¹ Nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella Jordanin, auringonnousun puolella, maan Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen saakka ja koko itäpuolisen Aromaan:

² Siihon, amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi maata Arnon-joen rannalla olevasta Aroerista ja jokilaakson keskikohdalta, ja puolta Gileadia, Jabbok-jokeen saakka, joka on ammonilaisten rajana,

³ ja Aromaata aina Kinerotin järveen, sen itärantaan, saakka ja Aromaan mereen, Suolamereen, sen itärantaan, saakka, Beet-Jesimotin tienoille, ja etelään päin Pisgan rinteiden juurelle saakka.

⁴ Ja he ottivat omakseen Oogin, Baasanin kuninkaan, alueen, hänen, joka oli viimeisiä refalaisia ja asui Astarotissa ja Edreissä

⁵ ja hallitsi Hermonin vuorta, Salkaa ja koko Baasania gesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka ja toista puolta Gileadia, Hesbonin kuninkaan Siihonin alueeseen saakka.

⁶ Herran palvelija Mooses ja israelilaiset olivat voittaneet heidät; ja Herran palvelija Mooses oli antanut maan omaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille ja toiselle puolelle Manassen sukukuntaa.

⁷ Ja nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset voittivat tällä puolella Jordanin, länsipuolella, Libanonin laaksossa olevasta Baal-Gaadista aina Seiriin päin kohoavaan Sileään vuoreen saakka, ja joiden maan Joosua antoi Israelin sukukuntien omaksi, heidän osastojensa mukaan,

⁸ Vuoristossa, Alankomaassa, Aromaassa, Rinnemaissa, Erämaassa ja Etelämaassa, heettiläisten, amorilaisten, kanaanilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maan:

⁹ Jerikon kuningas yksi, lähellä Beeteliä olevan Ain kuningas yksi,

¹⁰ Jerusalemin kuningas yksi, Hebronin kuningas yksi,

¹¹ Jarmutin kuningas yksi, Laakiin kuningas yksi,

¹² Eglonin kuningas yksi, Geserin kuningas yksi,

¹³ Debirin kuningas yksi, Gederin kuningas yksi,

¹⁴ Horman kuningas yksi, Aradin kuningas yksi,

¹⁵ Libnan kuningas yksi, Adullamin kuningas yksi,

¹⁶ Makkedan kuningas yksi, Beetelin kuningas yksi,

¹⁷ Tappuahin kuningas yksi, Heeferin kuningas yksi,

¹⁸ Afekin kuningas yksi, Lassaronin kuningas yksi,

¹⁹ Maadonin kuningas yksi, Haasorin kuningas yksi,

²⁰ Simron-Meronin kuningas yksi, Aksafin kuningas yksi,

²¹ Taanakin kuningas yksi, Megiddon kuningas yksi,

²² Kedeksen kuningas yksi, Karmelin juurella olevan Jokneamin kuningas yksi,

²³ Doorin kukkuloilla olevan Doorin kuningas yksi, Gilgalin seudun pakanain kuningas yksi,

²⁴ Tirsan kuningas yksi. Kaikkiaan kolmekymmentä yksi kuningasta.

¹ It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, "Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?"

² Yahweh said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand."

³ Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot." So Simeon went with him.

⁴ Judah went up; and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek ten thousand men.

⁵ They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites.

⁶ But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷ Adoni-Bezek said, "Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their food] under my table: as I have done, so God has requited me." They brought him to Jerusalem, and he died there.

⁸ The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

⁹ Afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

¹⁰ Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

¹¹ From there he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir before was Kiriath Sepher.)

¹² Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."

¹³ Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.

¹⁴ It happened, when she came [to him], that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her donkey; and Caleb said to her, "What would you like?"

¹⁵ She said to him, "Give me a blessing; for that you have set me in the land of the South, Give me also springs of water." Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs.

¹⁶ The children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

¹⁷ Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.

¹⁸ Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.

¹⁹ Yahweh was with Judah; and drove out [the inhabitants of] the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

²⁰ They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the three sons of Anak.

²¹ The children of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

²² The house of Joseph, they also went up against Bethel; and Yahweh was with them.

²³ The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

²⁴ The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, "Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you."

²⁵ He showed them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

²⁶ The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

²⁷ Manasseh did not drive out [the inhabitants of] Beth Shean and its towns, nor [of] Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.

²⁸ It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

²⁹ Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites lived in Gezer among them.

³⁰ Zebulun didn't drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor.

³¹ Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;

³² but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

³³ Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor.

³⁴ The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley;

³⁵ but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

³⁶ The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.