Bible

 

حزقيال 5

Studie

   

1 وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك سكينا حادا موسى الحلاق تأخذ لنفسك وامررها على راسك وعلى لحيتك. وخذ لنفسك ميزانا للوزن واقسمه

2 واحرق بالنار ثلثه في وسط المدينة اذا تمت ايام الحصار وخذ ثلثا واضربه بالسيف حواليه وذر ثلثا الى الريح. وانا استل سيفا وراءهم.

3 وخذ منه قليلا بالعدد وصرّه في اذيالك.

4 وخذ منه ايضا والقه في وسط النار واحرقه بالنار. منه تخرج نار على كل بيت اسرائيل

5 هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.

6 فخالفت احكامي باشرّ من الامم وفرائضي باشرّ من الاراضي التي حواليها لان احكامي رفضوها وفرائضي لم يسلكوا فيها.

7 لاجل ذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انكم ضججتم اكثر من الامم التي حواليكم ولم تسلكوا في فرائضي ولم تعملوا حسب احكامي ولا عملتم حسب احكام الامم التي حواليكم

8 لذلك هكذا قال السيد الرب. ها اني انا ايضا عليك وسأجري في وسطك احكاما امام عيون الامم

9 وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك.

10 لاجل ذلك تاكل الآباء الابناء في وسطك والابناء يأكلون آباءهم واجري فيك احكاما واذري بقيتك كلها في كل ريح.

11 من اجل ذلك حيّ انا يقول السيد الرب من اجل انك قد نجست مقدسي بكل مكرهاتك وبكل ارجاسك فانا ايضا اجزّ ولا تشفق عيني وانا ايضا لا اعفو.

12 ثلثك يموت بالوبإ وبالجوع يفنون في وسطك وثلث يسقط بالسيف من حولك وثلث اذريه في كل ريح واستل سيفا ورائهم.

13 واذا تم غضبي واحللت سخطي عليهم وتشفيت يعلمون اني انا الرب تكلمت في غيرتي اذا اتممت سخطي فيهم.

14 واجعلك خرابا وعارا بين الامم التي حواليك امام عيني كل عابر

15 فتكونين عارا ولعنة وتأديبا ودهشا للامم التي حواليك اذا اجريت فيك احكاما بغضب وبسخط وبتوبيخات حامية. انا الرب تكلمت.

16 اذا ارسلت عليهم سهام الجوع الشريرة التي تكون للخراب التي ارسلها لخرابكم وازيد الجوع عليكم واكسر لكم قوام الخبز

17 واذا ارسلت عليكم الجوع والوحوش الرديئة فتثكلك ويعبر فيك الوبأ والدم واجلب عليك سيفا. انا الرب تكلمت

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 727

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

727. "Rod and staff" signify power, and indeed, the power of Divine truth, chiefly for the reason that they were branches or boughs of trees, and these signify the knowledges of truth and good, which are the truths of the natural man; and as they also supported the body, they signified power. This is still more true of an "iron rod," because iron likewise signifies the truth of the natural man, and because of its hardness it signifies power that cannot be resisted. That "rods and staffs" thence signify the power of Divine truth is derived from correspondence. Therefore in the spiritual world, where all things that appear are correspondences, the use of staffs is a representative of the power of those that use them. It was similar in the Jewish Church, which, like the ancient churches, was a representative church. This is why Moses wrought miracles and signs in Egypt, and afterwards in the desert, by stretching forth his staff, as that:

The waters smitten with the staff were turned into blood (Exodus 7:1-21).

Frogs came up from the rivers and pools, over which the staff was stretched forth (Exodus 8:1).

From the dust smitten with the staff there came lice (Exodus 8:12).

When the staff was stretched toward heaven there came thunders and hail (Exodus 9:23.).

Locusts came forth (Exodus 10:12 seq.).

The Sea Suph when the staff was stretched forth over it was divided, and afterwards returned (Exodus 14:16, 21, 26).

From the rock in Horeb, smitten with the staff, waters came forth (Exodus 17:5; Numbers 20:7-13).

Joshua prevailed over Amelek when Moses held up his hand with the staff, and Amelek prevailed when Moses let it down (Exodus 17:9-12).

Also fire went up out of the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes which Gideon offered, when the angel of Jehovah touched it with the end of his staff (Judges 6:21).

These miracles were wrought by the stretching forth of a staff, because a "staff" from correspondence signifies the power of the Lord through Divine truth (which power was treated of in the article immediately preceding).

[2] Divine truth in respect to power is signified elsewhere in the Word by "rods" and "staffs," as can be seen from the following passages.

In David:

Yea, when I shall walk in the shady valley I will fear no evil to me; Thy rod and Thy staff will comfort me; Thou wilt make ready before me a table in the presence of mine enemies; and Thou wilt make fat my head with oil and my cup will abound (Psalms 23:4, 5).

