Bible

 

2 Mose 34

Studie

   

1 Und Jehova sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln aus wie die ersten, und ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, welche auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast.

2 Und sei bereit auf den Morgen, und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges.

3 Und niemand soll mit dir heraufsteigen, und niemand soll selbst gesehen werden auf dem ganzen Berge; sogar Kleinvieh und inder sollen nicht gegen diesen Berg hin weiden.

4 Und er hieb zwei steinerne Tafeln aus wie die ersten; und Mose stand des Morgens früh auf und stieg auf den Berg Sinai, so wie Jehova ihm geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

5 Und Jehova stieg in der Wolke hernieder, und er stand daselbst bei ihm und rief den Namen Jehovas aus.

6 Und Jehova ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Jehova, Jehova, Gott, (El) barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit,

7 der Güte bewahrt auf Tausende hin (O. Tausenden,) der Ungerechtigkeit, Übertretung und Sünde vergibt, -aber keineswegs hält er für schuldlos (O. läßt er ungestraft) den Schuldigen, -der die Ungerechtigkeit der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern, am dritten und am vierten Gliede.

8 Und Mose neigte sich eilends zur Erde und betete an

9 und sprach: Wenn ich doch Gnade gefunden habe in deinen Augen, Herr, so ziehe doch der Herr in unserer Mitte-denn es ist ein hartnäckiges Volk-und vergib unsere Ungerechtigkeit und unsere Sünde, und nimm uns an zum Eigentum. (O. Erbteil)

10 Und er sprach: Siehe, ich mache einen Bund: vor deinem ganzen Volke will ich Wunder tun, die nicht gewirkt (Eig. erschaffen) worden sind auf der ganzen Erde und unter allen Nationen; und das ganze Volk, in dessen Mitte du bist, soll das Werk Jehovas sehen; denn (O. daß) furchtbar ist, was ich mit dir tun werde.

11 Beobachte, was ich dir heute gebiete. Siehe, ich will vor dir vertreiben die Amoriter und die Kanaaniter und die Hethiter und die Perisiter und die Hewiter und die Jebusiter.

12 Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mit den Bewohnern des Landes, wohin du kommen wirst, daß sie nicht zum Fallstrick werden in deiner Mitte;

13 sondern ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim (S. die Vorrede) ausrotten, -

14 denn du sollst nicht einen anderen Gott anbeten; denn Jehova, dessen Name Eiferer ist, ist ein eifernder Gott; -

15 daß du nicht einen Bund machest mit den Bewohnern des Landes und, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, man dich einlade, und du von ihrem Schlachtopfer essest

16 und du von ihren Töchtern für deine Söhne nehmest, und ihre Töchter ihren Göttern nachhuren und machen, daß deine Söhne ihren Göttern nachhuren.

17 Gegossene Götter sollst du dir nicht machen. -

18 Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du beobachten; sieben Tage sollst du Ungesäuertes essen, wie ich dir geboten habe, zur bestimmten Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten ausgezogen. -

19 Alles, was die Mutter bricht, ist mein; und all dein Vieh, das männlich geboren wird, das Erstgeborene vom ind- und Kleinvieh.

20 Und das Erstgeborene vom Esel sollst du lösen mit einem Lamme; (S. die Anm. zu Kap. 12,3) und wenn du es nicht lösest, so brich ihm das Genick. Jeden Erstgeborenen deiner Söhne sollst du lösen. Und man soll nicht leer erscheinen vor meinem Angesicht. -

21 Sechs Tage sollst du arbeiten, aber am siebten Tage sollst du ruhen; in der Pflügezeit und in der Ernte sollst du ruhen. -

22 Und das Fest der Wochen, der Erstlinge der Weizenernte, sollst du feiern; und das Fest der Einsammlung beim Umlauf des Jahres. -

23 Dreimal im Jahre sollen alle deine Männlichen erscheinen vor dem Angesicht des Herrn Jehova, des Gottes Israels.

24 Denn ich werde die Nationen vor dir austreiben und deine Grenze erweitern; und niemand wird deines Landes begehren, wenn du hinaufziehst, um vor dem Angesicht Jehovas, deines Gottes, zu erscheinen dreimal im Jahre. -

25 Du sollst nicht das Blut meines Schlachtopfers zu Gesäuertem opfern; und das Schlachtopfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis an den Morgen. -

26 Das Erste der Erstlinge deines Landes sollst du in das Haus Jehovas, deines Gottes, bringen. Du sollst ein Böcklein nicht kochen in der Milch seiner Mutter.

