Lamentations 5

Studovat vnitřní smysl

Turkish         

← Lamentations 4   Ezekiel 1 →

1 Anımsa, ya RAB, başımıza geleni,
Bak da utancımızı gör.

2 Mülkümüz yabancılara geçti,
Evlerimiz ellere.

3 Öksüz kaldık, babasız,
Annelerimiz dul kadınlara döndü.

4 Suyumuzu parayla içtik,
Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.

5 Bizi kovalayanlar ensemizde,
Yorgun düştük, rahatımız yok.

6 Ekmek için
Mısıra, Asura el açtık.

7 Atalarımız günah işledi,
Ama artık onlar yok;
Suçlarının cezasını biz yüklendik.

8 Köleler üstümüzde saltanat sürüyor,
Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.

9 Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden
Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.

10 Kıtlığın yakıcı sıcağından
Derimiz fırın gibi kızardı.

11 Siyonda kadınların,
Yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.

12 Önderler ellerinden asıldı,
Yaşlılar saygı görmedi.

13 Değirmen taşını gençler çevirdi,
Çocuklar odun yükü altında tökezledi.

14 Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu,
Gençler saz çalmaz oldu.

15 Yüreğimizin sevinci durdu,
Oyunumuz yasa döndü.

16 Taç düştü başımızdan,
Vay başımıza!
Çünkü günah işledik.

17 Bu yüzden yüreğimiz baygın,
Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.

18 Viran olan Siyon Dağının üstünde
Çakallar geziyor!

19 Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB,
Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.

20 Niçin bizi hep unutuyorsun,
Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?

21 Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz,
Eski günlerimizi geri ver.

22 Bizi büsbütün attıysan,
Bize çok öfkelenmiş olmalısın.

← Lamentations 4   Ezekiel 1 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 123


Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 23, 488, 643, 2165, 2799, 2851, 3069, ...

Apocalypse Revealed 52, 189, 323, 503, 546, 620, 764, ...


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 126, 131, 152, 270, 272, 326, 386, ...

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) 58

Jiný komentář

  Příběhy:


  Biblická studia:


Hop to Similar Bible Verses

Exodus 22:23

Numbers 14:18

Deuteronomy 28:30, 65

1 Samuel 7:6

2 Kings 25:9

Nehemiah 5:15, 9:36

Job 19:9, 30:31

Psalms 13:2, 42:10, 74:1, 18, 79:5, 145:13

Isaiah 3:8, 5:17, 13:16, 49:14, 64:9

Jeremiah 2:18, 6:12, 30, 9:10, 14:9, 19, 16:11, 17:4, 30:20, 31:18, 44:2, 6, 51:51

Lamentations 1:3, 4, 9, 11, 18, 20, 22, 4:8, 16, 17

Ezekiel 7:24, 13:4, 18:2, 24:13

Hosea 2:13

Amos 8:10

Micah 6:13

Zechariah 11:6, 14:2

Romans 6:23

Word/Phrase Explanations

RAB
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

bak
To look,' as in Genesis 18:22, signifies thinking, because seeing denotes understanding. Look not back behind thee,' as in Genesis 19:17, means that Lot, who...

babasız
'Orphans' signify people who are in a state of innocence and charity, and desire to know and to do what is good but are not...

yorgun
On the surface, it appears that Swedenborg gives two different representations for “weariness.” In discussing Genesis - where Esau and later Jacob are described as...

ekmek
Just as natural food feeds the natural body, so spiritual food feeds the spiritual body. And since our spiritual body is the expression of what...

el
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

Fırın
'An oven,' as in Malachi 4:1, signifies hell, where the people live who confirm themselves in false doctrines and evils of life from earthly and...

Yahuda
City of Judah,' as in Isaiah 40:9, signifies the doctrine of love towards the Lord and love towards our neighbor in its whole extent.

yaşlılar
Ancients of the people, and the princes thereof ('Isaiah 3:14'), have a similar signification with the twelve disciples.

gençler
"Youths" or "Young men" generally represent intelligence or the understanding of truth. This is fitting, since adolescent boys tend to be more advanced intellectually than...

Odun
'Wood' signifies good, as well the good of love to the Lord as the good of charity towards our neighbor.

altında
Generally speaking things that are seen as lower physically in the Bible represent things that are lower or more external spiritually. In some cases this...

tökezledi
To 'stumble' denotes being scandalized or offended, and falling, as a result, from truths into falsities.

düştü
Like other common verbs, the meaning of "fall" is highly dependent on context in regular language, and is highly dependent on context in a spiritual...

çakallar
If man closes up the middle natural degree, which corresponds to the middle spiritual, he becomes, with respect to love, like a fox, and with...

sonsuza dek
'Perpetual' in the literal sense, means to the end of one’s life, after death, and eternity.

Uzun
'Long' and thence to prolong, refer to good.

geri
Everyone knows the phrase "the natural order of things." It means that everything is in its proper place, occupying the niche it is meant to...

bize
Angels do give us guidance, but they are mere helpers; the Lord alone governs us, through angels and spirits. Since angels have their assisting role,...


Přeložit: