Bible

 

Joel 3

Studie

   

1 Sillä katso, niinä päivinä ja sillä ajalla, kuin minä Juudan ja Jerusalemin vankiuden palautan,

2 Tahdon minä koota kaikki pakanat, ja viedä heitä alas Josaphatin laaksoon; ja tahdon siellä heidän kanssansa riidellä, minun kansani ja minun perimiseni Israelin tähden, jonka he pakanain sekaan hajoittivat, ja jakoivat minun maani itsellensä,

3 Ja ovat minun kansastani arpaa heittäneet; ja ovat pojan porton edestä antaneet, ja piian myyneet viinan edestä, ja sen juoneet.

4 Mitä myös minun on teidän kanssanne, te Tyrosta ja Zidonista, ja te kaikki Philistealaisten rajat? vai tahdotteko te minulle kaiketi kostaa? Jos te minulle tahdotte kostaa, niin minä tahdon sen äkisti ja pian kostaa teidän päänne päälle.

5 Sillä te olette minun hopiani ja kultani ottaneet, ja minun kauniit kappaleeni teidän kirkkoihinne vieneet;

6 Ja myyneet Juudan ja Jerusalemin lapset Grekiläisille, heitä kauvas heidän rajoistansa saattaaksenne.

7 Katso, minä tahdon heidät sieltä herättää, johonka te heidät myyneet olette; ja tahdon sen kostaa teidän päänne päälle;

8 Ja tahdon myydä jälleen teidän poikanne ja tyttärenne Juudan lasten kautta; ne pitää heidät rikkaasen Arabiaan, kaukaisen maan kansalle myymän; sillä Herra on sen puhunut.

9 Julistakaat näitä pakanain seassa, pyhittäkäät sota, herättäkäät väkevät, käyköön edes, ja menköön ylös kaikki sotaväki.

10 Tehkäät vannanne miekoiksi ja viikahteenne keihäiksi. Ja joka heikko on, se sanokaan: minä olen väkevä.

11 Kootkaat teitänne, ja tulkaat tänne kaikki pakanat ympäristöltä, ja kootkaat teitänne; anna, Herra, sinun väkevät sinne astua alas.

12 Nouskaat pakanat ja menkäät ylös Josaphatin laaksoon; sillä minä tahdon siellä istua, ja tuomita kaikki pakanat ympäristöltä.

13 Sivaltakaat viikahteella, sillä elo on kypsä; tulkaat ja astukaat alas; sillä kuurnat ovat täydet, ja kuurna-astiat kuohuvat; sillä heidän pahuutensa on suuri.

14 Paljo kansaa pitää oleman ympärillä joka paikassa Tuomiolaaksossa; sillä Herran päivä on läsnä Tuomiolaaksossa.

15 Aurinko ja kuu pimenevät, ja tähdet peittävät valkeutensa.

16 Ja Herra on Zionista kiljuva, ja antaa kuulla äänensä Jerusalemista, että taivaan ja maan pitää vapiseman. Mutta Herra on kansansa turva, ja linna Israelin lapsille.

17 Ja teidän pitää tietämän, että minä Herra teidän Jumalanne asun Zionissa minun pyhällä vuorellani; silloin on Jerusalem pyhäksi tuleva, ja ei pidä muukalaisen käymän enään sen lävitse.

18 Sillä ajalla pitää vuoret makiaa viinaa tiukkuman, ja kukkulat rieskaa vuotaman, ja kaikki Juudan ojat pitää vettä täynnä oleman; ja lähde pitää Herran huoneessa käymän, ja Sittimin ojaan juokseman.

19 Vaan Egyptin pitää autioksi tuleman, ja Edom synkiäksi erämaaksi; sen vääryyden tähden, mikä Juudan lapsille tehty on, että he viattoman veren heidän maassansa vuodattaneet ovat.

