¹ Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,

² et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits.

³ Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

⁴ Les nations entendirent parler de lui, Et il fut pris dans leur fosse; Elles mirent une boucle à ses narines et l'emmenèrent Dans le pays d'Egypte.

⁵ Quand la lionne vit qu'elle attendait en vain, Qu'elle était trompée dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion.

⁶ Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

⁷ Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes; Le pays, tout ce qui s'y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements.

⁸ Contre lui se rangèrent les nations D'alentour, des provinces; Elles tendirent sur lui leur rets, Et il fut pris dans leur fosse.

⁹ Elles mirent une boucle à ses narines, le placèrent dans une cage, Et l'emmenèrent auprès du roi de Babylone; Puis elles le conduisirent dans une forteresse, Afin qu'on n'entende plus sa voix sur les montagnes d'Israël.

¹⁰ Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, A cause de l'abondance des eaux.

¹¹ Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains; Par son élévation elle dominait les branches touffues; Elle attirait les regards par sa hauteur, Et par la multitude de ses rameaux.

¹² Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre; Le vent d'orient a desséché son fruit; Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés; Le feu les a dévorés.

¹³ Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.

¹⁴ Le feu est sorti de ses branches, Et a dévoré son fruit; Elle n'a plus de rameau vigoureux Pour un sceptre de souverain. C'est là une complainte, et cela servira de complainte.

¹ Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

² Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint? -

³ Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

⁴ Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

⁵ Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

⁶ C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

⁷ Je publierai le décret; L'Eternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.

⁸ Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

⁹ Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

¹⁰ Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

¹¹ Servez l'Eternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

¹² Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

³ "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

⁴ 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.