Bible

 

2 Mose 15

Studie

   

1 Damals sangen Mose und die Kinder Israel dieses Lied dem Jehova und sprachen also: Singen will ich Jehova, denn hoch erhaben ist er; das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

2 Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein Gott, und ich will ihn verherrlichen, meines Vaters Gott, und ich will ihn erheben.

3 Jehova ist ein Kriegsmann, Jehova sein Name.

4 Die Wagen des Pharao und seine Heeresmacht hat er ins Meer gestürzt, und die Auserlesenen seiner Wagenkämpfer sind versunken im Schilfmeer.

5 Die Fluten bedeckten sie, sie sind hinuntergefahren in die Tiefen wie ein Stein.

6 Deine Rechte, Jehova, ist herrlich in Macht; deine Rechte, Jehova, hat zerschmettert den Feind.

7 Und in der Größe deiner Hoheit hast du niedergerissen, die sich wider dich erhoben; du ließest deine Zornglut los: sie hat sie verzehrt wie Stoppeln.

8 Und durch den Hauch deiner Nase türmten sich die Wasser, es standen die Strömungen wie ein Damm, es gerannen die Fluten im Herzen des Meeres.

9 Der Feind sprach: Ich will nachjagen, einholen, Beute teilen; meine Gier soll sich sättigen an ihnen; ich will mein Schwert ziehen, meine Hand soll sie vertilgen.

10 Du hauchtest mit deinem Odem, das Meer bedeckte sie; sie sanken unter wie Blei in die gewaltigen Wasser.

11 Wer ist dir gleich unter den Göttern, Jehova! Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtbar an Ruhm, Wunder tuend!

12 Du strecktest deine Rechte aus, die Erde verschlang sie.

13 Du hast durch deine Güte geleitet das Volk, das du erlöst, hast es durch deine Stärke geführt zu deiner heiligen Wohnung.

14 Es hörten's die Völker, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.

15 Da wurden bestürzt die Fürsten Edoms; die Starken Moabs, sie ergriff Beben; es verzagten alle Bewohner Kanaans.

16 Es überfiel sie Schrecken und Furcht; ob der Größe deines Armes verstummten sie gleich einem Stein, bis hindurchzog dein Volk, Jehova, bis hindurchzog das Volk, das du erworben hast.

17 Du wirst sie bringen und pflanzen auf den Berg deines Erbteils, die Stätte, die du, Jehova, zu deiner Wohnung gemacht, das Heiligtum, Herr, das deine Hände bereitet haben.

18 Jehova wird König sein immer und ewiglich! -

19 Denn die Rosse des Pharao mit seinen Wagen und mit seinen Reitern sind ins Meer gekommen, und Jehova hat die Wasser des Meeres über sie zurückgeführt; und die Kinder Israel gingen auf dem Trockenen mitten durchs Meer.

20 Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand; und alle Weiber zogen aus, hinter ihr her, mit Tamburinen und in Reigen.

21 Und Mirjam antwortete ihnen: Singet Jehova, denn hoch erhaben ist er; das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt! -

22 Und Mose ließ Israel vom Schilfmeer aufbrechen, und sie zogen aus in die Wüste Sur; und sie wanderten drei Tage in der Wüste und fanden kein Wasser.

23 Und sie kamen nach Mara; aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, denn es war bitter: darum gab man ihm den Namen Mara.

24 Und das Volk murrte wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?

25 Und er schrie zu Jehova, und Jehova wies ihm ein Holz; und er warf es in das Wasser, und das Wasser wurde süß. Dort stellte er ihm Satzung und Recht, und dort versuchte er es;

26 und er sprach: Wenn du fleißig auf die Stimme Jehovas, deines Gottes, hören wirst, und tun, was recht ist in seinen Augen, und horchen wirst auf seine Gebote und beobachten alle seine Satzungen, so werde ich keine der Krankheiten auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin Jehova, der dich heilt.