20 Mutta Juudassa pitää ijankaikkisesti asuttaman, ja Jerusalemissa ijankaikkiseen aikaan.

21 Ja minä tahdon puhdistaa heidän verensä, jota en minä ennen ole puhdistanut; ja Herra on asuva Zionissa.

   


SWORD version by Tero Favorin (tero at favorin dot com)

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9295

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9295. This second feast, which was called 'the feast of the harvest of the firstfruits of works', also 'of the firstfruits of wheat' as well as 'the feast of weeks', means the planting of truth in good. This is clear from the establishment of it, spoken of in Moses as follows,

Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving you, and you reap its harvest, you shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest, who shall wave the sheaf before Jehovah, so that you may be acceptable; on the day after the sabbath the priest shall wave it. And you shall offer on that day a he-lamb 1 as a burnt offering, also a minchah and a drink-offering. But you shall not eat bread or parched ears or green ones until that very day. After this you shall count for yourselves from the day after the sabbath, from the day you bring the sheaf of the wave-offering, seven sabbaths shall there be complete. Until the day after the seventh sabbath you shall count fifty days, and offer a new gift to Jehovah. You shall bring from your dwellings the bread of the wave-offering; it shall be baked with yeast, as firstfruits to Jehovah. Besides the bread you shall offer seven lambs, one young bull, and two rams, as a burnt offering, together with their minchah and drink-offering. Leviticus 23:10-21; Deuteronomy 16:9-12.

[2] No one can know what the meaning is of these details except from their internal sense. In that sense the seeds which are sown in the field are truths of faith which are planted in good. Harvest means their growing ripe when forms of good develop from them; for wheat and barley are forms of good, and ears containing them are truths accordingly linked to good. A sheaf is an ordered sequence and bringing together of such truths; for the truths have been arranged into sheaf-like groups. Waving means giving life to, for truths with a person are not living ones until they are rooted in good. The priest who waved the sheaf, that is, who gave life to forms of the good of truth, represented the Lord; for He is the Source of life in its entirety. Doing this on the day after the sabbath meant the holiness of goodness and truth joined together. Their not being permitted before then to eat bread, parched ears, or green ones meant not making the life of good their own before then, bread being the good of love, parched ears the good of charity, green ones the good of truth, and eating making one's own. The requirement that from then seven sabbaths were to be counted until the feast, which therefore was held on the fiftieth day, meant a complete planting of truth in good until the first phase of a new state. Bread made with yeast which was offered then meant good not as yet completely purified. The waving of it meant giving it life. The burnt offering of the lambs, young bull, and rams, together with minchah and drink-offerings meant worship of the Lord that has all the essential characteristics of that good. These are the things that are meant by this feast and what happened then. And from all this it is evident that a second state in deliverance from damnation was meant, which was a state when truth was planted in good.

[3] Since this feast was called the feast of the firstfruits of harvest one needs to know what 'harvest' means in the Word. In a broad sense 'the field' that contains the harvest means the whole human race or the whole world, in a less broad sense the Church, in a narrower sense a member of the Church, and in an even narrower sense the good present in a member of the Church since this good receives the truths of faith as the field receives seeds. From the meaning of 'the field' it is evident what 'harvest' means. That is to say, in the broadest sense it means the state of the whole human race in respect of its reception of good through truth, in a less broad sense the state of the Church in respect of the reception of the truths of faith in good, in a narrower sense the state of a member of the Church in respect of that reception, and in a still narrower sense the state of good in respect of the reception of truth, and so the planting of truth in good.

[4] All this shows what 'harvest' means in the following places, as in Matthew,

He who sows the good seed is the Son of Man; the field is the world; the seed is the sons of the kingdom; the tares are the sons of the kingdom of the evil one; 2 the enemy who sows them is the devil; but the harvest is the close of the age, while the harvesters are the angels. Matthew 13:37-39.

