Bible

 

1 Mose 40

Studie

   

1 Und es geschah nach diesen Dingen, da versündigten sich der Schenke des Königs von Ägypten und der Bäcker gegen ihren Herrn, den König von Ägypten.

2 Und der Pharao ward sehr zornig über seine beiden Kämmerer, über den Obersten der Schenken und über den Obersten der Bäcker;

3 und er setzte sie in Gewahrsam in das Haus des Obersten der Leibwache, in die Feste, an den Ort, wo Joseph gefangen lag.

4 Und der Oberste der Leibwache bestellte Joseph zu ihnen, und er bediente sie; und sie waren eine Zeitlang in Gewahrsam.

5 Und sie hatten beide einen Traum, ein jeder seinen Traum in einer Nacht, ein jeder nach der Deutung seines Traumes, der Schenke und der Bäcker des Königs von Ägypten, die in der Feste gefangen lagen.

6 Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig.

7 Und er fragte die Kämmerer des Pharao, die mit ihm im Hause seines Herrn in Gewahrsam waren, und sprach: Warum sind eure Angesichter heute so trübe?

8 Und sie sprachen zu ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und da ist niemand, der ihn deute. Und Joseph sprach zu ihnen: Sind die Deutungen nicht Gottes? Erzählet mir doch.

9 Da erzählte der Oberste der Schenken dem Joseph seinen Traum und sprach zu ihm: In meinem Traume, siehe, da war ein Weinstock vor mir,

10 und an dem Weinstock drei Reben; und sowie er knospte, schoß seine Blüte auf, seine Traubenkämme reiften zu Trauben.

11 Und der Becher des Pharao war in meiner Hand, und ich nahm die Trauben und preßte sie aus in den Becher des Pharao und gab den Becher in des Pharao Hand.

12 Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.

13 In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in deine Stelle einsetzen, und du wirst den Becher des Pharao in seine Hand geben, nach der früheren Weise, da du sein Schenke warst.

14 Aber gedenke meiner bei dir, wenn es dir wohlgeht, und erweise doch Güte an mir und erwähne meiner bei dem Pharao und bringe mich aus diesem Hause heraus;

15 denn gestohlen bin ich aus dem Lande der Hebräer, und auch hier habe ich gar nichts getan, daß sie mich in den Kerker gesetzt haben.

16 Und der Oberste der Bäcker sah, daß er gut gedeutet hatte, und er sprach zu Joseph: Auch ich sah in meinem Traume, und siehe, drei Körbe mit Weißbrot waren auf meinem Kopfe,

17 und im obersten Korbe allerlei Eßwaren des Pharao, Backwerk; und das Gevögel fraß sie aus dem Korbe auf meinem Kopfe weg.

18 Und Joseph antwortete und sprach: Dies ist seine Deutung:

19 Die drei Körbe sind drei Tage. In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich an ein Holz hängen, und das Gevögel wird dein Fleisch von dir wegfressen.

20 Und es geschah am dritten Tage, dem Geburtstage des Pharao, da machte er allen seinen Knechten ein Mahl; und er erhob das Haupt des Obersten der Schenken und das Haupt des Obersten der Bäcker unter seinen Knechten.

21 Und er setzte den Obersten der Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher in des Pharao Hand gab;

22 und den Obersten der Bäcker ließ er hängen, so wie Joseph ihnen gedeutet hatte.

23 Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Joseph und vergaß ihn.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 5117

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5117. And the clusters thereof ripened grapes. That this signifies the conjunction of spiritual truth with celestial good, is evident from the signification of “ripening,” as being the progress of rebirth or regeneration even to the conjunction of truth with good, and thus conjunction; and from the signification of “clusters,” as being the truth of spiritual good; and from the signification of “grapes,” as being the good of celestial truth; here both of these in that sensuous which is represented by the butler. The conjunction of these in the sensuous is similar to the ripening of clusters into grapes; for in the rebirth, or regeneration, all truth tends to conjunction with good, truth not receiving life previously to such conjunction, consequently not being made fruitful. This is represented in the fruits of trees when they are ripening. In unripe fruits, which here are the “clusters,” is represented the state when truth still predominates; but in the ripe fruits, which are the “grapes,” is represented the state when good has the predominance, the predominance of good being represented also in the flavor and sweetness which are perceived in ripe grapes. But concerning the conjunction of truth with good in the sensuous which is subject to the intellectual part, further particulars cannot be given, for they are secrets too deep for apprehension, and it is necessary for knowledges about the state of the celestial of the spiritual, and about this sensuous, to come first, and also about the state of the natural in which this conjunction comes into existence.

[2] That “grapes” signify the good of the spiritual man, thus charity, is evident from many passages in the Word; as in Isaiah:

My well beloved had a vineyard in a horn of the son of oil; he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes (Isaiah 5:1-2, 4); where a “vineyard” denotes the spiritual church; his “looking that it should bring forth grapes” denotes the goods of charity; and its “bringing forth wild grapes” the evils of hatred and revenge.

[3] Again:

Thus hath said Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it (Isaiah 65:8).