"To walk in a shady valley" signifies in the spiritual sense an obscure understanding that does not see truths from light; "Thy rod and Thy staff will comfort me" signifies that spiritual Divine truth together with natural Divine truth will protect, for these have power; "rod" meaning spiritual Divine truth, "staff" natural Divine truth, the two together meaning these in respect to their power to protect, for "to comfort" means to protect. As "rod and staff" signify Divine truth in respect to power, it is next said, "Thou wilt make ready before me a table, Thou wilt make fat my head with oil, my cup will abound," which signifies spiritual nourishment through Divine truth; for "to make ready a table" signifies to be nourished spiritually; "to make fat the head with oil" signifies with the good of love, and "cup" signifies with the truth of doctrine from the Word, "cup" standing here for "wine."

[3] In Ezekiel:

Thy mother was like a vine planted by the waters, whence she had rods of strength, as scepters for them that rule; but she lifted herself on high in her stature among the thick boughs; therefore she was plucked up in wrath, she was cast down to the earth and the east wind dried up her fruit; the rods of her strength were broken off and dried up, the fire devoured everyone. Now she is planted in the wilderness, in a land of drought and thirst; a fire hath gone out from the rod of her branches, and hath devoured her fruit, and so there is not in her a rod of strength, a scepter of them that rule 1 (Ezekiel 19:10-14).

This describes the desolation of all truth in the Jewish church; the "princes" against whom is the lamentation signify truths, and the "mother" who was made a lioness signifies the church; about these this is said, "Thy mother was like a vine planted by the waters" signifies that the spiritual church, from its establishment had been instructed in truths; "mother" meaning the church in general; "vine" the spiritual church in particular; "waters" truths, and "to be planted" to be established. "Whence she had rods of strength as scepters for them that rule" signifies that the church had Divine truth in its power, and thus dominion over the falsities of evil which are from hell, "rods of strength" signifying Divine truth in respect to power, and "scepters" Divine truth in respect to dominion, for the scepters of kings were short staffs from a significative tree, here from the vine; "but she lifted herself on high in her stature among the thick boughs" signifies the pride of self-intelligence from knowledges [scientifica] of the natural man; this pride is signified by "she lifted herself on high in her stature," and the knowledges [scientifica] of the natural man are signified by the "thick boughs." "She was plucked up in wrath, she was cast down to the earth," signifies the destruction of the church by the falsities of evil; "the east wind dried up her fruit" signifies the destruction of its good, "east wind" signifying destruction, and "fruit" good; the good that those have, remaining from the Word, who are in the falsities of evil, is here meant, and its destruction is signified by "the drying up of the fruit by an east wind." "The rods of her strength were broken off and dried up" signifies that all Divine truth was dispersed, consequently that the church had no power against the hells. "The fire consumed everyone" signifies pride from the love of self, which destroyed; "now she is planted in the wilderness, in a land of drought and thirst," signifies that the church is desolated until there is no good of truth or truth of good. "A fire hath gone out from the rod of her branches," signifies pride in every particular of it; "it hath devoured her fruit" signifies the consumption of good; "so that there is not in her a rod of strength, a scepter of them that rule," signifies the desolation of Divine truth in respect to power and in respect to dominion, as above.

[4] In Jeremiah:

Say ye, How is the staff of strength broken, the staff of splendor! Come down from thy glory and sit in thirst, O thou daughter that dwellest in Dibon; for the devastator of Moab hath come up against thee and hath destroyed thy fortresses! (Jeremiah 48:17, 18).

"The daughter of Dibon" signifies the external of the church, and thence the external of the Word, which is the sense of its letter; and "the devastator of Moab" signifies its adulteration. From this it is clear what is signified by "the staff of strength is broken, the staff of splendor," namely, that they have no Divine truth in its power, "staff of strength" meaning Divine truth in the natural sense, and "staff of splendor" meaning Divine truth in the spiritual sense; "come down from thy glory and sit in thirst, O thou daughter that dwellest in Dibon," signifies the deprivation and lack of Divine truth; "to come down from glory" meaning the deprivation of it; "glory" Divine truth in light, and "thirst" the lack of it. "For the devastator of Moab hath come up against thee" signifies the adulteration of the Word, in respect to its literal sense; "and hath destroyed thy fortresses," signifies the taking away of defense; "fortress" meaning defense against falsities and evils; the literal sense of the Word is that defense.

[5] In David:

Jehovah shall send the staff of thy strength out of Zion (Psalms 110:2).

Here also "staff of strength" signifies Divine truth in its power, and "Zion" the church that is in love to the Lord, and is therefore called a celestial church.

[6] In Micah:

Feed Thy people with Thy rod, the flock of Thine heritage; they shall feed in Bashan and Gilead according to the days of an age (Micah 7:14).

