Bible

 

Exode 19

Studie

   

1 Au premier jour du troisième mois, après que les enfants d'Israël furent sortis du pays d'Egypte, en ce même jour-là ils vinrent au désert de Sinaï.

2 Etant donc partis de Réphidim, ils vinrent au désert de Sinaï, et campèrent au désert; et Israël campa vis-à-vis de la montagne.

3 Et Moïse monta vers Dieu; car l'Eternel l'avait appelé de la montagne, pour lui dire : tu parleras ainsi à la maison de Jacob, et tu annonceras ceci aux enfants d'Israël :

4 Vous avez vu ce que j'ai fait aux Egyptiens; comment je vous ai portés [comme] sur des ailes d'aigle, et vous ai amenés à moi.

5 Maintenant donc si vous obéissez exactement à ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi d'entre tous les peuples mon plus précieux joyau, quoique toute la terre m'appartienne.

6 Et vous me serez un royaume de Sacrificateurs, et une nation sainte; ce [sont] là les discours que tu tiendras aux enfants d'Israël.

7 Puis Moïse vint et appela les Anciens du peuple, et proposa devant eux toutes ces choses-là que l'Eternel lui avait commandées.

8 Et tout le peuple répondit d'un commun accord, en disant : nous ferons tout ce que l'Eternel a dit. Et Moïse rapporta à l'Eternel toutes les paroles du peuple.

9 Et l'Eternel dit à Moïse : voici, je viendrai à toi dans une nuée épaisse, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu'il te croie aussi toujours; car Moïse avait rapporté à l'Eternel les paroles du peuple.

10 L'Eternel dit aussi à Moïse : va-t'en vers le peuple, et sanctifie-les aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements;

11 Et qu'ils soient tout prêts pour le troisième jour, car au troisième jour l'Eternel descendra sur la montagne de Sinaï, à la vue de tout le peuple.

12 Or tu mettras des bornes pour le peuple tout à l’entour, et tu diras : donnez-vous garde de monter sur la montagne, et de toucher aucune de ses extrémités. Quiconque touchera la montagne, sera puni de mort.

13 Aucune main ne la touchera; et certainement il sera lapidé, ou percé de flèches; soit bête, soit homme, il ne vivra point. Quand le cor sonnera en long, ils monteront vers la montagne.

14 Et Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.

15 Et il dit au peuple : soyez tout prêts pour le troisième jour, et ne vous approchez point de vos femmes.

16 Et le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, et des éclairs, et une grosse nuée sur la montagne, avec un très-fort son de cor, dont tout le peuple dans le camp fut effrayé.

17 Alors Moïse fit sortir le peuple du camp pour aller au-devant de Dieu; et ils s'arrêtèrent au pied de la montagne.

18 Or le mont de Sinaï était tout couvert de fumée, parce que l'Eternel y était descendu en feu; et sa fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fort.

19 Et comme le son du cor se renforçait de plus en plus, Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

20 L'Eternel donc étant descendu sur la montagne de Sinaï, au sommet de la montagne, appela Moïse au sommet de la montagne; et Moïse y monta.

21 Et l'Eternel dit à Moïse : descends, somme le peuple qu'ils ne rompent point [les barrières pour monter] vers l'Eternel, afin de regarder; de peur qu'un grand nombre d'entre eux ne périsse.

22 Et même que les Sacrificateurs s'approchant de l'Eternel se sanctifient, de peur qu'il n'arrive que l'Eternel se jette sur eux.

23 Et Moïse dit à l'Eternel : le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, parce que tu nous as sommés en [me] disant : mets des bornes en la montagne, et la sanctifie.

24 Et l'Eternel lui dit : va, descends; puis tu monteras, toi et Aaron avec toi; mais que les Sacrificateurs et le peuple ne rompent point [les bornes] pour monter vers l'Eternel, de peur qu'il n'arrive qu'il se jette sur eux.

25 Moïse descendit donc vers le peuple, et le leur dit.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 236

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

236. And from the throne proceeded lightnings, thunderings, and voices. (4:5) This symbolizes enlightenment, perception, and instruction from the Lord.

Because of the flash of light that strikes the eyes, lightnings symbolize enlightenment, and because of the crash that strikes the ears, thunderings symbolize perception. And since these two together symbolize enlightenment and perception, voices then symbolize instruction.

These phenomena were seen to proceed from the throne because they emanated from the Son of Man or from the Lord in relation to the Word, and all enlightenment, perception and instruction comes from the Lord by means of the Word.

Lightnings, thunderings and voices have similar symbolic meanings elsewhere in the Word, as in the following places:

You have with Your arm redeemed Your people...; the skies sent out a voice... The voice of Your thunder was into the world; the lightnings lit up the world... (Psalms 77:15, 17-18)

(Jehovah's) lightnings light the world... (Psalms 97:4)

In distress you called, and I rescued you; I answered you in the secret place of thunder... (Psalms 81:7)

I heard... the voice of a great multitude..., as the sound of mighty thunderings, saying, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty has taken the kingdom. (Revelation 19:6)

[2] Because lightnings, thunderings and voices symbolize enlightenment, perception and instruction, therefore when Jehovah descended on Mount Sinai and promulgated the Law, "there were thunderings and lightnings" (Exodus 19:16). Moreover, when a voice issued from heaven to the Lord, it sounded like thunder (John 12:28-29). And because James and John represented charity and its works, and from these spring every perception of truth and good, the Lord called them "Boanerges, that is, 'Sons of Thunder'" (Mark 3:17).

It is apparent from this that lightnings, thunderings and voices have similar symbolic meanings in the following places in the book of Revelation:

I heard one of the four living creatures... with a voice like thunder... (Revelation 6:1)

I heard a voice from heaven... like the voice of loud thunder. (Revelation 14:2)

(When) the angel... threw (the censer) to the earth..., there were thunderings, voices, and lightnings... (Revelation 8:5)

When (the angel) cried out, seven thunders uttered their voices. (Revelation 10:3-4)

(When) the temple of God was opened in heaven... there were lightnings, voices, and thunderings... (Revelation 11:19)

So likewise elsewhere.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.