Bible

 

Δευτερονόμιο 33

Studie

   

1 Και αυτη ειναι η ευλογια, την οποιαν ηυλογησε Μωυσης ο ανθρωπος του Θεου τους υιους Ισραηλ, προ της τελευτης αυτου·

2 και ειπεν, Ο Κυριος ηλθεν εκ Σινα, και επεφανη εις αυτους εκ Σηειρ· επελαμψεν εκ του ορους Φαραν, και ηλθε μετα μυριαδων αγιων· εκ της δεξιας αυτου εξηλθε πυρ νομου δι' αυτους.

3 Ναι, ηγαπησε τον λαον· υπο την χειρα σου ειναι παντες οι αγιοι αυτου· και εκαθηντο εις τους ποδας σου, δια να λαβωσι τους λογους σου.

4 Νομον προσεταξεν εις ημας ο Μωυσης, την κληρονομιαν της συναγωγης Ιακωβ.

5 Και ητο βασιλευς εν τω Ιεσουρουν, οτε οι αρχοντες του λαου συνηχθησαν μετα των φυλων Ισραηλ.

6 Ζητω ο Ρουβην και ας μη αποθανη, και ας ηναι ο λαος αυτου πολυαριθμος.

7 Και αυτη ειναι η ευλογια του Ιουδα· και ειπεν, Εισακουσον, Κυριε, της φωνης του Ιουδα, και φερε αυτον εις τον λαον αυτου· αι χειρες αυτου ας ηναι αυταρκεις εις αυτον· και εσο βοηθεια εις αυτον κατα των εχθρων αυτου.

8 Και περι του Λευι ειπε, Τα Θουμμιμ σου και τα Ουριμ σου ας ηναι μετα του ανθρωπου του οσιου σου, τον οποιον εδοκιμασας εν Μασσα, και μετα του οποιου ηντιλογησας εις τα υδατα της Μεριβα·

9 οστις ειπε προς τον πατερα αυτου και προς την μητερα αυτου, Δεν ειδον αυτον, και οστις απηρνηθη τους αδελφους αυτου, ουδε εγνωρισε τους υιους αυτου· διοτι ετηρησαν τον λογον σου, και εφυλαξαν την διαθηκην σου.

10 Θελουσι διδασκει τας κρισεις σου εις τον Ιακωβ, και τον νομον σου εις τον Ισραηλ· θελουσι βαλει θυμιαμα ενωπιον σου, και ολοκαυτωματα επι το θυσιαστηριον σου.

11 Ευλογησον, Κυριε, τα ταγματα αυτου, και δεχθητι τα εργα των χειρων αυτου· συνθλασον την οσφυν των επανισταμενων επ' αυτον, και των μισουντων αυτον, ωστε να μη εγερθωσι πλεον.

12 Περι του Βενιαμιν ειπεν, Ο ηγαπημενος του Κυριου θελει κατοικει εν ασφαλεια πλησιον αυτου· ο Κυριος θελει περισκεπει αυτον πασας τας ημερας, και μεταξυ των ωμων αυτου θελει αναπαυεσθαι.

13 Και περι του Ιωσηφ ειπεν, Ευλογημενη ας ηναι παρα Κυριου η γη αυτου, απο των πολυτιμων δωρων του ουρανου, απο της δροσου, και απο της κατω κειμενης αβυσσου,

14 και απο των εκ του ηλιου πολυτιμων καρπων, και απο των εκ της σεληνης πολυτιμων δωρων,

15 και απο των εξαιρετων αγαθων των αρχαιων ορεων, και απο των πολυτιμων αγαθων των αιωνιων βουνων,

16 και απο των πολυτιμων αγαθων της γης και του πληρωματος αυτης· και η ευδοκια του φανεντος εν τη βατω ας ελθη επι την κεφαλην του Ιωσηφ, και επι την κορυφην του εκλεκτου μεταξυ των αδελφων αυτου.

17 Η δοξα αυτου ας ηναι ως του πρωτοτοκου του ταυρου αυτου, και τα κερατα αυτου ως τα κερατα του μονοκερωτος· δι' αυτων θελει κερατισει τα εθνη εως των ακρων της γης· και αυται ειναι αι μυριαδες του Εφραιμ, και αυται αι χιλιαδες του Μανασση.

18 Και περι του Ζαβουλων ειπεν, Ευφραινου, Ζαβουλων, εν τη εξοδω σου· και Ισσαχαρ, εις τας σκηνας σου.