"Feed Thy people with Thy rod" signifies the instruction of those who are of the church in Divine truths from the Word; "to feed" signifying to instruct; "people" meaning those who are of the church in truths, and "rod" where the Word is because it is Divine truth. "The flock of heritage" signifies those of the church who are in the spiritual things of the Word, which are the truths of its internal sense; "they shall feed in Bashan and Gilead" signifies instruction in the goods of the church and in its truths from the natural sense of the Word.

[7] In Isaiah:

He shall smite the earth with the rod of His mouth, and with the breath of His lips He shall slay the wicked (Isaiah 11:4).

Here "the rod of Jehovah's mouth" signifies Divine truth or the Word in its natural sense; and "the breath of His lips" signifies Divine truth or the Word in the spiritual sense, both destroying the falsities of evil in the church, which is signified by "smiting the earth and slaying the wicked."

To smite with a rod (Micah 5:1);

And to pierce with his staffs the head of the unfaithful (Habakkuk 3:14);

have a like signification.

[8] In Moses:

Israel sang a song respecting the fountain in Beer; O fountain the princes digged, the nobles of the people digged out, by the Lawgiver, with their staffs (Numbers 21:17, 18).

"The fountain in Beer" here signifies doctrine from the Word, "Beer" meaning in the original tongue a fountain; the "princes" who digged, and "the nobles of the people" who digged out, signify those who are intelligent and those who are wise from the Lord, who is here "the Lawgiver." The "staffs" with which they digged and digged out signify the understanding enlightened in Divine truths.

[9] In Zechariah:

There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and a man in whose hand is a staff because of the multitude of days (Zechariah 8:4).

"Old men and old women" signify those who are intelligent from doctrine and from the affection of truth; "the man in whose hand is a staff [scipio] because of the multitude of days" signifies the wise who trust in the Lord alone and not at all in themselves; that these will be in the church that has the doctrine of genuine truth is signified by "in the streets of Jerusalem," "Jerusalem" meaning the church in respect to doctrine, and "streets" the truths of doctrine, here genuine truths.

[10] In Jeremiah:

Every man has become brutish by knowledge, every refiner is put to shame by the graven image; the portion of Jacob is not like these; but He is the Former of all things, and Israel is the staff of His heritage, Jehovah of Hosts is His name (Jeremiah 10:14, 16; 51:19).

"Every man has become brutish by knowledge" signifies by the knowledges [scientifica] of the natural man separated from the spiritual; "every refiner is put to shame by the graven image" signifies by falsities that are from self-intelligence, "but He is the Former of all things" signifies the Lord from whom is all intelligence of truth; "Israel is the staff of his heritage" signifies the church that has Divine truth, and its power against falsities; and because this treats of intelligence through Divine truth it is added, "Jehovah of Hosts is His name;" the Lord is called "Jehovah of Hosts" from Divine truths in the whole complex, for "hosts" mean armies, and "armies" signify all the truths and goods of heaven and the church.

[11] When the sons of Israel murmured in the desert against Moses and Aaron on account of Korah, Dathan, and Abiram, because they were swallowed by the earth, it was commanded that:

The princes of the twelve tribes should place their staffs in the Tent of meeting, before the testimony; and when this was done the staff of Aaron blossomed and brought forth almonds (Numbers 17:2-10).

This was done because they murmured against Jehovah, that is, against the Lord, and indeed against Divine truth which is from Him; for Moses and Aaron represented the Lord in respect to the law, which is the Word; for this reason it was commanded that "the princes of the twelve tribes should place their staffs in the Tent of meeting before the testimony;" for "the twelve tribes," and in particular "their princes," and likewise "their twelve staffs," signified the truths of the church in the whole complex; and "Tent of meeting" represented and thence signified heaven, from which are the truths of the church, and the "testimony" the Lord Himself. "The staff of Aaron" blossomed and brought forth almonds, because his "staff" represented and thence signified truth from the good of love; and because truth from the good of love alone brings forth fruit, which is the good of charity, it was his staff that blossomed and brought forth almonds, "almonds," like as "the tribe of Levi," signifying that good (See above, n. 444. It is be known that "tribe" "staff" are expressed by the same word (as in Numbers 1:16; 2:5, 7); therefore "the twelve staffs" have a like signification as "the twelve tribes," namely, the Divine truth of the church in the whole complex. (On the twelve tribes see above, n. 39, 430, 431, 657.)

[12] As a "staff" signifies the power of Divine truth, it signifies also the power to resist evils and falsities. In Isaiah:

Behold the Lord Jehovih of Hosts doth take away from Jerusalem and from Judah the staff and the stay, the whole staff of bread, and the whole staff of water, the mighty one and the man of war, the judge and the prophet (Isaiah 3:1, 2).