27 Und Jehova sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf; denn nach dem Inhalt dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

28 Und er war daselbst bei Jehova vierzig Tage und vierzig Nächte; er kein Brot und trank kein Wasser. Und er (d. i. Jehova) schrieb auf die Tafeln die Worte des Bundes, die zehn Worte.

29 Und es Geschah, als Mose von dem Berge Sinai herabstieg, -und die zwei Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er von dem Berge herabstieg, -da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit ihm geredet hatte. (O. während er mit ihm redete)

30 Und Aaron und alle Kinder Israel sahen Mose an, und siehe, die Haut seines Angesichts strahlte; und sie fürchteten sich, ihm zu nahen.

31 Und Mose rief ihnen zu, und sie wandten sich zu ihm, Aaron und alle Fürsten in der Gemeinde; und Mose redete zu ihnen.

32 Und danach nahten sich alle Kinder Israel; und er gebot ihnen alles, was Jehova auf dem Berge Sinai zu ihm geredet hatte.

33 Und Mose hörte auf, mit ihnen zu reden. Und er hatte eine Decke auf sein Angesicht gelegt.

34 Und wenn Mose vor Jehova hineinging, um mit ihm zu reden, tat er die Decke ab, bis er hinausging; und er ging hinaus und redete zu den Kindern Israel, was ihm geboten war;

35 und die Kinder Israel sahen das Angesicht Moses, daß die Haut des Angesichts Moses strahlte; und Mose tat die Decke wieder auf sein Angesicht, bis er hineinging, um mit ihm zu reden.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 3325

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

3325. Sell me as this day thy birthright. That this signifies that as to time the doctrine of truth was apparently prior, is evident from the signification of “selling,” as being to claim for one’s self; and from the signification of “as this day,” meaning as to time, for in the internal sense of the Word “this day” signifies that which is perpetual and eternal (n. 2838); and in order that it might not be so in the present case, it is said “as this day,” thus by “as” it becomes only apparently so; and from the signification of “birthright,” as being prior, namely that the doctrine of truth, which is represented by Jacob, is so (n. 3305).

[2] By prior, or priority, which is signified by “birthright,” is meant not only priority of time, but also priority of degree; that is, as to which should have the dominion, good or truth. For such is always truth before it has been conjoined with good, or what is the same, such are always those who are in truth, that before they are regenerate they believe truth to be both prior and superior to good, and so indeed it then appears. But when in them truth has been conjoined with good, that is, when they have been regenerated, they then see and perceive that truth is posterior and inferior; and then in them good has dominion over truth, which is signified by what Isaac his father said to Esau:

Behold of the fatness of the earth shall be thy dwelling, and of the dew of heaven from above; and on thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion that thou shalt break his yoke from off thy neck (Genesis 27:39-40).

[3] But as within the church there are more not being regenerated than being regenerated; and as they who are not being regenerated draw conclusions from the appearance, therefore there has been a dispute even from ancient times as to whether the priority belongs to truth or to good. With those who have not been regenerated, and also with those who have not been fully regenerated, the opinion has prevailed that truth is prior, for as yet they have no perception of good; and so long as anyone has no perception of good, he is in shade or in ignorance in relation to these things. But they who have been regenerated, being in good itself, are able from the consequent intelligence and wisdom to observe what good is, and that it is from the Lord, and that it flows in through the internal man into the external, and this continually, the man being altogether unconscious of it; and that it adjoins itself to the truths of doctrinal things that are in the memory; consequently that in itself good is prior, although before it had not appeared so. Such then was the source of the dispute concerning the priority and superiority of the one over the other which was represented by Esau and Jacob; and also by Perez and Zarah, the sons of Judah by Tamar (Genesis 38:28-30); afterwards also by Ephraim and Manasseh the sons of Joseph (Genesis 48:13-14, 17-20); and this because the spiritual church is of such a nature that it must be introduced through truth into good, and at this time be devoid of the perception of good, except such and so much as lies concealed in the affection of truth, at which time good cannot be discriminated from the delight of the love of self and of the world, which is at the same time in that affection, and is believed to be good.

