Bible

 

1 Samuel 19

Studie

   

1 Et Saül parla à Jonathan son fils et à tous ses serviteurs de faire mourir David; mais Jonathan fils de Saül était fort affectionné à David.

2 C'est pourquoi Jonathan le fit savoir à David, et lui dit : Saül mon père cherche de te faire mourir; maintenant donc tiens-toi sur tes gardes, je te prie, jusqu'au matin, et demeure en quelque lieu secret, et te cache.

3 Et quand je me serai tenu auprès de mon père, je sortirai au champ où tu seras; car je parlerai de toi à mon père; et je verrai ce qu'il en sera, et te le ferai savoir.

4 Jonathan donc parla favorablement de David à Saül son père, et lui dit : Que le Roi ne pèche point contre son serviteur David, car il n'a point péché contre toi; et même ce qu'il a fait t'est fort avantageux.

5 Car il a exposé sa vie, et a frappé le Philistin, et l'Eternel a donné une grande délivrance à tout Israël, tu l'as vu, et tu t'en es réjoui; pourquoi donc pécherais-tu contre le sang innocent, en faisant mourir David sans cause?

6 Et Saül prêta l'oreille à la voix de Jonathan et jura : L'Eternel et vivant, si on le fait mourir.

7 Alors Jonathan appela David, et lui récita toutes ces choses. Et Jonathan amena David à Saül, et il fut à son service comme auparavant.

8 Et la guerre recommença, et David sortit et combattit contre les Philistins, et en fit un grand carnage, de sorte qu'ils s'enfuirent de devant lui.

9 Or l'esprit malin [envoyé] de l'Eternel fut sur Saül, comme il était assis dans sa maison, ayant sa hallebarde en sa main, et David jouait de sa main.

10 Et Saül cherchait de frapper David avec la hallebarde jusqu'à la paroi; mais il se glissa de devant Saül, qui frappa la paroi de la hallebarde : et David s'enfuit, et échappa cette nuit-là.

11 Mais Saül envoya des messagers en la maison de David, pour le garder, et le faire mourir au matin. Ce que Mical, femme de David lui apprit, en disant : Si tu ne te sauves, demain on te va faire mourir.

12 Et Mical fit descendre David par une fenêtre; et ainsi il s'en alla, et s'enfuit, et échappa.

13 Ensuite Mical prit un simulacre, et le mit au lit, et mit à son chevet une hure de poil de chèvre, et le couvrit d'un vêtement.

14 Et quand Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit : Il est malade.

15 Saül envoya encore des gens pour prendre David, en [leur] disant : Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.

16 Ces gens donc vinrent, et voici, un simulacre était au lit, et la hure de poil de chèvre à son chevet.

17 [Et] Saül dit à Mical : Pourquoi m'as-tu ainsi trompé, et as-tu laissé aller mon ennemi, de sorte qu'il est échappé? Et Mical répondit à Saül : Il m'a dit : Laisse-moi aller; pourquoi te tuerais-je?

18 Ainsi David s'enfuit, et échappa, et s'en vint vers Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il s'en alla avec Samuel, et ils demeurèrent à Najoth.

19 Et on le rapporta à Saül, en lui disant : Voilà, David est à Najoth en Rama.

20 Alors Saül envoya des gens pour prendre David, lesquels virent une assemblée de Prophètes qui prophétisaient, et Samuel, qui présidait sur eux, se tenait là; et l'esprit de Dieu vint sur les hommes envoyés par Saül, et eux aussi firent les prophètes.

21 Et quand on l'eut rapporté à Saül, il envoya d'autres gens, qui firent aussi les prophètes. Et Saül continua d'envoyer des gens pour la troisième fois, et ils firent aussi les prophètes.

22 Puis lui-même aussi alla à Rama, et vint jusqu'à la grande fosse qui est à Secu, et s'informa disant : Où sont Samuel et David? et on lui répondit : Les voilà à Najoth en Rama.

23 Et il s'en alla à Najoth en Rama; et l'esprit de Dieu fut aussi sur lui, et continuant son chemin il fit le prophète, jusqu'à ce qu'il fût venu à Najoth en Rama.

24 Il se dépouilla aussi de ses vêtements, et fit le prophète lui-même en la présence de Samuel; et se jeta par terre nu, tout ce jour-là, et toute la nuit. C'est pourquoi on dit : Saül aussi [est-]il entre les Prophètes?

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 6212

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

6212. It is well known from the Word that the prophets received influx from the world of spirits and from heaven. It came to them partly through dreams, partly through visions, and partly through utterances. With some prophets it also entered into their own speech and gestures, thus things of the body; and when this happened neither their utterances nor their actions were their own but were those of the spirits who occupied their bodies at the time. Some behaved as though they were insane, as when Saul lay down naked, 1 some inflicted wounds on themselves, 2 and others wore horns; 3 and there are many other examples of the same thing.

[2] Having the desire to know how spirits led them to do those things, I was shown through actual experience. So that I might know, I was possessed for a whole night by spirits who occupied my bodily powers so fully that I could not feel it was my own body except in a very vague way. When those spirits came they looked like tiny clouds massed together in varying shapes, for the most part pointed ones; the tiny clouds were black. In the morning I saw a carriage with a pair of horses, and a man riding in it; then I saw a horse with someone sitting on it, who was thrown from the horse backwards and lay on the ground while the horse kicked up its heels. After that I saw someone else sitting on the horse. The horses were well-bred.

[3] After all this the angels told me the meaning of the things I had seen. The carriage with a man in it meant the spiritual sense contained in the prophecies which they were uttering, and those they were representing by the things I had seen. The horse that threw off the person sitting on it and that kicked up its heels meant that the Jewish and Israelite people among whom the prophecies existed were interested solely in things of an external nature, so that genuine understanding threw them off its back and so to speak kicked up its heels to move them away. The second person sitting on the horse meant the understanding which those people have who are interested in the internal sense of the prophetical part of the Word.

[4] This state which lasted through the night until morning taught me the way the prophets through whom spirits spoke and acted were possessed. The spirits occupied the prophets' bodies so thoroughly that the prophets were left with hardly anything more than an awareness of their existence. There were particular spirits assigned to this function who had no wish to obsess men, only to enter a person's bodily affections, and having entered them they entered all things of his body. The spirits normally present with me said that I had not been with them while I remained in that state.

[5] The spirits who possessed my body, in the way the bodies of prophets had been possessed in former times, afterwards talked to me. They said, besides much else, that at the time they knew nothing else than that their life was as it had been in the body. They went on to say that the prophets were recipients of further kinds of influx, ones that involved the prophets in the use of their own power of decision and thought. Spirits then simply talked to them, mainly within them; it was not a flowing into their thought and will, only speech which entered their hearing.

Poznámky pod čarou:

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.