Here "to take away the whole staff of bread and the whole staff of water" signifies to take away every good and truth of the church, and when these are taken away there is no longer any power to resist evils and falsities, so as to hinder their free entrance; "bread" signifies the good of the church, "water" its truth, and "staff" the same as to their power to resist evils and falsities; therefore it follows that "the mighty one and the man of war, the judge and the prophet," who will also be taken away, "the mighty one and the man of war" signifying truth combating against evil and falsity, and "judge and prophet" the doctrine of good and truth.

[13] In Ezekiel:

Behold I will break the staff of bread in Jerusalem, and they shall eat bread by weight and in carefulness, and drink waters by measure and with astonishment (Ezekiel 4:16).

"To break the staff of bread" signifies that good and truth shall fail in the church, for "bread" here signifies good and truth; therefore it follows "they shall eat bread by weight and in carefulness, and drink waters by measure," which signifies a lack of good and truth, and thus of the power to resist evils and falsities:

Breaking the staff of bread and of water (Ezekiel 5:16; 14:13; Psalms 105:16; Leviticus 26:26);

has a like signification.

[14] As "rod and staff" signify the power of Divine truth, and thus Divine truth in respect to power, so in the contrary sense "rod and staff" also signify the power of infernal falsity, and thence infernal falsity in respect to power. In this sense "rod and staff" are mentioned in the following passages. In Isaiah:

Jehovah has broken the staff of the wicked, the rod of them that rule (Isaiah 14:5).

"To break the staff of the wicked" signifies to destroy the power of falsity from evil; and "to break the rod of them that rule" signifies to destroy the rule of falsity.

[15] In David:

The staff of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous, that the righteous put not forth their hands to perversity (Psalms 125:3).

"The staff of wickedness" signifies the power of falsity from evil; "upon the lot of the righteous" signifies over truths from good, which the faithful have, and especially with those who are in love to the Lord, for these in the Word are called the "righteous;" "lest the righteous put forth their hands to perversity" signifies lest they falsify truths.

[16] In Lamentations:

I am the man that hath seen affliction by the rod of His fury; He hath led me in darkness, and not into light (Lamentations 3:1, 2).

This is said of the devastation of the church; and "the rod of fury" signifies the rule of infernal falsity; "he hath led me and brought me in darkness and not into light" signifies into mere falsities, and thus not to truths.

[17] In Isaiah:

Thou hast broken the yoke of his burden and the staff of his shoulder, the rod of his exactor (Isaiah 9:4).

This is said of the Gentiles who were in falsities from ignorance, because they did not have the Word, and therefore did not know the Lord. The evil by which they were oppressed and the falsities by which they were infested are signified by "the yoke of the burden, the staff of the shoulder, and the rod of the exactor," "to break" signifies to destroy these, for "to break" is predicated of a yoke, a staff, and a rod, and to destroy, of evil and falsity, which heavily weigh upon and powerfully persuade and compel to obedience.

[18] In the same:

At the voice of Jehovah Asshur shall be dismayed, he shall be smitten with a staff; then every passage of the rod of foundation upon which Jehovah shall cause to rest shall be with timbrels and harps (Isaiah 30:31, 32).

This is said of the time of the Last Judgment, when there shall be a New Church. "Asshur, who shall be dismayed at the voice of Jehovah, and shall be smitten with a staff" signifies reasoning from falsities that will be dispersed by Divine truth. That the truths of the literal sense of the Word will then be understood and received with joy, is signified by "then the passage of the rod of the foundation shall be with timbrels and harps," "passage" signifying the opening and free reception, and "timbrels and harps" signifying the delights of the affection of truth. The truths of the literal sense of the Word are signified by "the rod of the foundation," because that sense is a foundation for the truths of its spiritual sense; and as the spiritual sense rests upon the literal, it is said "upon which Jehovah shall cause to rest."

[19] In Zechariah:

The pride of Asshur shall be brought down, and the staff of Egypt shall depart (Zechariah 10:11).

"The pride of Asshur" signifies the pride of self-intelligence, and "the staff of Egypt" signifies its power from the confirmation of its falsities by the knowledges [scientifica] of the natural man.

[20] In Isaiah:

Woe to Asshur, the rod of Mine anger and the staff of Mine indignation, which is in their hand; O My people that dwellest in Zion, fear not Asshur that he smite thee with a rod, and lift up his staff upon thee in the way of Egypt (Isaiah 10:5, 24, 26).

