by člověk nebyl lidskou bytostí, protože lidé by nemohli přijmout, uchovat nebo učinit jakoby vlastními jakoukoli stopu dobra a pravdy nebo lásky a moudrosti. Z toho vyplývá, že pokud by se nejednalo právě o tuto podobu, nemohl by být člověk spojen s Bohem, a tak by nikdo nemohl mít věčný život. Pokud však toto zdání vyvolává v lidech přesvědčení, že oni sami, a nikoliv Pán, jsou zdrojem toho, co chtějí, myslí a dělají, jakkoliv to vypadá, že jsou zdrojem oni sami, mění dobro v sobě ve zlo, a tak v sobě vytvářejí zdroj zla. Tomu se říká 'Adamův hřích'."

10. Ve Swedenborgově překladu je to Jan Křtitel, kdo vidí holubici a slyší hlas - nikoli Ježíš. V Pravé křesťanské náboženství 164, píše: "Když byl Ježíš pokřtěn, hle, otevřela se nebesa a Jan spatřil Ducha Božího, jak sestupuje jako holubice a usedá na něj, a hlas z nebe: 'Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení'." To je také v souladu s tím, co je napsáno v Janově evangeliu: "A Jan vydal svědectví a řekl: 'Viděl jsem Ducha, jak sestupuje z nebe jako holubice a zůstává na něm'" (srov.Jan 1:32).

11Nebeská tajemství 1690[3]: “Každé pokušení je útokem na lásku, v níž se člověk nachází, a pokušení je ve stejném stupni jako láska."

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 1292

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1292. That 'they found a valley in the land of Shinar' means that worship became more unclean and unholy is clear from the meaning of 'a valley' and from the meaning of 'the land of Shinar'. As regards the meaning of 'a valley', in the Word 'mountains' means love or charity because these are the highest points, or what amounts to the same, inmost features of worship, as shown already in 795. Consequently 'a valley' means that which is below the mountains, that is, the lower, or what amounts to the same, exterior aspect of worship. 'The land of Shinar' however means external worship which has unholiness within it, as shown already in 1183. Thus in this verse the statement that 'they found a valley in the land of Shinar' means that worship became more unclean and unholy.

[2] Verse one dealt with the Church having one lip and its words being one that is, one doctrine in general and in particular. This verse however deals with the decline of the Church - 'they travelled from the east' that is, they began to depart from charity. For to the extent that the Church, or a member of the Church, departs from charity, its worship departs from what is holy, or its worship approaches what is unclean and unholy. The reason 'they found a valley in the land of Shinar' means the decline of the Church, that is, of worship, into unholiness is that a valley is a low-lying area between mountains, which, as has been stated, mean the holy things of love or of charity within worship. This also becomes clear from the meaning of 'a valley' in the Word where in the original language several expressions for valley occur which mean, when used in that sense, things present in worship that are less or more unholy.

[3] That 'valleys' means such things is clear in Isaiah,

The burden of the valley of vision; for the Lord Jehovih Zebaoth has a day of tumult and of trampling and of confusion in the valley of vision. Isaiah 22:1, 5.

'The valley of vision' stands for delusions and for reasonings by which worship is rendered false and at length profaned. In Jeremiah,

How do you say, I have not been defiled, I have not walked after the baals? Look at your way in the valley. Jeremiah 2:23.

'The valley' stands for unclean worship. In the same prophet, They have built the high places of Topheth, which are in the valley of the son of Hinnom. Therefore, behold, the days are coming when it will no more be called Topheth or the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter. Jeremiah 7:31, 34; 19:6.

'The valley of Hinnom' stands for hell, also for the profanation of truth and good.

[4] In Ezekiel,

Thus said the Lord Jehovih to the mountains and hills, to the ravines and valleys Behold, I, even I, am bringing a sword places. Ezekiel 6:3.

In the same prophet,

I will give to Gog a place there for burial in Israel, the valley of those that pass over towards the east of the sea. And they will call it the valley of the multitude of Gog. Ezekiel 39:11, 15.

This refers to worship in external things, 'the valley' standing for such worship. But when worship has not yet become unholy to that extent, it is described by the word for a valley used here in Genesis 11:2, as in Isaiah,

I will open rivers on the sloping heights, and I will place springs in the midst of valleys; I will make the wilderness into a pool of water, and the dry land into streams of water. Isaiah 41:18.

This refers to people who are in ignorance, that is, without cognitions of faith and charity, and who yet have charity. 'valley' here stands for those people, as does 'valley' in Ezekiel 37:1.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.