Isaiah 46

Studie

   

1 πιπτω-VAI-AAI3S *βηλ-N---NSM συντριβω-VDI-API3S *δαγων-N---NSM γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--APN γλυπτος-A1--APN αυτος- D--GPM εις-P θηριον-N2N-APN και-C κτηνος-N3E-APN αιρω-V1--PAI2P αυτος- D--APN καταδεω-VM--XMPAPN ως-D φορτιον-N2N-ASN κοπιαω-V3--PAPDSN

2 και-C πειναω-V3--PAPDSM και-C εκλυω-VM--XMPDSM ου-D ισχυω-V1--PAPDSM αμα-D ος- --NPM ου-D δυναμαι-VF--FMI3P σωζω-VC--APN απο-P πολεμος-N2--GSM αυτος- D--NPM δε-X αιχμαλωτος-A1B-NPM αγω-VQI-API3P

3 ακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS οικος-N2--NSM ο- A--GSM *ιακωβ-N---GSM και-C πας-A3--NSN ο- A--NSN καταλοιπος-A1B-NSN ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ο- A--NPM αιρω-V1--PPPNPM εκ-P κοιλια-N1A-GSF και-C παιδευω-V1--PPPNPM εκ-P παιδιον-N2N-GSN

4 εως-P γηρας-N3--GSN εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S και-C εως-P αν-X καταγηραω-VA--AAS2P εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S εγω- P--NS αναεχω-V1--PMI1S συ- P--GP εγω- P--NS ποιεω-VAI-AAI1S και-C εγω- P--NS αναιημι-VF--FAI1S εγω- P--NS αναλαμβανω-VF--FMI1S και-C σωζω-VF--FAI1S συ- P--AP

5 τις- I--DSN εγω- P--AS ομοιοω-VAI-AAI2P οραω-VB--AAD2P τεχναζω-VA--AMD2P ο- A--NPM πλαναω-V3--PMPNPM

6 ο- A--NPM συνβαλλω-V1--PMPNPM χρυσιον-N2N-ASN εκ-P μαρσιππιον-N2N-GSN και-C αργυριον-N2N-ASN εν-P ζυγος-N2--DSM ιστημι-VF--FAI3P εν-P σταθμος-N2--DSM και-C μισθοω-VA--AMPNPM χρυσοχοος-N2--ASM ποιεω-VAI-AAI3P χειροποιητος-A1B-APN και-C κυπτω-VA--AAPNPM προςκυνεω-V2--PAI3P αυτος- D--DPN

7 αιρω-V1--PAI3P αυτος- D--ASN επι-P ο- A--GPM ωμος-N2--GPM και-C πορευομαι-V1--PMI3P εαν-C δε-X τιθημι-VE--AAS3P αυτος- D--ASN επι-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM αυτος- D--GSN μενω-V1--PAI3S ου-D μη-D κινεω-VC--APS3S και-C ος- --NSM αν-X βοαω-VA--AAS3S προς-P αυτος- D--ASM ου-D μη-D ειςακουω-VA--AAS3S απο-P κακος-A1--GPM ου-D μη-D σωζω-VA--AAS3S αυτος- D--ASM

8 μιμνησκω-VC--APD2P ουτος- D--APN και-C στεναζω-VA--AAD2P μετανοεω-VA--AAD2P ο- A--NPM πλαναω-VX--XMPNPM επιστρεφω-VA--AAD2P ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF

9 και-C μιμνησκω-VA--APD2P ο- A--APN προτερος-A1A-APN απο-P ο- A--GSM αιων-N3W-GSM οτι-C εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ετι-D πλην-P εγω- P--GS

10 ανααγγελλω-V1--PAPNSM προτερον-D ο- A--APN εσχατος-A1--APN πριν-D αυτος- D--APN γιγνομαι-VB--AMN και-C αμα-D συντελεω-VSI-API3S και-C ειπον-VAI-AAI1S πας-A3--NSF εγω- P--GS ο- A--NSF βουλη-N1--NSF ιστημι-VF--FMI3S και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN βουλευω-VM--XMI1S ποιεω-VF--FAI1S

11 καλεω-V2--PAPNSM απο-P ανατολη-N1--GPF πετεινον-N2N-ASN και-C απο-P γη-N1--GSF πορρωθεν-D περι-P ος- --GPM βουλευω-VM--XMI1S λαλεω-VAI-AAI1S και-C αγω-VBI-AAI1S κτιζω-VAI-AAI1S και-C ποιεω-VAI-AAI1S αγω-VBI-AAI1S αυτος- D--ASM και-C ευοδοω-VA--AAI1S ο- A--ASF οδος-N2--ASF αυτος- D--GSM

12 ακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS ο- A--NPM αποολλυω-VX--XAPNPN ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF ο- A--NPM μακραν-D απο-P ο- A--GSF δικαιοσυνη-N1--GSF

13 εγγιζω-VAI-AAI1S ο- A--ASF δικαιοσυνη-N1--ASF εγω- P--GS και-C ο- A--ASF σωτηρια-N1A-ASF ο- A--ASF παρα-P εγω- P--GS ου-D βραδυνω-VF2-FAI1S διδωμι-VX--XAI1S εν-P *σιων-N---DSF σωτηρια-N1A-ASF ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM εις-P δοξασμα-N3M-ASN