Here, too, "Asshur" signifies the reasonings from self-intelligence by which truths are perverted and falsified; the consequent falsities and the perversions of truth are signified by "the rod of Mine anger and the staff of Mine indignation, which is in their hand." That truths will not be perverted with those of the church who are in celestial love and in truths therefrom is signified by "Thou that dwellest in Zion, fear not." That falsity urges and excites and strives to pervert by means of such things as pertain to the natural man is signified by "that he smite thee with a rod, and lift up a staff upon thee in the way of Egypt," "the way of Egypt," signifying the knowledges [scientifica] of the natural man, from which come reasonings. Since "Egypt" signifies the natural man with the things that are in it, and the natural man when separated from the spiritual is in mere falsities:

Egypt is called the staff of a bruised reed, which goeth into and pierceth the hand when one leaneth upon it (Ezekiel 29:6, 7; Isaiah 36:6).

This may be seen explained above n. 627.

[21] In Isaiah:

Be not glad O Philistia, because the rod that smiteth thee 2 is broken; for from the serpent's root shall come forth a basilisk, whose fruit shall be a fiery flying serpent (Isaiah 14:29).

That "Philistia" signifies the religion of faith separated from charity, "the serpent's root" that false principle, "the basilisk" the destruction of the good and truth of the church, and "the fiery flying serpent" reasonings from the falsities of evil, may be seen above n. 386; thus these serpents have a similar signification as "the dragon" in this chapter of Revelation. That "Philistia should not be glad because the rod of him that smiteth her is broken" signifies that she should not boast that the dominion of that falsity is not yet destroyed.

[22] In Hosea:

My people question the wood, and their staff answereth them, for the spirit of whoredoms hath seduced them, and they have committed whoredom under their God (Hosea 4:12).

This is said of the falsification of the Word. "To question the wood or an idol of wood" signifies to consult the intelligence that is from what is one's own [proprium] that favors its loves; "the staff answereth them" signifies the falsity in which one has faith, for when the selfhood [proprium] is consulted falsity responds; the selfhood is of the will, thus of the love, and the falsity thence is of the understanding, thus of the thought. "The spirit of whoredoms that has seduced" signifies the lust of falsifying; "to commit whoredom under their God" signifies to falsify the truths of the Word.

[23] From this now it is clear what "rod and staff" signify in both senses; and from this it can be known what is meant by "the iron rod with which the son, the male is to tend all nations;" likewise by these words in Revelation:

Out of the mouth of Him who sat upon the white horse goeth forth a sharp sword, that with it He may smite the nations; and He shall tend them with an iron rod (Revelation 19:15).

Also by these words above:

He that shall overcome I will give him power over the nations, that he may rule them with an iron rod; as a potter's vessels shall they be broken (Revelation 2:26, 27).

The explanation of this may be seen above n. 176. Like things are signified by these words in David:

Thou shalt break them in pieces with an iron rod, thou shalt shatter them like a potter's vessel (Psalms 2:9).

Poznámky pod čarou:

1. The Hebrew has "a scepter to rule," as found in Arcana Coelestia 5215.

2. The Hebrew has "of him that smiteth thee," as found in 386, 581, and 817.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 434

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

434. Of the tribe of Reuben twelve thousand sealed, signifies the light of truth from that love, and that all who are in that light are in heaven and come into heaven. This is evident from the signification of "the tribe of Reuben," as being those who are in the light of truth (of which presently); from the signification of "twelve thousand," as being all things and all persons (of which above, n. 430, here all who are in the light of truth from the good of love to the Lord, which love is signified by "the tribe of Judah" (as was just shown above, n. 433; also from the signification of "the sealed," as being those who are in heaven and who come into heaven (of which also above, n. 427, 433). It has been said before, that the twelve tribes of Israel represented and thence signify in the Word all things of the church, that each tribe signifies some universal essential of the church, and that "Judah" signifies love to the Lord; but that "Reuben" signifies light from that love will be seen in what follows.

[2] "Reuben," and thence the tribe named from him, signifies in the highest sense the Lord in respect to foresight or foreknowledge; in the internal sense spiritual faith and the understanding of truth; and in the external sense, sight; and as "Reuben" in the internal sense signifies faith and understanding he also signifies the light of truth, for faith exists from the light of truth, and the understanding is illustrated by it; for where there is the light of truth there is understanding and there is faith.

[3] "Reuben," or the tribe of Reuben, has the same signification as "Peter" the apostle; for the twelve apostles in a similar manner as the twelve tribes of Israel, represented all things of the church, and each apostle some universal essential of the church; and as Peter had a similar representation with Reuben, therefore was he the first of the apostles, as Reuben was the first of the sons of Jacob. (That "Peter" signifies truth in the light, and faith, see above, n. 9, 411.)