'The good seed' is the truths of faith received from the Lord; 'the Son of Man' is the Lord in respect of the Church's truths; 'the world' which 'the field' stands for is the entire human race; 'the sons of the kingdom' whom 'the seed' stands for are the Church's truths of faith; 'the sons of the kingdom of the evil one' whom 'the tares' stand for are the Church's falsities of faith; 'the devil' whom 'the enemy' stands for and who sows them is hell; 'the close of the age' which 'the harvest' stands for is the final state of the Church in respect of the reception of the truths of faith in good; and 'the angels' whom 'the harvesters' stand for are truths from the Lord. That such things are meant by those words spoken by the Lord may be recognized from their internal sense indicated throughout this explanation of them. All this also shows the manner in which the Lord spoke when He was in the world, namely by the use of images that carried a spiritual meaning, and the reason why He did so was in order that the Word might exist not only for the world but also for heaven.

[5] In Revelation,

An angel came out of the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, Thrust in 3 your sickle and reap, for the hour of harvesting has come for you; for the harvest of the earth has become dry. The one sitting on the cloud therefore thrust 4 his sickle into the earth, and the earth was harvested. Revelation 14:15-16.

'The harvest' here also stands for the final state of the Church in respect of the reception of the truths of faith in good. In Joel,

The priests have been mourning, the ministers of Jehovah. The field has been devastated, the land has been mourning because the grain has been laid waste, the new wine has failed, the oil languishes. Farmers have been put to shame, vinedressers have wailed over the wheat and over the barley, for the reason that the harvest of the field has perished. Joel 1:9-11.

This describes the ruination of the Church in respect of truths of faith and forms of the good of charity by means of such things as belong to the field, vineyard, and olive-grove. The Church itself is 'the field', and its final state, which the Lord called 'the close of the age', is 'the harvest'.

[6] In the same prophet,

Send out the sickle, for the harvest is ripe. Come, go down, for the winepress is full, the vats overflow - for great is their wickedness. Joel 3:13.

Here also 'the harvest' means the close of the age or final state of a Church laid waste. In Jeremiah,

Cut off the sower from Babel, and the one handling the sickle in the time of harvest. Jeremiah 50:16.

In the same prophet,

The daughter of Babel is like a threshing-floor; it is time to thresh her. Only a little while, and the time of harvest comes [to her]. Jeremiah 51:33.

'The time of harvest' stands for the final state of the Church there.

[7] In Isaiah,

Wail, O ships of Tarshish! For Tyre has been laid waste, so that there is no house nor anyone to go in. The inhabitants of the island are silent, O merchant of Sidon passing over the sea; they have replenished you. And through the great waters the seed of Shihor is the harvest of the Nile, her produce, to be the merchandise of nations. Isaiah 23:1-3.

The holy things of the Church that are described in these verses cannot be known to anyone except from the internal sense. Everyone knows that the holy things of heaven and of the Church are present throughout the Word, and that for this reason the Word is holy. The literal sense of those verses describes things connected with the commerce of Tyre and Sidon, but without a holy and more internal sense those descriptions are not holy. What their meaning is in this more internal sense is evident if they are brought to the surface. 'Ships of Tarshish' are doctrinal teachings about truth and good; 'Tyre and Sidon' are cognitions or knowledge of goodness and truth; 'no house, so that there is not anyone to go in' means that there is no longer any good in which truth can be planted; 'the inhabitants of the island who are silent' are more remote forms of good; 'the seed of Shihor' is true factual knowledge; and 'the harvest of the Nile, her produce' is good resulting from that knowledge, outside the Church.

Poznámky pod čarou:

1. literally, son of a lamb

2. The Latin means the sons of that of the evil one. Swedenborg derives this wording from the Latin Bible of Sebastian Schmidt. The Greek means simply the sons of the evil one.