[4] But that good is the firstborn (that is, the good of love to the Lord, and of love toward the neighbor, for there is no other good than that which is good from these loves) is evident from the fact that there is life in good, but none in truth except the life which is from good; and that good flows into truths and causes them to live may sufficiently appear from what has been stated and shown above concerning good and truth (n. 3324). Wherefore all are called “firstborn” who are in love to the Lord and in charity toward the neighbor, and these were also represented in the Jewish Church by what is firstborn, that is, they are meant by it in the relative sense, because the Lord is the Firstborn, and all that are firstborn are His likenesses and images.

[5] That the Lord as to the Divine Human is the Firstborn, is evident from David:

He shall call unto Me, Thou art my Father, my God, and the Rock of my salvation. I also will make him the firstborn, high above the kings of the earth. My mercy will I keep for him for evermore, and My covenant shall be faithful with him. His seed also will I make to endure forever, and his throne as the days of the heavens 1 (Psalms 89:26-29); where the Lord is treated of. And in John:

From Jesus Christ who is the faithful witness, the Firstborn of the dead, and the prince of the kings of the earth (Revelation 1:5).

In order that all that had been written and represented concerning Him might be fulfilled, He was likewise by birth the firstborn (Luke 2:7, 22-23).

[6] That they too, as being His images and likenesses, are called the “firstborn” of the Lord who are in love to Him and in charity toward the neighbor, is evident in John:

The hundred and forty and four thousand bought from the earth: these are they who were not defiled with women, for they are virgins; these are they who follow the Lamb whithersoever He goeth; these were bought from among men, the firstfruits (firstborn) unto God and the Lamb. And in their mouth was found no guile; for they are without spot before the throne of God (Revelation 14:3-5).

The “hundred and forty and four,” or twelve times twelve, denote those who are in the faith of charity (n. 3272); “thousands” denote those who are innumerable, that is, all such (n. 2575); “virgins” denote the good of love to the Lord and of charity toward the neighbor (n. 2362, 3081), thus those who are in innocence, which is also signified by “following the Lamb;” for the Lord is called “the Lamb” from innocence. Hence they are said to be the “firstfruits,” or firstborn.

[7] From the above passages it is manifest that the Lord as to the Divine Human was represented in the Jewish Church by that which was firstborn; and also they who are in love to Him, for these are in the Lord. But what is firstborn has in the Word a twofold representation, representing the Lord both as to Divine celestial love, and as to Divine spiritual love. The Lord’s Divine celestial love is relative to the celestial church, or to those who are of this church and are called celestial from love to the Lord; the Lord’s Divine spiritual love is relative to the spiritual church, or to those who are of this church and are called spiritual from love toward the neighbor. The Lord’s Divine love is toward all, but inasmuch as it is variously received by men, in one way by the celestial man and in another by the spiritual man, it is said to be relative.

[8] Concerning the firstborn that represented the Lord as to Divine celestial love, and also those relatively who were of the celestial church, it is thus written in Moses:

The firstborn of thy sons shalt thou give unto Me. Likewise shalt thou do with thine oxen and with thy flock; seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it Me; and ye shall be men of holiness unto Me (Exodus 22:29-31).

That it should be seven days with the dam, was because the “seventh day” signified the celestial man (n. 84-87); and because from this “seven” signified what is holy (n. 395, 433, 716, 881); that it should be given to Jehovah on the eighth day, was because the “eighth day” signified what was continuous from a new beginning, namely, what was continuous of love (n. 2044).

Again:

The firstling among beasts which is made a firstling to Jehovah, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep it is Jehovah’s (Leviticus 27:26).

Again:

The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring unto Jehovah, shall be for thee (Aaron). Everything that openeth the womb of all flesh which they offer unto Jehovah, both of man and beast, shall be thine. Nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem; and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. The firstling of an ox, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy; thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire for an odor of rest to Jehovah (Numbers 18:13, 15, 17).

Again:

All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God; thou shalt do no work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock. If it have any blemish, as if it be lame or blind, any evil blemish whatsoever, thou shalt not sacrifice it unto Jehovah thy God (Deuteronomy 15:19, 21).

