Bible

 

如申命记 12

Studie

   

1 你們存活於世的日子,在耶和華─你們列祖的所賜你們為業的上,要謹守遵行的律例典章乃是這些:

2 你們要將所趕出的國民事奉的各地方,無論是在,在小,在各青翠,都毀壞了;

3 也要拆毀他們的祭壇,打碎他們的柱像,用焚燒他們的木偶,砍下他們雕刻的像,並將其名從那地方除滅。

4 你們不可照他們那樣事奉耶和華─你們的

5 耶和華─你們的從你們各支派中選擇何處為立他名的居所,你們就當往那裡去求問,

6 將你們的燔祭、平安祭、十分取一之物,和中的舉祭,並還願祭、甘心祭,以及牛群羊群中頭生的,都奉到那裡。

7 在那裡,耶和華─你們的面前,你們和你們的家屬都可以,並且因你所辦的一切事蒙耶和華─你的賜福,就都歡樂。

8 我們今日在這裡所行的是各行自己眼中看為正的事,你們將來不可這樣行;

9 因為你們還沒有到耶和華─你所賜你的安息地,所你的產業。

10 但你們過了約但河,得以耶和華─你們使你們承受為業之,又使你們太平,不被四圍的一切仇敵擾亂,安然居住

11 那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物,和中的舉祭,並向耶和華許願獻的一切美祭,都奉到耶和華─你們所選擇要立為他名的居所。

12 你們和兒女、僕婢,並住在你們城裡無分無業的利未人,都要在耶和華─你們的面前歡樂。

13 你要謹慎,不可在你所中的各處獻燔祭。

14 惟獨耶和華從你那支派中所選擇的地方,你就要在那裡獻燔祭,行我切所吩咐你的。

15 然而,在你各城裡都可以照耶和華─你所賜你的福分,隨心所欲宰牲;無論潔淨人不潔淨人都可以,就如羚羊與鹿一般。

16 只是不可血,要倒在上,如同倒一樣。

17 你的五穀、新酒,和油的十分之一,或是牛群羊群中頭生的,或是你許願獻的,甘心獻的,或是中的舉祭,都不可在你城裡

18 但要在耶和華─你的面前,在耶和華─你所要選擇的地方,你和兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,都可以;也要因你所辦的,在耶和華─你面前歡樂。

19 你要謹慎,在你所住的地方永不可丟棄利未人。

20 耶和華─你的照他所應許擴張你境界的時候,你心裡:我要,就可以隨心所欲地

21 耶和華─你所選擇要立他名的地方若離你太遠,就可以照我所吩咐的,將耶和華你的牛取些宰了,可以隨心所欲在你城裡

22 那肉,要像羚羊與鹿一般;無論潔淨人不潔淨人都可以

23 只是你要心意堅定,不可血,因為血是生命;不可將血(原文作生命)與

24 不可血,要倒在上,如同倒一樣。

25 不可血。這樣,你行耶和華眼中看為正的事,你和你的子孫就可以得福。

26 只是你分別為的物和你的還願祭要奉到耶和華所選擇的地方去。

27 你的燔祭,連帶血,都要獻在耶和華─你上。平安祭的血要倒在耶和華─你上;平安祭的,你自己可以

28 你要謹守從我所吩咐的一切,行耶和華─你眼中看為善,看為正的事。這樣,你和你的子孫就可以永遠享福。

29 耶和華─你將你要去趕出的國民從你面前剪除,你得了他們的居住

30 那時就要謹慎,不可在他們除滅之隨從他們的惡俗,陷入網羅,也不可訪問他們的說:這些國民怎樣事奉他們的,我也要照樣行。

31 你不可向耶和華─你的這樣行,因為他們向他們的行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事,甚至將自己的兒女用焚燒,獻與他們的

32 凡我所吩咐的,你們都要謹守遵行,不可加添,也不可刪減。

   

Ze Swedenborgových děl

 

揭秘启示录 # 781

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

781.“马, 车, 并人的身体和灵魂”表所有这些事物都取决于他们所没有的对圣言的理解, 由此而来的教义, 以及圣言字义的良善与真理, 因为他们利用圣言中的事物来统治天堂和世界, 违背圣言的真正意义, 因而歪曲并玷污了圣言. 提及这些事物时用的是所有格, 因为它们用来修饰之前的事物. “马”表示对圣言的理解(参看298节). “车”表示出于圣言的教义(437节) ; 因此, “马车”所表相同. “人的身体和灵魂”表示圣言字义的良善与真理, 这是因为它们与圣餐中的“身体和血”表示相同事物. 圣餐中的“身体”表示主的神性良善, 圣餐中的“血”表示主的神性真理; 它们因表示这些, 故也表示圣言的神性良善和神性真理, 因为主就是圣言. 不过, 此处经上说的是“灵魂”, 以取代“血”. 原因在于, 灵魂同样表示真理(参看681节) ; 还因为在圣言中, “血”被称为“灵魂”(soul, 经上常译为性命) (创世记 9:4, 5; 利未记 17:12-14; 申命记 12:23-25). “人的灵魂”(经上或译人的性命, 或人口) (以西结书 27:13) , 以及“人的种”(但以理书 2:43) 所表相同.

在以赛亚书, “马”和“车”表示相同事物:

他们必将你们的弟兄或骑马, 或坐车, 坐马车, 骑骡子, 骑独峰驼, 到我的圣山耶路撒冷. (以赛亚书 66:20)

这论及主的新教会, 也就是耶路撒冷, 涉及其中那些处于“马”, “车”和“马车”所表示的对圣言的理解和由此而来的教义之人. 由于那些属天主教的人歪曲并玷污圣言, 用来统治天堂和世界, 故所表示的是他们没有出于圣言的良善与真理, 因而他们的教义中也没有良善与真理. 对此, 耶利米书上说:

巴比伦王吞灭我, 压碎我, 使我成为空虚的器皿, 他像鲸鱼将我吞下, 用我的美物充满他的肚腹. (耶利米书 51:34, 35)

有剑临到巴比伦的马匹, 她的车辆, 临到她的宝物, 它们就被抢夺; 有干旱临到她的众水, 它们就必干涸; 因为这是有雕刻偶像之地, 他们夸耀可怕之物. (耶利米书 50:37, 38)

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)