19 Θελουσι καλεσει τους λαους εις το ορος· εκει θελουσι προσφερει θυσιας δικαιοσυνης· διοτι θελουσι θηλασει την αφθονιαν της θαλασσης, και τους κεκρυμμενους θησαυρους της αμμου.

20 Και περι του Γαδ ειπεν, Ευλογημενος ο πλατυνων τον Γαδ· καθηται ως λεων, και διασπαραττει βραχιονα και κεφαλην.

21 Και προεβλεψε δι' εαυτον την πρωτην μεριδα· διοτι εκει το μεριδιον του νομοθετου ητο διαπεφυλαγμενον· και ηλθε μετα των αρχοντων του λαου, εξεπληρωσε την δικαιοσυνην του Κυριου και τας κρισεις αυτου μετα του Ισραηλ.

22 Και περι του Δαν ειπεν, Ο Δαν ειναι σκυμνος λεοντος· θελει πηδησει απο Βασαν.

23 Και περι του Νεφθαλι ειπεν, Ω Νεφθαλι, κεχορτασμενε ευδοκιας, και πεπληρωμενε της ευλογιας του Κυριου, κληρονομησον την δυσιν και την μεσημβριαν.

24 Και περι του Ασηρ ειπεν, Ας ηναι ευλογημενος απο τεκνων ο Ασηρ· ας ηναι δεκτος εις τους αδελφους αυτου, και εις ελαιον ας βαψη τον ποδα αυτου.

25 Σιδηρος και χαλκος ας ηναι τα υποδηματα σου, και η δυναμις σου ως αι ημεραι σου.

26 Δεν ειναι ουδεις ως ο Θεος του Ιεσουρουν, οστις επιβαινει επι τους ουρανους προς βοηθειαν σου, και εν τη μεγαλοπρεπεια αυτου επι το στερεωμα.

27 Ο Θεος ο αιωνιος ειναι καταφυγη, και υποστηριγμα οι αιωνιοι βραχιονες· και θελει εκδιωξει τον εχθρον απ' εμπροσθεν σου, και θελει ειπει, Εξολοθρευσον.

28 Τοτε ο Ισραηλ θελει κατοικησει μονος εν ασφαλεια· ο οφθαλμος του Ιακωβ θελει εισθαι επι γης σιτου και οινου· και οι ουρανοι αυτου θελουσι σταλαζει δροσον.

29 Μακαριος συ, Ισραηλ. Τις ομοιος σου, λαε σωζομενε υπο του Κυριου, οστις ειναι η ασπις της βοηθειας σου, και η μαχαιρα της υπεροχης σου Και θελουσιν υποταχθη οι εχθροι σου εις σε, και συ θελεις πατησει επι τον τραχηλον αυτων.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 6435

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

6435. Even to the desire of the hills of an age. That this signifies to celestial mutual love, is evident from the signification of the “hills of an age,” as being the things of mutual love (of which in what follows). That the spiritual church may come to this love, is signified by “even to the desire of the hills of an age.” Before it is shown from other passages of the Word that by the “hills of an age” is signified mutual love, it must first be told what is meant by the mutual love to which the man of the spiritual church, represented by Joseph, busies himself in arriving. From what has frequently been said and shown above, it is evident that there are two kingdoms which constitute heaven, namely, the celestial kingdom and the spiritual kingdom. The difference between these two kingdoms is that the internal good of the celestial kingdom is the good of love to the Lord, and its external is the good of mutual love; they who are of this kingdom are in the good of love, but not in the truth which is called the truth of faith, for this is in the good of this kingdom, insomuch that it cannot be seen separately from good, and therefore they who belong to this kingdom cannot even mention faith (n. 202, 203, 4448), because with them instead of the truth of faith there is the good of mutual love. But as regards the spiritual kingdom, its internal is the good of charity toward the neighbor, while its external is the truth of faith.

[2] From all this it is evident what is the difference between these two kingdoms, and also that they agree in the fact that the external of the celestial kingdom coincides with the internal of the spiritual kingdom, through the intermediate which is called the “celestial of the spiritual.” For as before said the external of the celestial kingdom is the good of mutual love, and the internal of the spiritual kingdom is the good of charity toward the neighbor; but the good of mutual love is more interior than the good of charity toward the neighbor, because the former is from the rational, but the latter is from the natural. But although the good of mutual love (which is the external of the celestial church) is more interior, and the good of charity toward the neighbor is more exterior, nevertheless, as just said, the Lord conjoins these goods by an intermediate, and thus conjoins these two kingdoms.