[4] Reuben was the first of the sons of Jacob, and thence the tribe called from him is named in the first place in most passages of the Word, because he was the firstborn; and "firstborn" in the Word signifies truth from good, or what is the same thing, truth in light, and thus faith from charity. For truth and what is of faith appears to man to be first, for it enters by the hearing into the memory and is called forth therefrom into the thought; and that which a man thinks he sees and perceives by interior sight, and that which is first in sight and perception is first, but merely in appearance, not actually. Actually, good is the firstborn, or the first constituent of the church, since truth exists from good, for good forms itself in truths, and by means of truths presents itself to be seen, therefore truth is good in form. This is why truth is said to be from good and faith from charity, for that which is from anything is that thing imaged forth; and [truth] viewed in itself is good formed and born; such therefore is the meaning of "firstborn" in the spiritual sense of the Word. Moreover, with infants the good of innocence is what is first imparted by the Lord, and it is from this that man first becomes a man; and because good is of love, and man does not reflect about his love but about his thought from the memory, and because good has no quality until it is formed into truths, and without quality nothing is perceived, so it is not known that good is first, and is the firstborn; for it is good that is first conceived from the Lord with man, and it is brought forth through truths, in which good is in its own form and effigy.

[5] It is to be noted, furthermore, that the truths that man in his infancy and childhood imbibes from the Word and from doctrine therefrom, and from preaching, although they appear as truths, still they are not truths with him, they are only like shells without kernels, or like the form of the body or of the face without soul and life. These do not become truths until they are received in the will, for thus they are first received by the man and begin to live with him; for the will is the man himself, and all good is of the will, and all truth of the understanding therefrom. From this it can be seen why the tribe of Judah, which signifies the good of love to the Lord, is here named in the first place, and then the tribe of Reuben, which signifies truth in light from that good.

[6] It should be known that all light in which truth is seen is from the light of heaven which is from the Lord; the light of heaven is from the Divine good of the Lord's Divine love; the light of heaven is Divine good in form. In heaven these two are one, and are received by the angels as one, and should be received by man as one that he may have communion with the angels. (But these things may be seen more fully explained in the Arcana Coelestia, as follows: When man is regenerating, truth is in the first place and good in the second, not actually but apparently, but when he is regenerated, good is in the first place and truth in the second actually and perceptibly, n. 3324, 3325, 3330, 3336, 3494, 3539, 3548, 3556, 3563, 3570, 3576, 3603, 3701, 4243, 4245, 4247, 4337, 4925, 4926, 4928, 4930, 4977, 5351, 6256, 6269, 6273, 8516, 10110; thus good is the first and the last of regeneration, n. Arcana Coelestia 9337. Since truth appears to be in the first place and good in the second when man is regenerating, or what is the same, when he is becoming a church, because of this appearance it was a matter of controversy among the ancients whether the truth of faith or the good of charity is the firstborn of the church, n. Arcana Coelestia 367, 2435.

The good of charity is the firstborn of the church actually, and the truth of faith only apparently, n. 3325, 3494, 4925, 4926, 4928, 4930, 8042, 8080.

And the "firstborn" in the Word signifies the first constituent of the church, which has priority and superiority, n. 3325.

For this reason the Lord is called "the Firstborn," because in Him and from Him is all the good of love, of charity, and of faith, 3325)

[7] As truth is apparently in the first place, so Reuben was the firstborn, and was named from sight, as is evident in Moses:

Leah conceived and bare a son, and she called his name Reuben; for she said, Jehovah hath seen my affliction; for now my man will love me (Genesis 29:32).

Although these are historical facts, they nevertheless contain a spiritual sense; for every and each thing that is in the Word is from the spiritual world, because it is from the Lord; when these [spiritual] things are let down out of heaven into the natural world they are clothed with a correspondent natural sense, such as the sense of the letter of the Word is; therefore the nativities of the sons of Jacob signify spiritual nativities, which describe how good and truth are born in man when the Lord is regenerating him. This is why spiritual conception and birth are signified by "Leah conceived and bare a "she called his name Reuben" signifies its quality; "she said, because Jehovah hath seen" signifies in the highest sense foresight, in the internal sense faith, in the interior sense the understanding, and in the external sense sight, here faith from the Lord; "mine affliction" signifies the state of attaining to good; "for now my man will love me" signifies that the good of truth is therefrom. (But this may be seen explained in Arcana Coelestia 3860-3866.)

In the original language Reuben signifies sight, and in the spiritual sense "sight" signifies the understanding of truth and faith, in the highest sense Divine foresight (as can be seen from what is shown respecting the signification of seeing and sight in the Arcana Coelestia, as follows:

"sight" in the highest sense, which has reference to the Lord, signifies foresight, n. 2807, 2837, 2839, 3686, 3854, 3863, 10428;

"sight" in the internal sense signifies faith, because spiritual sight is sight from faith, and the things that pertain to faith are the objects of sight in the spiritual world, n. 897, 2325, 2807, 3863, 3869, 5400, 10705;

also "to see" signifies to understand and perceive truth, n. 2150, 2325, 2807, 3764, 3863, 3869, 10705;

the internal sight is the understanding, and this sees through the eyes of the body; and the sight of the understanding is from the light of heaven, n. 1524, 3138, 3167, 4408, 5114, 6608, 8707, 9128, 9399, 10569).