3. literally, Send

4. literally, sent

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

The New Jerusalem and its Heavenly Teachings # 186

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 325  
  

186. More on regeneration. We are regenerated by means of the truths that belong to religious faith and through living by them: 1904, 2046, 9088, 9959, 10028. This is the meaning of the Lord's words "Unless you have been born of water and the spirit you cannot enter the kingdom of God" (John 3:5); "water" means the truth that belongs to religious faith and "the spirit" means a life in accord with that truth: 10240. Water in the Word means the truth that belongs to religious faith: 2702, 3058, 5668, 8568, 10238. Spiritual purification, which is purification from evil and falsity, is effected by means of the truths that belong to religious faith: 2799, 5954, 7044, 7918, 9088, 10229, 10237. When we are being regenerated, truths are sown and rooted in doing good so that they become part of our life: 880, 2189, 2675, 2697. What truths must be like before they can be rooted in doing good: 8725. In the process of regeneration, truth is introduced and joined to doing good, and likewise doing good is introduced and joined to truth: 5365, 8516. How that mutual introduction and joining takes place: 3155, 10067. Truth becomes rooted in doing good when we come to will it, because it then becomes something that we love: 10367.

[2] There are two states we go through when we are being regenerated: the first is when we are being led to do what is good by means of truth, and the second is when we act on the basis of what is good and see what is true from what is good: 7992, 7993, 8505, 8506, 8510, 8512, 8516, 8643, 8648, 8658, 8685, 8690, 8701, 8772, 9227, 9230, 9274, 9509, 10057, 10060, 10076. What our state is like when truth is in first place for us and goodness is second: 3610. We can see from this that when we are being regenerated we look toward goodness from the perspective of truth, but when we have been regenerated, we look toward truth from the perspective of goodness: 6247. So there is a kind of reversal in which our state is turned upside down: 6507.

[3] It is important to know, though, how things really stand: while we are being regenerated, truth is only apparently but not actually in first place and goodness in second place; but when we have been regenerated goodness is actually and observably in first place and truth in second place: 3324, 3325, 3330, 3336, 3494, 3539, 3548, 3556, 3563, 3570, 3576, 3603, 3701, 4243, 4244, 4247, 4337, 4925, 4926, 4928, 4930, 4977, 5351, 6256, 6269, 6273, 8516, 10110. This means that goodness comes both first and last in our regeneration: 9337. Because truth seems to come first and goodness seems to come second when we are being regenerated (or when we are becoming a form of the church, which amounts to the same thing), this appearance led to a difference of opinion among the ancients as to which was the firstborn of the church, the truth that belongs to religious faith or the good actions that come from caring: 367, 2435. The good actions that come from caring are the firstborn of the church in actual fact, while the truth that belongs to religious faith is only apparently so: 3325, 3494, 4925, 4926, 4928, 4930, 8042, 8080. "Firstborn" in the Word means what comes first in the church and has preference and higher rank: 3325. That is why the Lord is called "the firstborn"-because all the good that comes from love and caring and faith exists within him and originates from him: 3325.

[4] Once we are in the later state (looking at truth from the perspective of goodness) we should not turn back to the earlier state (looking at goodness from the perspective of truth), and why that is the case: 2454, 3650-3655, 5895, 5897, 7857, 7923, 8505, 8506, 8510, 8512, 8516, 9274, 10184 (which include discussion of the Lord's words "Those who are in the field then 1 should not go back to get their outer garments" [Matthew 24:18] and "Those who are in the field then should not turn back. Remember Lot's wife" [Luke 17:31-32], showing that this is what those sayings mean).

[5] A description of the way the process of our regeneration unfolds: 1555, 2343, 2490, 2657, 2979, 3057, 3286, 3310, 3316, 3332, 3470, 3701, 4353, 5122, 5126, 5270, 5280, 5342, 6717, 8772, 8773, 9043, 9103, 10021, 10057, 10367. There are countless mysteries concerning regeneration, because regeneration goes on throughout our entire lifetime: 2679, 3179, 3665, 3690, 3701, 4377, 4551, 4552, 5122, 5126, 5398, 6751, 9103, 9258, 9296, 9297, 9334. Hardly any of these mysteries come into our knowledge or perception: 3179, 9336. This is what is meant by these words of the Lord: "The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it is coming from or where it is going. So it is with everyone who is born of the spirit" (John 3:8). Information about the process of regeneration of those who are part of the spiritual church: 2675, 2678, 2679, 2682. Information about the process of regeneration of those who are part of the heavenly church, and the differences between the two: 5113, 10124.