[9] Inasmuch as the firstborn represented the Lord, and those who are the Lord’s by virtue of love to Him, therefore the tribe of Leviticus was accepted instead of every firstborn, and this because Leviticus represented the Lord as to love. “Levi” also signifies love, for “Levi” is “adhesion” and “conjunction,” and in the internal sense adhesion and conjunction are love, on which subject of the Lord’s Divine mercy hereafter (at chapter 29, verse 34). Concerning the Levites it is written in Moses:

Jehovah spake to Moses, saying, And I behold I will take the Levites from the midst of the sons of Israel instead of all the firstborn that openeth the womb among the sons of Israel, and the Levites shall be Mine; for all the firstborn are Mine; in the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt, I hallowed unto Me all the firstborn in Israel, from man even to beast; Mine they shall be (Numbers 3:11-13).

Again:

Jehovah said unto Moses, Number all the firstborn males of the sons of Israel, from the son of a month and upward, and take the number of their names. And thou shalt take the Levites for Me (I am Jehovah) instead of all the firstborn among the sons of Israel, and the beast of the Levites instead of all the firstlings among the beast of the sons of Israel (Numbers 3:40-41, etc.; also Numbers 8:14, 16-18);

and it is said (Numbers 8:19) that the Levites were given to Aaron, because Aaron represented the Lord as to the priesthood, that is, as to the Divine love. (That the priesthood represented the Lord’s Divine love may be seen above, n. 1728, 2015.)

[10] But concerning the firstborn who represented the Lord as to Divine spiritual love, and also those relatively who are of the spiritual church, it is written in Jeremiah:

They shall come with weeping, and with prayers will I lead them; I will bring them to fountains of waters, in the way of what is upright, wherein they shall not stumble; and I will be to Israel for a father, and Ephraim shall be My firstborn (Jeremiah 31:9); where a new spiritual church is treated of, “Israel” denoting spiritual good; “Ephraim,” spiritual truth, who is called the “firstborn” because a church about to be planted is treated of, in which the intellectual which is of truth is apparently the firstborn; for Ephraim succeeded in the place of Reuben, and was made the firstborn (Genesis 48:5, 20; 1 Chron. 5:1); and this because by Joseph, whose sons were Ephraim and Manasseh, was represented the Lord as to Divine spiritual love. But that “Israel” is essentially the “firstborn,” that is, denotes spiritual good, is evident from Moses:

Jehovah said to Moses, Thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is My son, My firstborn, and I have said unto thee, Let My son go, that he may serve Me; and thou hast refused to let him go; behold I will slay thy son, thy firstborn (Exodus 4:21-23); where “Israel” in the supreme sense signifies the Lord as to Divine spiritual love, but in the relative sense those who are in spiritual love, that is, in charity toward the neighbor.

[11] In the spiritual church, in the beginning, or when it is about to be planted, the doctrine of truth is the firstborn with the external church, and the truth of doctrine is the firstborn with the internal church; or what is the same, the doctrine of faith is the firstborn with the external church, and faith itself with the internal church. But when the church has been planted, that is, in those with whom it exists in life and practice, the good of charity is the firstborn with the external church, and charity itself with the internal. But when the church does not suffer itself to be planted, as is the case when the man of the church can no longer be regenerated, by successive steps it recedes from charity and turns away to faith, being no longer studious of life but of doctrine; and when this is the case it casts itself into shades and falls into falsities and evils, and thus becomes no church, and is of itself extinguished. This was represented by Cain, in that he slew his brother Abel. (That “Cain” is faith separate from charity, and that “Abel” is charity, which he extinguished, may be seen above, n. 340, 342, 357, 362.) The same was afterwards represented by Ham and his son Canaan, in that he mocked at his father Noah (n. 1062, 1063, 1076, 1140, 1141, 1162, 1179); afterwards by Reuben the firstborn of Jacob, in that he defiled his father’s bed (Genesis 35:22); and lastly by Pharaoh and the Egyptians, in that they ill-treated the sons of Israel. That all of these were cursed is evident from the Word.

Concerning Cain it is said:

Jehovah said, What hast thou done? The voice of thy brother’s blood crieth unto Me from the ground; and now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother’s bloods from thy hand (Genesis 4:10-11).

Concerning Ham and Canaan:

Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren. And Noah awoke from his wine, and he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brethren (Genesis 9:22, 24-25).