[3] In order to make a distinction between the external good of the celestial church and the internal good of the spiritual church, in the following pages we may call the former good the good of mutual love, and the latter the good of charity toward the neighbor, which difference has not been heretofore observed. These things being first known, it may be said what is signified by “even to the desire of the hills of an age,” which is among the blessings of Israel concerning this spiritual church, namely, that the spiritual kingdom may rise above the good of charity even to the good of mutual love, which is of the celestial kingdom; and that in this way these two kingdoms may be intimately conjoined: this is what is signified by these words.

[4] In very many passages of the prophetic Word mention is made of “mountains and hills,” and by them in the internal sense are signified the goods of love-by “mountains” the good of love to the Lord, which is the internal of the celestial kingdom; and by “hills” the good of mutual love, which is the external of the same kingdom; but where the spiritual kingdom is treated of, then by “mountains” is signified the good of charity toward the neighbor, which is the internal of this kingdom, and by “hills” the truth of faith, which is its external. Be it known that every church of the Lord is internal and external, and so is each of His kingdoms.

[5] That such is the signification of “hills,” is evident from the following passages:

In the latter days the mountain of Jehovah shall be for the head of the mountains, and shall be exalted above the hills (Isaiah 2:2; Mic. 9:1 [NCBSP: 4:1]).

The “mountain of Jehovah,” which is Zion, denotes the Lord’s celestial kingdom, thus the good of this kingdom, which is of love to the Lord; thus in the supreme sense it is the Lord Himself, for all the love and all the good in the celestial kingdom belong to the Lord.

[6] The like is signified by the “mountain of Zion” elsewhere in the Word, and by the “hill thereof” the good of mutual love, as in Isaiah:

Jehovah Zebaoth shall come down to fight upon the mountain of Zion, and upon the hill thereof (Isaiah 31:4); where “hill” denotes the good of mutual love; and as by a “hill” is signified the good of mutual love, and by a “mountain” the good of celestial love, which is the good of love to the Lord, it is said that “Jehovah would descend to fight upon that mountain.” Jehovah does not fight upon the mountain of Zion and the hill thereof; but where the good of love is, it is for this, that is, for those who are in it, that the Lord (in this passage “Jehovah”) fights. If He fought for Zion and for Jerusalem, it is because they represented the celestial church. Therefore also the mountain of Zion was called holy, and Jerusalem also was said to be holy, when yet in itself it was filthy, as is plain from the prophets, where its abominations are treated of.

[7] In David:

The mountains shall bring peace, and the hills in righteousness (Psalms 72:3).

In the same:

Praise Jehovah ye mountains, and all hills (Psalms 148:9).

In the same:

The mountains skipped like rams, the hills like the sons of the flock (Psalms 114:4, 6).

Again:

A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of hills is the mountain of Bashan. Why leap ye, ye mountains, ye hills of mountains? God desires to dwell in it, Jehovah also shall dwell forever (Psalms 68:15-16).

In these passages “mountains” denote celestial love, and “hills” spiritual love; that mountains are not here meant, nor hills, nor they who were upon mountains and hills, is very manifest.

[8] In Isaiah:

There shall be upon every high mountain, and upon every lifted up hill, streams, channels of waters (Isaiah 30:25);

“channels of waters” denote the knowledges of good and of truth, which are said to be “upon every high mountain and lifted up hill” because these knowledges flow from the goods of celestial and spiritual love.

[9] In Habakkuk:

Jehovah stood and measured the earth; He saw and dispersed the nations, because the mountains of eternity were scattered, and the hills of an age humbled themselves (Hab. 3:6).

The “mountains of eternity” denote the good of love of the Most Ancient Church, which was celestial; the “hills of an age,” the good of mutual love that belonged to that church; the former being its internal, the latter its external. When that church is meant in the Word, seeing that it was the most ancient one, “eternity” is sometimes added, as here the “mountains of eternity,” and elsewhere the “days of eternity” (n. 6239); and an “age” also is added, as here the “hills of an age,” and also in the prophetic utterance of Israel: “to the desire of the hills of an age.” Hence it is evident that by the “hills of an age” are signified the goods of mutual love, which are of the celestial church, or of the Lord’s celestial kingdom.

