¹ Der Zerschmetterer zieht wider dich herauf. Bewahre die Festung; überwache den Weg, stärke deine Lenden, befestige sehr deine Kraft!

² Denn Jehova stellt die Herrlichkeit (O. den Stolz, d. h. das worauf Jakob Stolz war) Jakobs wie die Herrlichkeit Israels wieder her; denn die Plünderer haben sie geplündert und haben ihre eben zerstört.

³ Die Schilde seiner Helden sind gerötet, die tapferen Männer sind in Karmesin gekleidet, die Wagen glänzen von Stahl (W. in Feuer von Stahl die Wagen) am Tage seines üstens, und die Lanzen (Eig. die Cypressenschäfte) werden geschwungen.

⁴ Die Wagen rasen auf den Straßen, sie rennen auf den Plätzen, ihr Aussehen ist wie Fackeln, wie Blitze fahren sie daher. -

⁵ Er (der Assyrer) gedenkt seiner Edlen: sie straucheln (vor lauter Eile) auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer (d. i. Ninives) Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet.

⁶ Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

⁷ Denn es ist beschlossen: sie wird entblößt, weggeführt; und ihre Mägde stöhnen wie die Stimme der Tauben, sie schlagen (Eig. schlagend) an ihre Brust.

⁸ Ninive war ja von jeher wie ein Wasserteich; und doch fliehen sie! Stehet, stehet! aber keiner sieht sich um.

⁹ aubet Silber, raubet Gold! denn unendlich ist der Vorrat (Eig. die Ausstattung,) der eichtum an allerlei kostbaren Geräten.

¹⁰ Leere und Entleerung und Verödung! und das Herz zerfließt, und die Knie wanken, und in allen Lenden ist Schmerz (Eig. Krampf) und ihrer aller Angesichter erblassen. -

¹¹ Wo ist nun die Wohnung der Löwen, und der Weideort der jungen Löwen, wo der Löwe wandelte, die Löwin und das Junge des Löwen, und niemand sie aufschreckte?

¹² Der Löwe raubte für den Bedarf seiner Jungen und erwürgte für seine Löwinnen, und er füllte seine Höhlen mit aub und seine Wohnungen mit Geraubtem.

¹³ Siehe, ich will an dich, spricht Jehova (Eig. ist der Spruch Jehovas; so auch Kap. 3,5) der Heerscharen, und ich werde ihre Wagen (d. i. Ninives) in auch aufgehen lassen, und deine jungen Löwen wird das Schwert verzehren; und ich werde deinen aub von der Erde ausrotten, und die Stimme deiner Boten wird nicht mehr gehört werden.

¹ The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

² God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

³ The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: The LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

⁴ He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.

⁵ The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

⁶ Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

⁷ The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

⁸ But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

⁹ What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

¹⁰ For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

¹¹ There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.

¹² Thus saith the LORD: Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

¹³ For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

¹⁴ And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.

¹⁵ Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.