属天的奥秘 # 6740

Napsal(a) Emanuel Swedenborg

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

6740. “我从希伯来妇人中去给你叫一个妇人, 一个奶妈来, ” 表对来自真正教会的良善要被灌输给它的一种觉知. 这从 “一个妇人, 一个奶妈” 和 “希伯来妇人” 的含义清楚可知: “一个妇人, 一个奶妈” 是指良善的灌输 (参看4563节), 因为奶妈温柔灌入的 “奶” 表示真理之良善, 或也可说, 属天-属灵层 (2184节); “希伯来妇人” 是指构成教会的事物 (6675, 6684节). “我去叫, 可以吗” 之所以表示对来自真正教会的良善要被灌输的一种觉知, 是因为就内义而言, 所指的是拥有觉知的良善之真理; 而就字义而言, 所指的是没有这种觉知的女孩. “奶妈” (经上或译乳母) 表示良善的灌输, 这一点也明显可见于以赛亚书:

他们必将你的众子怀中抱来, 将你的众女肩上扛来. 列王必作你的养父, 王后必作你的乳母. (以赛亚书 49:22-23)

“列王必作你的养父” 表示属于聪明的真理的灌输; “王后必作你的乳母” 表示属于智慧的良善的灌输. 同一先知书:

你举目向四围观看, 众人都聚集来到你这里. 你的众子从远方而来, 你的众女也被乳母怀抱而来. (以赛亚书 60:4)

“从远方而来的众子” 表示外邦人当中的真理, 经上说这些真理 “从远方而来”, 是因为它们远离教会的真理; “被乳母怀抱而来的众女” 表示不断被灌输的良善, 因为 “女儿” 是指良善, “乳母” 是指那些灌输的人.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)