Bible

 

Matthaeus 7

Studie

   

1 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;

2 denn mit welchem Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit welchem Maße ihr messet, wird euch gemessen werden.

3 Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber in deinem Auge nimmst du nicht wahr?

4 Oder wie wirst du zu deinem Bruder sagen: Erlaube, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen; und siehe, der Balken ist in deinem Auge?

5 Heuchler, ziehe zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter aus deines Bruders Auge zu ziehen.

6 Gebet nicht das Heilige den Hunden; werfet auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie dieselben nicht etwa mit ihren Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen.

7 Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden.

8 Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.

9 Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird?

10 Und wenn er um einen Fisch bitten würde, ihm eine Schlange gegeben wird?

11 Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisset, wieviel mehr wird euer Vater, der in den Himmeln ist, Gutes geben denen, die ihn bitten!

12 Alles nun, was immer ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, also tut auch ihr ihnen; denn dies ist das Gesetz und die Propheten.

13 Gehet ein durch die enge Pforte; denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der zum Verderben führt, und viele sind, die durch dieselbe eingehen.

14 Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind, die ihn finden.

15 Hütet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.

16 An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Liest man etwa von Dornen eine Traube, oder von Disteln Feigen?

17 Also bringt jeder gute Baum gute Früchte, aber der faule Baum bringt schlechte Früchte.

18 Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, noch ein fauler Baum gute Früchte bringen.

19 Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

20 Deshalb, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.

21 Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr! wird in das Reich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.

22 Viele werden an jenem Tage zu mir sagen: Herr, Herr! Haben wir nicht durch deinen Namen geweissagt, und durch deinen Namen Dämonen ausgetrieben, und durch deinen Namen viele Wunderwerke getan?

23 Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!

24 Jeder nun, der irgend diese meine Worte hört und sie tut, den werde ich einem klugen Manne vergleichen, der sein Haus auf den Felsen baute;

25 und der Platzregen fiel hernieder, und die Ströme kamen, und die Winde wehten und stürmten wider jenes Haus; und es fiel nicht, denn es war auf den Felsen gegründet.

26 Und jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, der wird einem törichten Manne verglichen werden, der sein Haus auf den Sand baute;

27 und der Platzregen fiel hernieder, und die Ströme kamen, und die Winde wehten und stießen an jenes Haus; und es fiel, und sein Fall war groß.

28 Und es geschah, als Jesus diese Worte vollendet hatte, da erstaunten die Volksmengen sehr über seine Lehre;

29 denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie ihre Schriftgelehrten.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Heaven and Hell # 534

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 603  
  

534. I was once shown the way to heaven and the way to hell. There was a broad path leading off to the left or north. There seemed to be a great many spirits traveling along it. In the distance, though, I could see a fairly large boulder where the broad path ended. Then two paths led off from the boulder, one to the left and the other, on the other side, to the right. The path to the left was narrow and confined, leading around through the west to the south, and therefore into the light of heaven. The path to the right was broad and open, leading obliquely down toward hell.

At first, everyone was clearly following the same path as far as the large boulder at the fork; but at that point they parted company. The good turned to the left and started along the confined path that led to heaven. The evil did not even see the boulder at the fork but fell over it and hurt themselves. When they got up, they rushed along the broad path to the right that led toward hell.

[2] Later, the meaning of all this was explained to me. The first path, the broad one where so many good and evil people were traveling together, chatting with each other like friends with no visible difference between them, pictured people who live similarly honest and fair outward lives, with no visible difference between them. The stone at the fork or corner where the evil people stumbled, from which they rushed along the path to hell, pictured divine truth, which is denied by people who are focusing on hell. In the highest sense this stone meant the Lord's divine human nature. However, people who acknowledge divine truth and the divine nature of the Lord as well were taken along the path that led to heaven.

This showed me again that both evil and good people live the same life outwardly, or travel the same path, one as readily as the other. Yet the ones who at heart acknowledge the Divine, especially those within the church who acknowledge the Lord's divine nature, are led to heaven; while those who do not acknowledge it are led to hell.

[3] Paths in the other life picture the thoughts that flow from our aims or intentions. The paths that are presented to view there answer exactly to the thoughts of our aims, and our course follows the thoughts that flow from our aims. This is why you can tell the quality of spirits and of their thoughts from their paths. This also showed me the meaning of the Lord's words, "Enter through the narrow gate, for broad is the gate and open the way that leads to destruction, and there are many who walk along it; confined is the path and narrow the gate that leads to life, and there are few who find it" (Matthew 7:13-14). The way that leads to life is not narrow because it is difficult but because so few people find it, as stated.

The boulder I saw at the corner where the broad, common path ended and the two ways seemed to lead in opposite directions showed me the meaning of the Lord's words, "Have you not read what is written, 'The stone that the builders rejected has become the head of the corner'? Whoever falls over this stone will be shattered" (Luke 20:17-18). The stone means divine truth, and the rock of Israel means the Lord in regard to his divine human nature. The builders are the people of the church. The head of the corner is where the fork is, and to fall and be shattered is to deny and perish. 1

Poznámky pod čarou:

1. [Swedenborg's footnote] A stone means truth: Arcana Coelestia 114, 643, 1298, 3720, 6426, 8609, 10376. So the law was written on stone tablets: 10376. The rock of Israel is the Lord as to divine truth and as to his divine human nature: 6426.

  
/ 603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.