And concerning Reuben:

Reuben, thou art my firstborn, my strength, and the beginning of my power, excellent in honor, and excellent in might; unstable as water, thou shalt not excel because thou wentest up to thy father’s bed, then defiledst thou my couch (Genesis 49:3-4);

and therefore he was deprived of the birthright (1 Chron. 5:1).

[12] That the same was represented by Pharaoh and the Egyptians, and that therefore their firstborn and firstborn beasts were slain, is evident from their representation, as being memory-knowledges (n. 1164, 1165, 1186), by which-when man enters into the arcana of faith, and no longer believes anything but that which he can apprehend in accordance with the senses and memory-knowledge-he then perverts and extinguishes the things of the doctrine of faith, and especially the things of charity. This is what is represented in the internal sense by the firstborn of men and firstborn of beasts in Egypt being slain, concerning which it is written in Moses:

I will pass through the land of Egypt in that night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, from man even to beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments; I am Jehovah. And the blood shall be to you for a sign upon the houses where ye are, and when I see the blood I will pass over you, and there shall no plague be upon you for a destroyer, when I smite the land of Egypt (Exodus 12:12-13).

The “firstborn of Egypt” denotes the doctrine of faith and of charity which as before said is perverted by means of memory-knowledges; the “gods of Egypt” on whom judgments were to be executed, are falsities; there being “no plague as a destroyer where blood was upon the houses,” signifies in the supreme sense where the Lord is as to Divine spiritual love, and in the relative sense, where spiritual love is, that is, charity toward the neighbor (n. 1001).

[13] Moreover concerning Pharaoh and the Egyptians it is thus written:

Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight I will go out into the midst of Egypt; and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon the throne, unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beast. And against any of the sons of Israel shall not a dog move his tongue, from man even to beast (Exodus 11:4-7).

And again:

It came to pass at midnight that Jehovah smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne, unto the firstborn of the captive that was in the house of the pit; and all the firstborn of beast (Exodus 12:29).

That this was done at midnight was because “night” signifies the last state of the church, when there is no longer any faith because there is no charity (n. 221, 709, 1712, 2353).

In David:

He smote all the firstborn in Egypt, the beginning of strength in the tents of Ham (Psalms 78:51).

Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham. God smote all the firstborn in their land, the beginning of all their strength (Psalms 105:23, 36).

The worship of the Egyptians from principles of what is false that originate from truth separated from good, or what is the same, from faith separated from charity, is called the “tents of Ham.” (That “tents” signify worship may be seen above, n. 414, 1102, 1566, 2145, 2152, 3312; and that “Ham” is faith separated from charity, n. 1062, 1063, 1076, 1140, 1141, 1162, 1179)

[14] By this is further confirmed what is signified by the firstborn of Egypt being slain; and because all the firstborn were slain, in order that the firstborn might nevertheless represent the Lord as to Divine spiritual love, and at the same time those who are in this love, it was commanded at the time of the exodus that all the firstborn should be sanctified, concerning which we read in Moses:

Jehovah spake unto Moses, saying, Sanctify unto Me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the sons of Israel, both of man and of beast-it is Mine. Thou shall cause to pass over unto Jehovah all that openeth the womb, and every firstling which thou hast, the progeny of a beast, the males shall be Jehovah’s. And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, thou shalt break its neck; and all the firstborn of man among thy sons thou shall redeem. And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shall say unto him, By a strong hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondmen; and it came to pass when Pharaoh hardened himself against letting us go, that Jehovah slew all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man even to the firstborn of beast. Therefore I sacrifice to Jehovah all that openeth the womb, being males, but all the firstborn of my sons I redeem (Exodus 13:1-2, 12-15; 34:19-20, Numbers 8:17).

From this it is now evident what is signified in the spiritual sense by “birthright.”