The “new wine in the cluster” denotes truth from good in the natural.

[4] In Jeremiah:

Gathering I will gather them, saith Jehovah; no grapes in the vine, nor figs in the fig tree (Jeremiah 8:13).

There being “no grapes in the vine” denotes that there is no interior or rational good, and “no figs in the fig tree” that there is no exterior or natural good; for a “vine” is the intellectual part (as shown just above, n. 5113); and when the conjunction of truth and good is therein, a “vine” is the rational, for the rational is thence. (That a “fig tree” is the good of the natural or exterior man may be seen above, n. 217)

[5] In Hosea:

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first-ripe in the fig tree in its beginning (Hos. 9:10);

“grapes in the wilderness” denote rational good not yet made spiritual; the “first-ripe in the fig tree” denotes natural good in like manner; “Israel” denotes the ancient spiritual church in its beginning (“fathers” in this and other passages not being the sons of Jacob, but those with whom the Ancient Church was first set up).

[6] In Micah:

There is no cluster to eat; my soul desired the first-ripe. The holy is perished out of the earth, and there is none upright among men (Micah 12:1-2 [NCBSP: 7:1-2]).

The “cluster to eat” denotes the good of charity in its beginning; “the first-ripe” the truth of faith also at that time.

[7] In Amos:

Behold the days come that the ploughman shall reach the reaper, and the treader of grapes him that draweth the seed; and the mountains shall drop new wine, and all the hills shall melt. And I will bring back the captivity of My people, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and shall settle and plant vineyards, and drink the wine thereof; and they shall make clusters, and eat the fruit of them (Amos 9:13-14);

it treats here of the setting up of a spiritual church, which is thus described-the conjunction of spiritual good with its truth by the “ploughman reaching the reaper”; and the conjunction of spiritual truth with its good by the “treader of grapes reaching him that draweth the seed”; the goods of love and charity therefrom are signified by the “mountains dropping new wine and the hills melting”; “bringing back the captivity of the people” denotes deliverance from falsities; “building the waste cities” denotes rectifying the falsified doctrinals of truth; “inhabiting them and planting vineyards” denotes cultivating those things which are of the spiritual church; “drinking the wine thereof” appropriating the truths of that church which are of charity; and “making clusters and eating the fruit of them” appropriating the goods thence derived. Everyone can see that “building cities,” “planting vineyards,” “drinking wine,” “making clusters,” and “eating the fruit of them” are merely natural things, in which there would be nothing Divine unless they contained a spiritual sense.

[8] In Moses:

He hath washed his clothing in wine, and his covering in the blood of grapes (Genesis 49:11);

speaking of the Lord; “wine” denotes spiritual good from the Divine love; the “blood of grapes” celestial good therefrom.

[9] Again:

Butter of the herd, and milk of the flock, with the fat of lambs and of rams the sons of Bashan, and of he-goats, with the fat of kidneys of wheat; and the blood of the grape thou drinkest unmixed (Deuteronomy 32:14);

speaking of the Ancient Church, whose goods of love and charity are thus described, and each expression signifies some specific good: the “blood of the grape” spiritual celestial good, the Divine in heaven proceeding from the Lord being so called. Wine is called the “blood of grapes” because both expressions signify holy truth proceeding from the Lord; but “wine” is predicated of the spiritual church, and “blood” of the celestial church, and for this reason wine was enjoined in the Holy Supper.

[10] Again:

Their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah; the grapes thereof are grapes of gall, they have clusters of bitternesses (Deuteronomy 32:32);

speaking of the Jewish Church, their “vine being of the vine of Sodom and of the fields of Gomorrah” denotes the intellectual part beset by falsities from infernal love; “the grapes thereof grapes of gall” and “their having clusters of bitternesses” denotes that it was similar with the will part therein. For as in a good sense a “grape” signifies charity, it is predicated of the will part, but of the will part within the intellectual part; and similarly in the opposite sense, because all truth is of the understanding and all good is of the will.

[11] In Revelation:

The angel said, Put forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the earth, for her grapes are fully ripe (Revelation 14:18);

“to gather the clusters of the earth” denotes to destroy all things of charity.

[12] In Matthew:

By their fruits ye shall know them. Do they gather grapes of thorns, or figs of thistles? (Matthew 7:16).

And in Luke:

Every tree is known by its own fruit. For of thorns they do not gather figs, nor of a bramble bush do they gather the grape (Luke 6:44).

As charity toward the neighbor is treated of in these passages, it is said that they should be “known by their fruits” which are the goods of charity; the internal goods of charity being “grapes” and the external “figs.”

[13] The law enacted in the Jewish Church:

When thou comest into thy companion’s vineyard, then thou mayest eat grapes according to thy soul, to thy fill; but thou shalt not put any in thy vessel (Deuteronomy 23:24);

involves that everyone associating with others who are in a different doctrine and religion may learn and accept their goods of charity, but may not become imbued with them and conjoin them with his own truths. As a “vineyard” denotes the church, it denotes where there is doctrine or religion; “grapes” are the goods of charity; and a “vessel” is the truth of the church.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.