[10] So in Moses, in his prophetic utterance about Joseph:

Of the first-fruits of the mountains of the east, and of the precious things of the hills of eternity, let them come on the head of Joseph (Deuteronomy 33:15-16).

In Isaiah:

The mountains and the hills shall resound with singing, and all the trees of the field shall clap their hands (Isaiah 55:12).

In Joel:

In that day the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters (Joel 3:18; Amos 9:13).

In Ezekiel:

My sheep wander in all the mountains, and upon every high hill, and upon all the faces of the earth are they scattered. I will make them, the compass of My hill, a blessing; and I will send down the rain in its season (Ezekiel 34:6, 26).

In Jeremiah:

Wasters are come upon all the hills in the wilderness; for the sword of Jehovah devoureth (Jeremiah 12:12).

In these passages the goods of celestial love are signified by “mountains;” and likewise by “hills,” but in a lower degree.

[11] Because “mountains” and “hills” signified such things, in the Ancient Church their Divine worship also was upon mountains and upon hills; and afterward the Hebrew nation set altars upon mountains and hills, and there sacrificed and burnt incense; and where there were no hills, they constructed high places. But because this worship became idolatrous, through holding the mountains and hills themselves holy, and thinking nothing at all about the holy things which they signified, this worship was therefore forbidden the Israelitish and Jewish people, because that people was more prone to idolatry than any other. In order however that this representative which had been in ancient times might be retained, the mountain of Zion was chosen, and by it in the supreme sense was represented the Divine good of the Lord’s Divine love, and in the relative sense the Divine celestial and the Divine spiritual in His kingdom.

[12] As such things were signified, Abraham was commanded to sacrifice his son upon one of the mountains in the land of Moriah; and the Lord was also seen upon a mountain by Moses, and the Law was promulgated from the elevation of a mountain, for He was seen by Moses upon Mount Horeb, and the Law was promulgated upon Mount Sinai; and the temple of Jerusalem was also built upon a mountain.

[13] That from an ancient rite holy worship was held upon mountains and hills, and afterward the Gentiles and also the idolatrous Israelites and Jews sacrificed and burnt incense thereon, is plain in Jeremiah:

Thine adulteries, and thy neighings, the wickedness of thy whoredom, upon the hills in the field, I have seen thine abominations (Jeremiah 13:27);

speaking of Jerusalem.

In Ezekiel:

When their pierced ones shall be in the midst of their idols, round about their altars, upon every high hill, in all the heads of the mountains, and under every green tree, and under every tangled oak (Ezekiel 6:13).

In Jeremiah:

Upon every high hill, and under every green tree, thou transgressing harlot (Jeremiah 2:20; 3:6; an. 1 Kings 14:23; 2 Kings 16:4; 17:10).

[14] Because idolatrous worship took place upon mountains and hills, by them are signified in the opposite sense the evils that belong to the love of self; as in Jeremiah:

The mountains, and lo they are shaken, and all the hills are overturned. I held and lo there was no man, and all the birds of heaven had flown away (Jeremiah 4:24-25).

In Isaiah:

Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall be humbled (Isaiah 40:4).

In the same:

Behold I have put thee for a thresher of a new thresher, set with spikes; thou shalt thresh the mountains, and shalt make the hills as chaff (Isaiah 41:15).

Again:

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbage (Isaiah 42:15).

And in Micah:

Hear ye I pray what Jehovah speaketh: Arise, contend thou with the mountains, and let the hills hear thy voice (Mic. 6:1).

In Jeremiah:

My people have been lost sheep, their shepherds have misled them, refractory mountains, they have gone from a mountain upon a hill, they have forgotten their fold (Jeremiah 50:6; and in other plac es, as Jeremiah 16:6; Nah. 1:5-6).

[15] The reason why “mountains” and “hills” signified the goods of celestial and spiritual love, was that they were prominent above the earth, and by things prominent and high were signified those which were of heaven, and in the supreme sense which were of the Lord. For the “land of Canaan” signified the Lord’s heavenly kingdom (n. 1607, 3038, 3481, 3705, 4240, 4447); hence all things in that land were significative, the “mountains” and “hills” being significative of such things as are high; for when the most ancient people who were of the celestial church ascended a mountain they thought of height, and from height, of what is holy, because Jehovah or the Lord was said to dwell “in the highest,” and because in the spiritual sense “height” denoted the good of love (n. 650).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.