[8] That "Reuben" signifies truth from good, or faith from charity, is evident also from the "mandrakes" that he found in the field and gave to his mother, respecting which it is thus written in Moses:

Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto Leah his mother. And Rachel said to Leah, Give me, I pray, of thy son's mandrakes. And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken away my man? and wilt thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee tonight for thy son's mandrakes. And Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou shalt come in unto me; because hiring I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. And she conceived, and bare Jacob a son, Issachar (Genesis 30:14-18).

One who does not know what is signified by "mandrakes," also what was represented by "Reuben," "Jacob," "Leah," and "Rachel," must be wholly ignorant of why such things occurred, and why they have been recorded in the Word; but it can be seen that there is something Divine in them that is not apparent in the sense of the letter, because they are in the Word, and in it each and everything is Divine. The spiritual sense of these things makes evident the Divine that is contained in them; in that sense "mandrakes" signify the marriage of good and truth; "Reuben" represents truth from good; "Jacob" the church in respect to truth; "Leah" and "Rachel" the church in respect to good, but "Leah" the external church, and "Rachel" the internal church; therefore the "mandrakes" found by Reuben signify the conjugial [conjugiale] of truth with good; and as that conjugial is between truth and good in the internal or spiritual man, which constitutes the internal church, and yet that truth is first given in the external or natural man, which constitutes the external church, therefore the mandrakes were found by Reuben, who represented truth from good, and were first given to Leah his mother, who represented the external church, but still Leah afterwards gave them to Rachel, who represented the internal church, that Leah might be permitted to lie with Jacob. (But this may be seen more fully explained in Arcana Coelestia 3940-3952.)

[9] Because "Reuben" represented truth from good, or faith from charity:

It was he who exhorted his brethren not to kill Joseph, wishing to deliver him out of their hand; and was greatly grieved when Joseph was not found in the pit (Genesis 37:21, 22, 29, 30).

(This may be seen explained in Arcana Coelestia 4731-4738, and n. 4761-4766.)

[10] Because "Reuben" or his tribe signified truth from good, or faith from charity:

The camp of that tribe in the wilderness was to the south, and the camp to the south was called the camp of Reuben (Numbers 2:10-16);

for the encampments of the tribes of Israel represented the arrangements of the angelic societies in heaven, and the angelic societies have their dwelling places in quarters according to their states in respect to good and truth (See above, n. 422), and in the southern quarter there those dwell who are in the light of truth from good; and because the tribe of Reuben represented truth from good or truth in light, it encamped on the south.

[11] Because truth from good, which the tribe of Reuben represented, is in the natural man, to the tribe of Reuben an inheritance beyond Jordan was given (See Numbers 32, Deuteronomy 3:12-20; Joshua 13 end; Leviticus 18:7); for by "the land of Canaan" the church was represented and thus signified in the Word, that region of it beyond Jordan signifying the external church, the region on this side, Jordan the internal church, and the river Jordan the boundary between them; and it is truth from good, or faith from charity that constitutes the church, truth from good in the natural man constituting the external church; and because the tribe of Reuben represented this constituent of the church, therefore to that tribe an inheritance beyond Jordan was given. Why inheritances beyond Jordan were given also to the tribe of Gad and the half tribe of Manasseh will be told in what follows.

[12] The conjunction of these two churches, namely, the external and the internal, which is like the conjunction of the natural and the spiritual man, was represented, and in the spiritual sense is described by:

The altar that the sons of Reuben, of Gad, and of Manasseh built beside the Jordan, about which there was a strife between these tribes and the other tribes; but it was said that the altar should be for a witness that although they dwelt beyond Jordan, they nevertheless served Jehovah in common with the rest; therefore they called that altar a witness between us that Jehovah is God (Joshua 22:9-34 to end).

For "the Jordan" signified the medium between the external and the internal of the church; "the land of Canaan on this side Jordan" signifying the internal church, and "the land beyond Jordan" the external, and this also was represented by the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh, which had their inheritances there; while that altar signified the common worship of the two churches, and thus conjunction thereby.

[13] That "Reuben" signifies truth in the natural man is evident also from the prophecy of Deborah and Barak in the book of Judges:

In the districts of Reuben there was much searching of the heart. Why did you stay among the campfires to hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben there was much searching of heart. Gilead dwelt 1 beyond the Jordan (Judges 5:15-17).