27 Und sie kamen nach Elim, und daselbst waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst an den Wassern.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 8261

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

8261. Then sang Moses and the sons of Israel this song to Jehovah. That this signifies the glorification of the Lord by those who are of the spiritual church on account of liberation, is evident from the signification of “singing a song,” as being a glorification (of which below); that it denotes the glorification of the Lord is because by “Jehovah” in the Word is meant the Lord (see n. 1343, 1736, 2921, 3023, 3035, 5041, 5663, 6280, 6281, 6905, 6945, 6956); and from the representation of Moses and the sons of Israel, as being those who are of the spiritual church; for Moses together with the people represent that church, Moses its head, because he also represents the Divine truth, and the people or the sons of Israel the church itself. (That “the sons of Israel” denote those who are of the spiritual church, see n. 6426, 6637, 6862, 7035, 7062, 7198, 7201, 7215, 7223.) That this glorification of the Lord is on account of liberation, is evident from what was shown in the preceding chapter; namely, that they who were of the spiritual church were saved solely by the coming of the Lord into the world, and that until then they had been detained in the lower earth, and there had been infested by spirits who were in falsities from evil, and were liberated by the Lord after He made the Human in Himself Divine. (That they who were of the spiritual church were saved solely by the coming of the Lord into the world, see n. 2661, 2716, 2833, 2834, 6372; and that until then they had been detained in the lower earth, and were liberated by the Lord when He made the Human in Himself Divine, n. 6854, 6914, 7035, 7091, 7828, 7932, 8018, 8054)

[2] That “to sing a song” denotes to glorify, and that thus a “song” denotes a glorification, is because in the Ancient Church and afterward in the Jewish Church the songs were prophetic and treated of the Lord, especially that He would come into the world, and would overthrow the diabolical crew, then raging more than ever, and would liberate the faithful from their assaults. And because the prophetic utterances of the songs contained such things in the internal sense, therefore by these is signified a glorification of the Lord, that is, a celebration of Him from gladness of heart; for gladness of heart is especially expressed by a song, because in a song gladness breaks forth as it were of itself into sound. Hence it is that Jehovah-that is, the Lord-is called in songs “Hero,” a “Man of war,” the “God of armies,” “Conqueror,” “Strength,” “Bulwark,” “Shield,” “Salvation;” and the diabolical crew that is overthrown, “the enemy” that is “smitten,” “swallowed up,” “overwhelmed,” “cast into hell.”

[3] They who knew nothing of the internal sense also believed in time past that such things as were in the world were meant, as worldly enemies, battles, victories, defeats, submersions, of which the songs treated in the external sense; but they who knew that all prophetic utterances involved things heavenly and Divine, and that these were represented in them, knew that the subject there treated of is the damnation of the unfaithful, and the salvation of the faithful by the Lord, when He would come into the world. And then those who knew this, and meditated upon it, and were affected thereby, had internal gladness; but others only external. The angels also who were with the men were at the same time in the glorification of the Lord; consequently they who sang, and they who heard the songs, had heavenly gladness from the holy and blessed influx which flowed in from heaven, in which they seemed to themselves to be as it were taken up into heaven. Such an effect had the songs of the church among the ancients. Such an effect also they would have at this day; for the spiritual angels are especially affected by songs which are about the Lord, His kingdom, and the church. That the songs of the church had this effect, was not only because by them gladness of heart became active, and burst forth from within even to the utmost fibers of the body, and set these in motion with a glad and at the same time a holy tremor; but also because there is a glorification of the Lord in the heavens by means of choirs, and thus by the harmonious music of many. From this also angelic speech is harmonious, falling into rhythmic measures. (Concerning choirs see n. 2595, 2596, 3350, 5182, 8115; and concerning angelic speech, that it falls into rhythmic measures, n. 1648, 1649, 7191.) From this it is that the glorifications of the Lord among the ancients who were of the church were performed by means of songs, psalms, and musical instruments of various kinds; for the ancients who were of the church had a joy that surpassed all other joys from calling to mind the Lord’s coming, and the salvation of the human race through Him.

