Bible

 

創世記 13

Studie

   

1 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得,並一切所有的,都從埃及地去。

2 亞伯蘭的、牲畜極多。

3 他從地漸漸往伯特利去,到了伯特利和艾的中間,就是從前支搭帳棚的地方

4 也是他起先築地方;他又在那裡求告耶和華的名。

5 亞伯蘭同行的羅得也有牛群羊群、帳棚。

6 容不下他們;因為他們的財物甚多,使他們不能同居。

7 當時,迦南人與比利洗人在那居住亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

8 亞伯蘭就對羅得:你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉(原文作弟兄)。

9 不都在你眼前麼?請你離開我:你向左,我就向右;你向右,我就向左。

10 羅得舉目見約但河的全平原,直到瑣珥,都是滋潤的,那耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子,也像埃及

11 於是羅得選擇約但河的全平原,往東遷移;他們就彼此分離了。

12 亞伯蘭迦南,羅得在平原的城邑,漸漸挪移帳棚,直到所多瑪

13 所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

14 羅得離別亞伯蘭耶和華亞伯蘭:從你所在的地方,你舉目向東西

15 凡你所見的一切,我都要賜你和你的後裔,直到永遠

16 我也要使你的後裔如同上的塵沙那樣多,若能數算上的塵沙才能數算你的後裔。

17 起來,縱橫走遍這,因為我必把這你。

18 亞伯蘭就搬了帳棚,到希伯崙幔利的橡樹那裡居住,在那裡為耶和華築了一座

   

Ze Swedenborgových děl

 

属天的奥秘 # 1594

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1594. “他们, 就是人与他的兄弟便分离了” 表那些导致分离的事物. 这从刚才所述可推知. 前面 (13:8) 已说明 “人, 兄弟” 的含义, 即它表示结合, 故 “人与兄弟分离” 表分离. 人并不知道是什么将外在人与内在人割裂开, 其原因有很多: 部分是由于他不知道, 或即便被告知也不相信内在人的存在; 部分则由于他不知道, 或即便被告知也不相信是我欲及其欲望造成这种分裂, 还有物欲及其欲望, 只是不及我欲那么严重.

人不知道, 或即便被告知也不相信内在人的存在, 是因为他就生活在肉体和感官事物中, 而这些事物无法看到内层事物. 内层事物能看到外层事物, 但外层事物却无法看到内层事物. 以视觉为例: 内在视觉能明白何为外在视觉, 而外在视觉却不明白何为内在视觉. 再如, 认知和理性能理解何为记忆知识及其性质, 反之则不行. 人不知道或不相信内在人存在的另一个原因是, 他不相信灵在肉体死亡后会脱离肉体存在, 甚至不相信被称之为灵魂的内在生命的存在. 当心思沉浸在肉体和感官事物中的人思及脱离肉体的灵时, 他认为这是不可能的事, 因为他将肉体视为生命的居所, 并通过以下事实确信这一观点, 即动物也有生命, 然而死后却没有继续活着, 此外还有很多其它事. 所有这一切都起因于他生活在肉体和感官事物中, 这种生活就其本身而言, 与动物的生活差不多. 唯一区别在于, 人能思考并推理他所遇到的任何事; 但他甚至不去反思这种动物所不具备的能力.

然而, 这并非割裂外在人与内在人的主要因素, 因为绝多数人都处于这种不信中, 最有学问的人比简单人更甚. 造成这种分裂的, 主要是我欲, 还有物欲, 但物欲不及我欲那么严重. 人不知道这一点的原因在于, 他的生活缺乏仁爱, 当其生活缺乏仁爱时, 他怎能看到我欲及其欲望的生活如此违背天堂之爱呢? 我欲及其欲望里面还有一种火花, 由此而来的快乐感觉如此感染人的生命, 以致他几乎认定永恒的幸福仅在于此. 由于这个原因, 很多人以为永恒的幸福意味着肉身生活结束后会成为大的, 被其他人伺候, 甚至被天使伺候, 而他们自己却不愿伺候任何人, 除非为了自我的缘故, 这自我里面就隐藏着服侍他们自己的动机. 在这种时候, 他们会声称他们只愿服侍主, 但这是一个谎言, 因为被我欲主导的人甚至想要主也服侍他们. 他们越是未做到这一点就退去, 其内心想成为领主并统治整个宇宙的欲望就越强烈. 不难想象, 当绝大多数人, 甚至所有人都变成这个样子时, 这将是什么样的政府. 它岂不是地狱的政府? 其中每个人都爱己胜过别人. 这就是隐藏在我欲里面的东西. 由此可见我欲的性质, 我们还可从以下事实看出, 它里面隐藏着对所有不象奴隶那样顺服他们之人的仇恨. 它既隐含仇恨, 必也隐含报复, 残忍, 欺骗, 以及其它罪恶.

唯独相爱是天堂的, 相爱在于不仅说, 而且还承认并相信他完全不配, 是粗鄙污秽的东西, 主以其无限怜悯不断引离并拦阻这人奔向他奋力闯入, 甚至渴望投入其中的地狱. 他承认并相信这一点, 是因为这是千真万确的事实. 主或天使想要他承认并相信这一点, 不是为了使他顺服, 而是为了防止他高估自己, 因为他本来就是这样. 这就象明明是排泄物, 却视自己为精金, 明明是粪堆上的苍蝇, 却自称是天堂鸟. 因此, 人越承认并相信自己本来的模样, 就越会远离我欲及其欲望, 并憎恶自己. 他越是这样做, 就越从主接受天堂之爱, 即相爱, 这爱就在于渴望服侍所有人. 所谓 “最小的” 就是指这些人, 他们在主的国里会成为最大的 (参看马太福音 20:26-28; 路加福音 9:46-48).

综上所述, 我们可以看出割裂外在人与内在人的, 主要是我欲; 而联结外在人与内在人的, 主要是相爱. 若我欲不退离, 这种爱永远不可能获得, 因为它们彼此完全对立. 内在人无非是相爱. 人的灵本身或灵魂是死后活着的内层人 (the interior man). 它是有组织的, 因为只要人活在世上, 它就与肉体结合. 这内层人 (即他的灵魂或灵) 并非内在人 (the internal man), 但当它里面有相爱时, 这内在人便在这内层人里面. 属内在人的事物是主的, 以至于可以说内在人就是主. 但由于只要天使或人活在仁爱中, 主就会赐给他天堂般的自我, 以致他只感觉他凭自己行善, 所以内在人被归于人, 仿佛是他自己的. 不过, 凡处于相爱的人都承认并相信一切善与真都不是他的, 而是主的. 他承认并相信他能爱人如己 (若他象天使, 则会爱人胜己) 是主的恩赐; 他越不承认这恩赐是主的, 就越远离这恩赐及其幸福.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)