This no one can understand unless he knows what the prophecy treats of, and what is signified by the "districts," "Reuben," "the campfires," "the whistling for the flocks," and "Gilead." This treats of the church among the sons of Israel in a state of vastation; and "the districts of Reuben" signify both all truths and all goods that are in the natural man; "the campfires" signify cognitions and knowledges there; "the whistling for the flocks" signify the perceptions and thoughts thereof; and "Gilead" signifies the natural man. When this is known, what these things mean in the spiritual sense becomes evident, namely, that when the church is destroyed the natural man with the things in it is separated from the spiritual man, whereas it ought to be conjoined to it; and when it is conjoined, there are truths there from good, by which truths there is a combat against the falsities from evil, for the natural man must combat against them from the spiritual man. "The statutes of the heart" and "the searchings of the heart" signify the truths from good, which are in the natural man from the spiritual man, "heart" signifying the good of love, and "the statutes and searchings of the heart" all things that are determined and arranged in the natural man from good in the spiritual man. This is said respecting Reuben because his tribe dwelt beyond Jordan in Gilead; and it was not conjoined with Deborah and Barak when they fought against Sisera, but only Issachar and Zebulun, "Sisera" in the spiritual sense meaning the falsity from evil destroying the church.

[14] "Reuben" signifies the light of truth, and the understanding of the Word therefrom, in Moses:

Let Reuben live and not die; yet his men shall be a number (Deuteronomy 33:6).

Here "Reuben" means the understanding of the Word illustrated by light from heaven; and because there are a few who receive such illustration it is said of Reuben, "Yet his men shall be a number," "number" signifying fewness and a few.

[15] That "Reuben" signifies truth from good, or faith from charity, is evident also from the contrary sense, in which he is also mentioned. In that sense "Reuben" signifies truth separate from good, or faith separate from charity; and truth without good is not truth except merely in respect to expression and sound, for it is merely a matter of knowledge, having its seat in the memory of the natural man, thus only in the entrance to man, and not within him in his life. The memory of the natural man is merely an entrance to him, and what is in it does not become truth in him until he wills it and does it; then it first enters and receives life; not till then does the light from heaven flow in and illustrate. It is similar with faith separate from charity, for truth is of faith, and good is of charity.

[16] That "Reuben" in the contrary sense signifies faith separate from charity can be seen from his adultery with Bilhah his father's concubine, which is thus described in Moses:

It came to pass while Israel dwelt in the land Ephrath Bethlehem, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine; and Israel heard (Genesis 35:22).

"Ephrath Bethlehem" signifies the spiritual church, which is in truths from good, or in faith from charity; Reuben's adultery signifies the rejection of the good of charity from the truths of faith, for truth is profaned when it is not conjoined with its own good, which is the good of charity, since it is then conjoined with the love of self and the world, which is adulteration. All adulteries (of which many kinds are enumerated in Leviticus 18:6-23) correspond to the adulterations of good and truth. That the adultery committed by Reuben corresponds to faith separate from charity has been made known and testified to me by things heard and seen in the spiritual world, where such a sphere of adultery is perceived to go forth from those who have separated charity from faith in doctrine and life.

[17] Because this too was signified by "Reuben," the birthright was taken away from him by his father and given to Joseph and his sons. That it was taken from Reuben is evident from these words of his father:

Reuben my firstborn, thou art my power and the beginning of my might, excelling in eminence and excelling in strength. Light as water, thou shalt not excel, because thou wentest up to thy father's bed, then profanedst thou it; he went up to my couch (Genesis 49:3, 4).

"Reuben my firstborn" signifies faith, which is apparently in the first place, or truth born of good; "thou art my power and the beginning of my might" signifies that thereby good has its potency and truth has its first potency; "excelling in eminence and excelling in strength" signifies that from this is glory and power; "light as water" signifies that it is not so with faith separate from charity; "thou shalt not excel" signifies that such faith has neither glory nor power, "because thou wentest up to thy father's bed" signifies because the truth of faith separated from the good of charity has a filthy conjunction; "then profanedst thou it" signifies conjunction with the love of self and the world and with evil therefrom, which is a profane conjunction; "he went up to my couch" signifies the contamination of spiritual good in the natural. (This is fully explained in Arcana Coelestia 6341-6350.)

[18] That the birthright was therefore given to the two sons of Joseph, Ephraim and Manasseh, is meant by these words of Israel the father to Joseph:

Now thy two sons born unto thee in the land of Egypt, before I came into Egypt, they are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, shall be mine (Genesis 48:5).

And in the first book of Chronicles:

Reuben was the firstborn; but because he defiled his father's bed his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel (1 Chronicles 5:1, 2).

For "Ephraim" in the Word has a similar signification with "Reuben," namely, the understanding of truth, and truth in the light. It is said "Ephraim and Manasseh shall be the sons of Israel, even as Reuben and Simeon," because "Reuben" signifies the understanding of truth, and "Simeon" the will of truth, similar with "Ephraim" and "Manasseh." From this it can now be seen what universal essential of the church is signified in the Word by "Reuben."

Poznámky pod čarou:

1. The photolithograph has "thou dwellest," "dwelling" is found in Arcana Coelestia 4117, 4255.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.