[4] That in the internal sense the prophetic songs contained a glorification of the Lord, is evident from the songs in the Word, as in Isaiah:

I Jehovah have called thee in righteousness, and I will take hold of thy hand, I will guard thee, and give thee for a covenant to the people, for a light to the nations, to open the blind eyes, to bring out the bound one from the prison, him that sitteth in darkness out of the house of confinement: sing ye to Jehovah a new song, His praise, extremity of the earth; let the wilderness and the cities thereof lift up a voice, let the inhabitants of the rock sing, let them give glory to Jehovah; Jehovah shall go forth as a hero, as a man of wars; He shall stir up the zeal, He shall prevail over His enemies (Isaiah 42:6-7, 10-13);

it is evident that this treats of the Lord, in that He would come to liberate those who were in spiritual captivity; wherefore it is said, “sing to Jehovah a new song,” and “let the inhabitants of the rock sing.” In like manner in the same:

I have given thee for a covenant of the people, to restore the land, to divide the wasted heritages; to say to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Be ye revealed: they shall feed upon the ways, and on all hillsides shall be their pasture. Sing, O ye heavens; and exult, O earth; and resound, ye mountains, with song, because Jehovah hath comforted His people, and will have mercy on his afflicted ones (Isaiah 49:8-9, 13);

here also the coming of the Lord and the liberation of the bound are treated of.

[5] In David:

Sing ye to Jehovah a new song, bless His name, recount His glory among the nations: all the gods of the peoples are vanities; but Jehovah made the heavens, glory and honor are before Him; strength and comeliness are in His sanctuary; give ye to Jehovah glory and strength, give ye to Jehovah the glory of His name; say ye among the nations, Jehovah reigneth, the world also is established, and it shall not be removed; Jehovah cometh, He cometh to judge the earth (Psalms 96:1-13).

Jehovah hath made me come up out of the pit of vastation, out of the mire of clay; and hath set my feet upon a rock; and He hath put a new song into my mouth, even praise to our God; many shall see, and shall trust (Psalms 40:2-3).

From these words also it is evident that a “song” denotes a glorification of the Lord on account of liberation; for the songs involved gladness of heart, and the exaltation of the Lord-gladness of heart, on account of the Lord’s coming and salvation then; and exaltation, on account of victory over spiritual enemies. Gladness of heart with exaltation of the Lord is what is meant by glorification.

[6] That gladness of heart was signified by “songs,” is evident in David:

Confess ye to Jehovah on the harp, on a psaltery of ten strings, sing psalms to Him, sing ye to Him a new song; beat surpassingly with a loud noise, because He gathereth the waters of the sea together as a heap, He putteth the deeps in treasuries (Psalms 33:2-3, 7).

The joy of timbrels shall cease, the tumult of them that are merry shall cease, the joy of the harp shall cease. They shall not drink wine with a song (Isaiah 24:8-9).

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation (Amos 8:10).

That the exaltation of Jehovah, that is, of the Lord, was performed by means of songs, is plain in David:

David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song: Jehovah, my strength, Jehovah is my rock, and my fortress, and my rescuer; my God, my rock in whom I trust; my shield, and the horn of my salvation, my refuge; I will call upon Jehovah, who is to be praised; then shall I be saved from mine enemies (Psalms 18:1-3).

Jehovah is my strength and my shield; whence in a song I will confess Him; Jehovah is their strength, and the strength of salvations of His anointed (Psalms 28:7-8).

Thy salvation O God will bring me on high; I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with confession (Psalms 69:29-30).

[7] That the songs treated of the Lord, is evident also in John:

The twenty-four elders sang a new song, saying, Worthy art Thou who takest the book, and openest the seals thereof; because Thou wast slain, and hast redeemed us unto God with Thy blood (Revelation 5:8-9).

I saw seven angels who sang the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are Thy works, O Lord, God the Almighty; just and true are Thy ways, O King of saints; who would not fear Thee, O Lord, and glorify Thy name? (Revelation 15:1-2, 4);

“the song of Moses and of the Lamb” is the song which is in this chapter: it is called “the song of the Lamb,” because the glorification of the Lord is treated of therein.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.