[6] It is much the same for someone who is being regenerated as it is for a baby who first learns to talk, then to think, later to live rightly, until finally everything flows freely, seemingly on its own: 3203, 3701. So someone who is being regenerated is led by the Lord through stages: the first is like infancy, the next is like childhood, and the one after that is like adulthood: 3665, 3690, 4377, 4378, 4379, 6751. When we are being regenerated by the Lord, at first we are in a state of outward innocence, which is a state like infancy for us. Then step by step we are led through to a state of inward innocence, which is a state of wisdom for us: 9334, 9335, 10021, 10210. The nature and characteristics of the innocence of infancy and the nature and characteristics of the innocence of wisdom: 1616, 2305, 2306, 3494, 4563, 4797, 5608, 9301, 10021. A comparison between our regeneration and the conception and formation of an embryo in the womb: 3570, 4931, 9258. Because of this parallel, references to conception and birth in the Word mean spiritual conception and birth-that is, stages in our regeneration: 613, 1145, 1255, 2020, 2584, 3860, 3868, 4070, 4668, 6239, 10204. Our regeneration is illustrated by the process of germination in the plant kingdom: 5115, 5116. In the spiritual world the stage of our regeneration is represented as a rainbow: 1042, 1043, 1053.

[7] Both the inner or spiritual self and the outer or earthly self need to be regenerated, and the one is regenerated by means of the other: 3868, 3870, 3872, 3876, 3877, 3882. The inner self is regenerated before the outer because the inner is in heaven's light and the outer is in this world's light: 3321, 3325, 3469, 3493, 4353, 8748, 9325. The outer or earthly self is regenerated by means of the inner or spiritual self: 3286, 3288, 3321. We are not regenerated until our outer or earthly self has been regenerated: 8742-8747, 9043, 9046, 9061, 9325, 9334. If our earthly self is not being regenerated, our spiritual self is closed off (6299) and is in effect blind to the truths and the good actions that are related to faith and love (3493, 3969, 4353, 4588). When the earthly self has been regenerated the whole person has been regenerated: 7442, 7443. This is the meaning of the washing of the disciples' feet and by these words of the Lord: "Those who have bathed need only to have their feet washed to be completely clean" (John 13:10): 10243. Washing in the Word means spiritual washing, which is purification from evils and falsities (3147, 10237, 10241), and feet mean the attributes of our earthly self (2162, 3761, 3986, 4280, 4938-4952), so "washing our feet" means purifying our earthly self (3147, 10241).

[8] How the earthly self is regenerated: 3502, 3508, 3509, 3518, 3573, 3576, 3579, 3616, 3762, 3786, 5373, 5647, 5650, 5651, 5660. The nature of the earthly self when it has been regenerated and its nature when it has not been regenerated: 8744, 8745. The less our earthly self fights with our spiritual self, the more regenerated we are: 3286. When we have been regenerated, our earthly self perceives the spiritual things that are flowing in: 5651.

[9] Our sensory level, which is the lowest level of our earthly self, is not regenerated nowadays, but instead we are raised above it: 7442. When we are being regenerated we are actually lifted up from the sensory level into the light of heaven: 6183, 6454. The nature and characteristics of sense-oriented people may be seen in the references assembled in §50 above.