Poznámky pod čarou:

1. The Latin here is saeculorum, “of the ages”; but this seems to be a misprint or slip of the pen, for the Hebrew is shamayim, which is rendered coelorum, as usual, in n. 255, 9954; Doctrine of the Lord 6, 44; Apocalypse Explained205, 253, 375, 684, 768; that is, in all the other places where this text is quoted by Swedenborg.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2851

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2851. And thy seed shall inherit the gate of thine enemies. That this signifies that charity and faith shall succeed in the place where evil and falsity were before, is evident from the signification of “inheriting,” as being to receive the Lord’s life (see n. 2658); here, to succeed in the place, because when charity and faith are in the place where evil and falsity were before, then the Lord’s life succeeds there; from the signification of “seed,” as being charity and faith (see n. 1025, 1447, 1610, 1941); from the signification of a “gate” (explained in what follows); and from the signification of “enemies,” as being evils and falsities, or what is the same, those who are in evil and falsity: in the internal sense of the Word these are signified by “enemies” and “foes.”

[2] As regards the signification of a “gate,” there are in general two gates with every man; the one opens toward hell, and is opened to the evils and falsities therefrom; in this gate are infernal genii and spirits; the other gate opens toward heaven, and is opened to good and the truths therefrom; in this gate are angels. There is thus a gate which leads to hell, and a gate which leads to heaven. The gate of hell is opened to those who are in evil and falsity, and only through chinks round about above does anything of the light from heaven enter, by means of which they are able to think and reason; but the gate of heaven is opened to those who are in good and the truth therefrom.

[3] For there are two ways which lead into man’s rational mind-a higher or internal one, through which good and truth from the Lord enter, and a lower or external one, through which evil and falsity come up from hell. The rational mind itself is in the middle, and to it these ways tend. That mind, from the goods and truths which are in it, is compared in the Word to a city, and is called a “city.” And because it is compared to a city, and is called a “city,” gates are attributed to it, and it is often described as being besieged and stormed by enemies, that is, by evil genii and spirits; and as being defended by angels from the Lord, that is by the Lord. The infernal genii and spirits, with their evils and falsities, cannot come further than to the lower or outer gate, and in no case into the city. If they could get into the city, or into the rational mind, all would be over with the man. But when they come so far as to seem to themselves to have taken that city by storm, it is then closed, so that good and truth no longer flow into it from heaven except as was said some little through chinks round about. From this it is that such persons no longer have anything of charity or anything of faith, but make good consist in evil, and truth in falsity. From this also it is that they are no longer truly rational, although they seem to themselves to be so (n. 1914, 1944). And it is from this that they are called dead men, although they believe that they are more alive than others (n. 81, 290 at the end). These things are so because the gate of heaven is closed to them. That it is closed to them manifestly appears and is perceived in the other life; as also on the other hand that the gate of heaven is open to those who are in good and truth.

[4] As regards the “gate of enemies” in particular, which is treated of in this verse, it is with man in his natural mind. When man is wholly natural, or not regenerate, evils and falsities occupy the gate; or what is the same, evil genii and spirits flow into it with cupidities of evil and persuasions of falsity (see n. 687, 697, 1692); but when man becomes spiritual, or is being regenerated, then the evils and falsities, or what is the same, the evil genii and spirits, are driven away from the gate, or from the mind; then goods and truths, or charity and faith, take their place; which things are signified by its being said, “thy seed shall inherit the gate of thine enemies.” This takes place in particular with every man when he is being regenerated; and in like manner in the other life with those who come into the Lord’s kingdom; and it also takes place in the general body, or in the church, which is composed of many.

[5] This was represented by the sons of Israel expelling the nations from the land of Canaan. The latter is meant in the literal sense where it is said, “thy seed shall inherit the gate of thine enemies;” but in the internal sense are signified the things which have been told. Hence in ancient times it became customary to speak thus when blessing those who were entering into marriage; as is also manifest from the benediction of Laban to his sister Rebekah, when she was going away betrothed to Isaac:

Our sister, be thou thousands of ten thousands, and let thy seed inherit the gate of those that hate thee (Genesis 24:60).

[6] That such things are signified in the Word by the “gate of enemies” or of “those that hate,” may be seen from the following passages.

In Isaiah:

I will kill thy root with famine, and I will slay them that remain of thee. Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee, for there cometh a smoke out of the north (Isaiah 14:30-31);

to “kill the root with famine, and to slay them that remain,” denotes to take away the goods and truths which had been stored up interiorly by the Lord. That “they that remain” mean these, may be seen above (n. 468, 530, 560-562, 661, 798, 1050, 1738, 1906, 2284). The “gate” denotes access to the interiors, or to the rational mind; the “city,” that mind, or what is the same, the goods and truths in it (n. 402, 2268, 2450, 2451, 2712); “Philistia” denotes the memory-knowledge of the knowledges of faith, or what is the same, those who are in the memory-knowledge of them, but not in the goods of faith (n. 1197, 1198); “a smoke out of the north” signifies that there is falsity from hell (that “smoke” is falsity from evil, may be seen above, n. 1861).

