¹ AYO na tiempo nae jumajanao si Jesus un sabalo na jaane gui entalo mais ya y disipuluña manñalang, ya jatutujon manmañule ni espiga ya jacano.

² Ya anae jalie y Fariseo sija, ilegñija: Estagüe y disipulumo na jafatitinas y ti mauleg para umafatinas gui sabalo na jaane.

³ Ya güiya ilegña nu sija: Ada ti untaetae, jafa finatinasña si David, anae ñalang yan y mangachogña?

⁴ Jaftaemano jumalom gui guimayuus, ya jacano y pan proposision sija, na ti cabales güiya ucano, ni y mangachongña; lao para y mamaleja?

⁵ Pat, ada ti untaetae gui lay, na y jaanin y sabado, gui templo y mamale sija japrofana y sabado, ya taya isaoñija?

⁶ Guajo sumangane jamyo, uno mas dangculo qui y templo gaegue güine.

⁷ Lao yaguin intingo jafa este ilelegña, Minaase malagojo, ti inefrese, ti insangan mojon contra y manaeisao.

⁸ Sa y Señot y sabado y Lajin taotao.

⁹ Ya anae jumanao güije malag y gumayusñija;

¹⁰ Ya estagüe un taotao na majlog y canaeña; ya mafaesen ilegñija: Ada mauleg para jita na infanamte gui sabado? para umafaaela güe.

¹¹ Ya güiya ilegna: Jafa taotao guaja gui entalo miyo yaguin guaja un quinilo na podong gui joyo, gui jaanin sabalo, ada ti uestira y canaeña ya jochule?

¹² Ada ti mas baliña un taotao qui un quinilo? Pot este, cabales na umafatinas mauleg gui jaanin sabado.

¹³ Ayo nae ilegña ni y ayo na taotao: Juto y canaemo; ya jajuto ya finamauleg talo parejo yan y otro.

¹⁴ Ayo nae y Fariseo sija manjanao, ya manafaesen entre sija contra güiya para umapuno güe.

¹⁵ Lao anae jatungo ai Jesus, mapos güije; ya madalalag güe linajyan taotao, ya janafanjomlo todosija.

¹⁶ Ya güiya guefmanencatga, na chañija munamatutungo güe.

¹⁷ Para umacumple y esta munjayan masangan pot y profeta Isaias, ilegña:

¹⁸ Estagüiya y tentagojo ni y juayig, y güinaeyaco ni y janamagof y antijo: na jupoluye ni y Espiritujo gui jiloña, ya jasangane Gentiles y juisio.

¹⁹ Ti upotfia, ni uagang; ya taya ni uno ujiningog y inagangña gui chalan.

²⁰ Ti umayulang y piao ni mayamag ni umapuno y mechan dangis ni y aasa asta qui machule y juisio para y guinana.

²¹ Ya pot y naanña, manmannanangga y Gentiles.

²² Ya machuliegüe guato un inanite, na bachet yan udo, ya janajomlo; ayo nae cumuentos y udo yan manlie.

²³ Ya todo y taotao sija ninafanmanman, ya ilegñija: Ada ti este yuje y lajin David?

²⁴ Lao y Fariseo sija jajungog ya ilegñija: Este ti uyute juyong y anite, yaguin ti pot Beetsebub, magas y anite sija.

²⁵ Ya si Jesus, anae jatungo y jinasoñija, ilegña: Todo y raeno umadibide contra güiyaja uyulang; ya cada guma, pat siuda, umadibide contra güiyaja, ti usaga.

²⁶ Yaguin si Satanas jayute juyong si Satanas, güiya umadibide contra güiyaja, ya jaftaemano y raenoña sumaga?

²⁷ Yanguin guajo pot si Beetsebub juyuyute juyong y anite sija; pot jaye y famaguonmiyo, fanyinite sija juyong? Pot ayo, sija ufanjuesmiyo.

²⁸ Yanguin pot y Espiritun Yuus, juyute juyong y anite sija, magajet na esta mato guiya jamyo y raenon Yuus.

²⁹ Sajafa? Jaftaemano siña un taotao jumalom gui guima y matatnga na taotao ya uyulang todo y güinajaña, yanguin ti jagode finenana y matatnga? Ayo nae siña jayulang y guimaña.

³⁰ Y ti jumajame, contrariujo güe; ya y ti rumecoje güe guiya guajo, güiya umachalapon.

³¹ Pot enao na jusangane jamyo: Todo isao yan y chatfino contra si Yuus, umasie y taotao sija; lao y chatfino contra y Espiritu, ti umaasie y taotao.

³² Ya jayeja y cumuentos contra y Lajin taotao, umaasie; lao jayeja y cumuentos contra y Espiritu Santo, ti umaasie, ni este na tiempo, ni y ayo na mamamaela.