[10] We are regenerated by means of an inflow into whatever knowledge we have about goodness and truth: 4096, 4097, 4364. When we are being regenerated we are led by means of intermediate forms of goodness and truth into genuine forms of them, after which the intermediate forms are left behind and the genuine ones take their place: 3665, 3690, 3686, 3974, 4063, 4067, 4145. This then brings our truths and our desires to do good into a completely different arrangement: 4250, 4251, 9931, 10303. They are arranged according to our goals (4104); therefore they are arranged according to the use to which we wish to put our spiritual life (9297). When we are being regenerated we undergo many different states, but are steadily being led deeper into heaven and therefore closer to the Lord: 6645. Those who have been regenerated are patterned after heaven: 8512. Their inner reaches are opened into heaven: 8512, 8513. Through regeneration we come into angelic intelligence, but this lies hidden in our deeper levels as long as we are living in this world. It is opened up in the other life, however, and then we have the same kind of wisdom as angels have: 2494, 8747. The state of enlightenment that is given to those who are being regenerated: 2699, 2701, 2704. Through regeneration we are given a new faculty of understanding: 2657. How goodness becomes more fruitful and truth multiplies in people who are being regenerated: 984. When goodness takes charge in those who have been regenerated, the truths that come forth around it form little stars, so to speak, and each of these generates more starlike truths around itself, without end: 5912. In a person who has been regenerated, the truths that come from goodness are arranged in a pattern so that the genuine truths connected with that goodness are in the center; these are like parents to the next group of truths; and still other truths are placed farther away according to the degree of kinship or family ties, extending all the way to the outermost areas, where it is dark: 3128, 4551, 4552, 5134, 5270. In people who have been regenerated, truths that come from goodness are arranged in the form of heaven: 3316, 3470, 3584, 4302, 5704, 5709, 6028, 6690, 9931, 10303. In the book Heaven and Hell, see also the chapters "Heaven's Form, Which Determines How People Associate and Communicate There" (§§200-212) and "The Wisdom of Heaven's Angels" (§§265-275).

[11] In people who have been regenerated there is a correspondence between the spiritual and the earthly contents of their minds: 2850. In people who have been regenerated the whole hierarchy of their lives has been completely inverted: 3332, 5159, 8995. In their spirits, those who have been regenerated are completely new people: 3212. Those who have been through regeneration may seem outwardly like those who have not, but they are not like them inwardly: 5159. Regeneration is the only way we can gain spiritual goodness-which is intending and doing good because we are moved by a love for goodness: 4538. Whatever emotion instilled a given truth in us before has the power to evoke that truth again: 5893. The more our truths are disconnected from their origin in our self-focused life, the more they can be joined to goodness and receive spiritual life: 3607, 3610. Our truths have life to the extent that the evils stemming from our love for ourselves and for the world are put aside: 3610.

[12] When we are being regenerated, the first desire we feel for truth is not pure, but over time that desire is gradually purified: 3089, 8413. When we are being regenerated, the evil and false things in us are put aside slowly, not quickly: 9334, 9335. The evil and false things that have become part of us still continue to exist and are only put aside by our regeneration: 865, 868, 887, 929, 1581, 2406, 4564, 8206, 8393, 9014, 9333-9336, 9445, 9447, 9448, 9451-9454, 9938, 10057. There is no way we can be so completely regenerated that we are declared perfect: 894, 5122, 6648. Evil spirits do not dare attack someone who has been regenerated: 1695. People in the church who believe in justification know very little about regeneration: 5398.

[13] We need freedom in order to be regenerated: 1937, 1947, 2876, 2881, 3145, 3146, 3158, 4031, 8700. Through regeneration we are brought into heavenly freedom: 2874, 2875, 2882, 2892. No joining of goodness and truth takes place under coercion, so no regeneration does either: 2875, 2881, 4031, 8700. For more on our freedom in regard to regeneration, see the teachings given in the chapter on freedom above [§§141-149].

[14] When we are being regenerated, we must of necessity undergo spiritual crises (3696, 8403) because such crises happen for the sake of joining goodness and truth together in us and also joining our inner and outer selves together (4248, 4572, 5773).

Poznámky pod čarou:

1. Swedenborg has added the word "then" (Latin tunc) to this quotation fromMatthew 24:18 (and to the following quotation from Luke 17:31-32), apparently in reference to the apocalyptic circumstances described earlier in the biblical text. The looser quotation standards of his day allowed such editorial interpolations. [LSW, SS]

  
/ 325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.