[7] In the same:

The city of emptiness shall be broken down, every house shall be shut up that no one may come in; there is a crying in the streets because of the wine; all gladness shall be desolated, the joy of the land shall be exiled, that which is left in the city shall be desolation, and the gate shall be smitten with devastation, for thus shall it be in the midst of the earth, among the people (Isaiah 24:10-13).

The “city of emptiness which shall be broken down” denotes the human mind as being deprived of truth; that “every house shall be shut up,” denotes being without good (that a “house” is good, may be seen above, n. 2233, 2234; the “crying in the streets because of the wine” denotes a state of falsity (that a “cry” is predicated of falsities, may be seen above, n. 2240; also that “wine” is truth, of which the cry is that there is none, n. 1071, 1798; that “streets” are what lead to truths, n. 2336); “gladness which is desolated” is predicated of truth; the “joy of the land which is exiled” is predicated of good; hence it is manifest what is signified by “that which is left in the city shall be desolation,” and by “the gate shall be smitten with devastation;” the gate is said to be “devastated” when nothing but evils and falsities reign.

[8] In Jeremiah:

The ways of Zion do mourn, because none come to the appointed feast; all her gates are desolate, her priests do sigh, her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness; her adversaries have become the head, her enemies are secure, because Jehovah hath afflicted her for the multitude of her transgressions; her children are gone into captivity before the adversary (Lam. 1:4-5);

“the ways of Zion mourning” denotes there being no longer truths from good (that “ways” are truths, may be seen above, n. 189, 627, 2333); “all the gates being desolated” denotes that all the approaches are occupied by falsities; “the enemies having become the head” denotes that evils reign.

[9] In the same:

Jehovah hath made the rampart and the wall of the daughter of Zion to lament; they languish together; her gates are sunk into the earth; He hath destroyed and broken her bars; her king and her princes are among the nations; the law is not; yea her prophets found no vision from Jehovah; all thine enemies have opened their mouth against thee; they hissed and gnashed the teeth; they said, We have swallowed her up; surely this is the day that we looked for; we have found, we have seen it (Lam. 2:8-9, 16);

“the gates sunk down into the earth” denotes the natural mind occupied by evils and falsities; “her king and her princes being among the nations” denotes that truths are immersed in evils (that a “king” is truth in general, may be seen above, n. 1672, 1728, 2015, 2069; also that “princes” are primary truths, n. 1482, 1089; and that “nations” are evils, n. 1259, 1260, 1849, 1868, 2588).

[10] In Moses:

A nation from far, from the end of the earth, shall straiten thee in all thy gates, in all thy land; thus shall thine enemy straiten thee (Deuteronomy 28:49, 52, 63).

This is among the curses which Moses foretold to the people if they should not remain in the precepts and statutes: a “nation from far from the end of the earth,” in the internal sense, denotes evils and falsities, or those who are in evil and falsity; to “besiege in all the gates” denotes cutting off all access to good and truth.

[11] In Nahum:

Behold, thy people in the midst of thee are women, the gates of thy land are set wide open to thine enemies, the fire hath devoured thy bars; draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay and tread the mortar, make strong the brickkiln (Nahum 3:13-14);

“the gates of thy land being set wide open to thine enemies” denotes that evils occupy the place where there should be goods. In the book of Judges:

The highways ceased, and they walked through byways, they went through crooked ways, the villages ceased in Israel. He chose new gods; then was war against the gates; was there a shield seen or a spear in forty thousands of Israel? (Judg. 5:6-8).

The prophecy of Deborah and Barak; there being “war against the gates” denotes against goods and truths.

[12] In David:

They that dwell in the gate plot against me, they that drink strong drink sing songs (Psalms 69:12);

“they that dwell in the gate” denotes evils and falsities, and also the infernals.