³³ Fatinas mauleg na trongcon jayo, yan y tinegchaña mauleg; pat fatinas taelaye na trongcon jayo, yan taelaye y tinegchaña; sa pot y tinegchaña, y jayo esta matungo.

³⁴ O rasan culebla! jafa taemano jamyo na manaelaye siña manguentos mauleg, lo sa gui minegae y guaja gui corason, sinasangan y pachot.

³⁵ Y mauleg na taotao, nu y mauleg na güinaja gui corasonña, mauleg chinileleña; lao y taelaye na taotao, nu y taelaye na güinaja gui corasonña, taelaye chinileleña.

³⁶ Lao guajo sumangane jamyo, na todo y finijo na taesetbe ya jasasangan y taotao sija, janesesita ufanmannae cuenta gui jaanin y sentensia.

³⁷ Sa pot y finomo na unmanatunas jao, yan pot y finomo na unmasentensia jao.

³⁸ Ayo nae manmanope y escriba yan y Fariseo sija ilegñija: Maestro manmalagojam na inlie un señatmo.

³⁹ Ya güiya manope ilegña nu sija: y generasion manaelaye yan manábale manmanaliligao y señat, lao taya señat ufanmanae, na y señat Jonas profeta.

⁴⁰ Sa taegüenaoja si Jonas sumaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom y tiyan y bayena, ayo locue mina y Lajin taotao, usaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom corason y tano.

⁴¹ Y taotao Ninibe ufangajulo gui juisio yan este na generasion, ya ufanmasentensia, sa sija manmañotsot ni y setmon Jonas; ya estagüeja, uno güine na lugat na mas dangculo qui si Jonas.

⁴² Y raena gui sancatan ucajulo gui juisio yan este na generasion ya ufanmasentensia, sa mato guine y uttimon tano, para uecungog y tiningo Salomon, ya estagüeja uno güine na lugat na mas dangculo qui si Salomon.

⁴³ Yanguin y áplacha na espiritu jumanao gui taotao, mamomocat gui anglo na lugat, ya jaaliligao nae udescansa, lao ti mañoda.

⁴⁴ Ayo nae ilegña: Jutalo guato para y iyajame ni anae guine ayoyo. Ya anae mato guato, jasoda taesinajguan, binale yan maadotna.

⁴⁵ Ayo nae mapos, ya mangone talo gachongña siete na espiritu na mas taelaye qui güiya, ya manjalom ya mañaga güije; ya mas taelaye uttimoña yuje na taotao qui y finenaña. Taegüineja locue ujumuyong este na generasion y manaelaye.

⁴⁶ Ya anae estaba güe cumuecuentos yan y taotao sija; estagüe, si nanaña, yan y mañeluña mangaegue gui sumanjiyong, na manmalago na umacuentuse güe.

⁴⁷ Ya ilegña uno: Estagüe, si nanamo, yan y mañelumo gui sumanjiyong, na manmalago na umacuentuse jao.

⁴⁸ Ya güiya jaope ayo y sumangan este, ya ilegña: Jaye nanajo yan jaye mañelujo?

⁴⁹ Ya jajuto y canaeña gui disipuluña, ya ilegña: Estagüe, y nanajo yan y mañelujo.

⁵⁰ Sa todo ayo y fumatinas y minalago y Tatajo ni y gaegue gui langet, este güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo.

¹ But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

² They found the stone rolled away from the tomb.

³ They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body.

⁴ It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

⁵ Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?

⁶ He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

⁷ saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

⁸ They remembered his words,

⁹ returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

¹⁰ Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

¹¹ These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.

¹² But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.

¹³ Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

¹⁴ They talked with each other about all of these things which had happened.

¹⁵ It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.

¹⁶ But their eyes were kept from recognizing him.

¹⁷ He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"

¹⁸ One of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only stranger in Jerusalem who doesn't know the things which have happened there in these days?"

¹⁹ He said to them, "What things?" They said to him, "The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

²⁰ and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn't see him."

²⁵ He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²⁸ They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.

²⁹ They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.

³⁰ It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.

³¹ Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.

³² They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"

³³ They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

³⁴ saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!"

³⁵ They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

³⁶ As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."

³⁷ But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.

³⁸ He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

³⁹ See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn't have flesh and bones, as you see that I have."

⁴⁰ When he had said this, he showed them his hands and his feet.

⁴¹ While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"

⁴² They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

⁴³ He took them, and ate in front of them.

⁴⁴ He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."

⁴⁵ Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

⁴⁶ He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

⁴⁷ and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁸ You are witnesses of these things.

⁴⁹ Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."

⁵⁰ He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

⁵¹ It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.

⁵² They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,

⁵³ and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.