In Ezekiel:

In the visions of God he brought me to the door of the inner gate that looketh toward the north. (He there saw the great abominations of the house of Israel.) He also brought me to the door of the gate of the house of Jehovah that looketh toward the north; he there also saw abominations (Ezekiel 8:6, 14-15);

“the door of the inner gate that looketh toward the north” denotes the place where interior falsities are; “the door of the gate of the house of Jehovah toward the north” denotes the place where interior evils are (that the falsities and evils are interior ones, and that it is an interior sphere in which such spirits and genii are, may be seen above, n. 2121-2124).

[13] In David:

Lo, sons are a possession of Jehovah, and the fruit of the womb is His reward; as arrows in the hand of a mighty man, so are sons of the youth. Happy is the man that hath filled his quiver with them; they shall not be ashamed, for they shall speak with the enemies in the gate (Psalms 127:3-5);

“to speak with the enemies in the gate” denotes to have no fear of evils and falsities, and thus not of hell.

In Isaiah:

In that day shall Jehovah Zebaoth be for a spirit of judgment to Him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle to the gate; and these also are insane through wine, and through strong drink are gone astray (Isaiah 28:5-7).

In the same:

They shall be cut off that make men to sin by a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate; and make the just to turn aside to a thing of naught (Isaiah 29:20-21).

In the same:

Elam bare the quiver in a chariot of a man, and horsemen; Kir uncovered the shield; and the choice of thy valleys was full of chariots and horsemen; placing they placed themselves at the gate, and he looked in that day to the armory of the house of the forest (Isaiah 22:6-8).

In Jeremiah:

Judah hath mourned, and the gates thereof languished; they have mourned to the earth, and the cry of Jerusalem is gone up; their nobles have sent their little ones to the waters; they came to the pits, they found no waters (Jeremiah 14:2-3).

In the same:

The elders have ceased from the gate, the young men from their music (Lam. 5:14).

[14] It may be seen from these passages what is signified by the “gate of enemies,” namely, that it is hell, or infernal spirits, who are continually attacking goods and truths. Their seat with man as before said is in his natural mind. But when a man is of such a character as to admit goods and truths, and thus angels, the infernal spirits are then driven away by the Lord from that seat; and on their being driven away, the gate of heaven or heaven itself is opened. This gate is also mentioned in the Word in various places; as in Isaiah:

A song in the land of Judah. We have a strong city, salvation will He appoint for walls and bulwarks; open ye the gates, and the righteous nation that keepeth fidelities shall enter in (Isaiah 26:1-2).

In the same:

Thus said Jehovah to His anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open the doors before him, and the gates shall not be shut; I will go before thee, and will make the crooked places straight, and I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron (Isaiah 45:1-2).

In the same:

The sons of the stranger shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee; they shall open thy gates continually, they shall not be shut day nor night; violence shall no more be heard in thy land, wasting and destruction within thy borders; and thou shalt call thy walls salvation, and thy gates praise (Isaiah 60:10-11, 18).

In the same:

Go through, go through the gates; prepare ye the way for the people, level, make level the highway; say ye to the daughter of Zion, Behold thy salvation cometh (Isaiah 62:10-12).

In Micah:

They shall pass through the gate, and shall go out thereat, and their King shall pass on before them, and Jehovah in their beginning (Micah 2:13).

In David:

Lift up your heads, O ye gates; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle. Lift up your heads, O ye gates; lift them up, ye everlasting doors (Psalms 24:7-10).

Praise Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion: for He hath strengthened the bars of thy gates, He hath blessed thy children within thee (Psalms 147:12-13).

[15] From these passages it is manifest that the “gate of heaven” is where angels are with man, that is, where there is an influx of good and truth from the Lord; and thus that as before said there are two gates. Concerning these two gates the Lord speaks thus in Matthew:

Enter ye in by the strait gate; for wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be that go in thereat; because strait is the gate and narrow is the way that leadeth unto life, and few there be that find it (Matthew 7:12-14; Luke 13:23-24).

Moreover the gates to the New Jerusalem and the gates to the new temple are much treated of in Ezekiel, and also by John in Revelation, by which nothing else is meant than the entrances to heaven (see Ezekiel 40:6-49; 43:1-2, 4; 44:1-3; 46:1-9, 12; 48:31-34; Revelation 21:12-13, 21, 25; 22:14; Isaiah 54:11-12). Hence Jerusalem is called the “gate of the people” (Micah 1:9; Obad. verse 13).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.