Deuteronomy 30

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Deuteronomy 29   Deuteronomy 31 →

1 και-C ειμι-VF--FMI3S ως-C αν-X ερχομαι-VB--AAS3P επι-P συ- P--AS πας-A3--NPN ο- A--NPN ρημα-N3M-NPN ουτος- D--NPN ο- A--NSF ευλογια-N1A-NSF και-C ο- A--NSF καταρα-N1A-NSF ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI1S προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS και-C δεχομαι-VF--FMI2S εις-P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GS εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ου-D εαν-C συ- P--AS διασκορπιζω-VA--AAS3S κυριος-N2--NSM εκει-D

2 και-C επιστρεφω-VD--FPI2S επι-P κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS και-C υποακουω-VF--FMI2S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DS σημερον-D εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS και-C εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS

3 και-C ιαομαι-VF--FMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF συ- P--GS και-C ελεεω-VF--FAI3S συ- P--AS και-C παλιν-D συναγω-VF--FAI3S συ- P--AS εκ-P πας-A3--GPN ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN εις-P ος- --APM διασκορπιζω-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM εκει-D

4 εαν-C ειμι-V9--PAS3S ο- A--NSF διασπορα-N1A-NSF συ- P--GS απο-P ακρος-A1A-GSM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM εως-P ακρος-A1A-GSM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM εκειθεν-D συναγω-VF--FAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS και-C εκειθεν-D λαμβανω-VF--FMI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS

5 και-C ειςαγω-VF--FAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κληρονομεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM συ- P--GS και-C κληρονομεω-VF--FAI2S αυτος- D--ASF και-C ευ-D συ- P--AS ποιεω-VF--FAI3S και-C πλεοναστος-A1--ASM συ- P--AS ποιεω-VF--FAI3S υπερ-P ο- A--APM πατηρ-N3--APM συ- P--GS

6 και-C περικαθαριζω-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GS και-C ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN συ- P--GS αγαπαω-V3--PAN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS και-C εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS ινα-C ζαω-V3--PAS2S συ- P--NS

7 και-C διδωμι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--APF αρα-N1A-APF ουτος- D--APF επι-P ο- A--APM εχθρος-N2--APM συ- P--GS και-C επι-P ο- A--APM μισεω-V2--PAPAPM συ- P--AS ος- --NPM διωκω-VAI-AAI3P συ- P--AS

8 και-C συ- P--NS επιστρεφω-VD--FPI2S και-C ειςακουω-VF--FMI2S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS και-C ποιεω-VF--FAI2S ο- A--APF εντολη-N1A-APF αυτος- D--GSM οσος-A1--APF εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DS σημερον-D

9 και-C πολυωρεω-VF--FAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εν-P πας-A3--DSN εργον-N2N-DSN ο- A--GPF χειρ-N3--GPF συ- P--GS εν-P ο- A--DPM εκγονος-A1B-DPM ο- A--GSF κοιλια-N1A-GSF συ- P--GS και-C εν-P ο- A--DPN γενημα-N3M-DPN ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GS και-C εν-P ο- A--DPM εκγονος-A1B-DPM ο- A--GPN κτηνος-N3E-GPN συ- P--GS οτι-C επιστρεφω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ευφραινω-VC--APN επι-P συ- P--AS εις-P αγαθος-A1--APN καθοτι-D ευφραινω-VCI-API3S επι-P ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GS

10 εαν-C ειςακουω-VA--AAS2S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS φυλασσω-V1--PMN και-C ποιεω-V2--PAN πας-A1S-APF ο- A--APF εντολη-N1A-APF αυτος- D--GSM και-C ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN αυτος- D--GSM και-C ο- A--APF κρισις-N3I-APF αυτος- D--GSM ο- A--APF γραφω-VP--XMPAPF εν-P ο- A--DSN βιβλιον-N2N-DSN ο- A--GSM νομος-N2--GSM ουτος- D--GSM εαν-C επιστρεφω-VD--APS2S επι-P κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS και-C εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS

11 οτι-C ο- A--NSF εντολη-N1--NSF ουτος- D--NSF ος- --ASF εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DS σημερον-D ου-D υπερογκος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S ουδε-C μακραν-D απο-P συ- P--GS

12 ου-D εν-P ο- A--DSM ουρανος-N2--DSM ανω-D ειμι-V9--PAI3S λεγω-V1--PAPNSM τις- I--NSM αναβαινω-VF--FMI3S εγω- P--DP εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM και-C λαμβανω-VF--FMI3S αυτος- D--ASF εγω- P--DP και-C ακουω-VA--AAPNPM αυτος- D--ASF ποιεω-VF--FAI1P

13 ουδε-C περαν-D ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ειμι-V9--PAI3S λεγω-V1--PAPNSM τις- I--NSM διαπεραω-VF--FAI3S εγω- P--DP εις-P ο- A--ASN περαν-D ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF και-C λαμβανω-VF--FMI3S εγω- P--DP αυτος- D--ASF και-C ακουστος-A1--ASF εγω- P--DP ποιεω-VF--FAI3S αυτος- D--ASF και-C ποιεω-VF--FAI1P

14 ειμι-V9--PAI3S συ- P--GS εγγυς-D ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN σφοδρα-D εν-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN συ- P--GS και-C εν-P ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF συ- P--GS και-C εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF συ- P--GS αυτος- D--ASN ποιεω-V2--PAN

15 ιδου-I διδωμι-VX--XAI1S προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS σημερον-D ο- A--ASF ζωη-N1--ASF και-C ο- A--ASM θανατος-N2--ASM ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN και-C ο- A--ASN κακος-A1--ASN

16 εαν-C ειςακουω-VA--AAS2S ο- A--APF εντολη-N1A-APF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS ος- --APF εγω- P--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ- P--DS σημερον-D αγαπαω-V3--PAN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS πορευομαι-V1--PMN εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF οδος-N2--DPF αυτος- D--GSM φυλασσω-V1--PMN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN αυτος- D--GSM και-C ο- A--APF κρισις-N3I-APF αυτος- D--GSM και-C ζαω-VF--FMI2P και-C πολυς-A1--NPM ειμι-VF--FMI2P και-C ευλογεω-VF--FAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF εις-P ος- --ASF ειςπορευομαι-V1--PMI2S εκει-D κληρονομεω-VA--AAN αυτος- D--ASF

17 και-C εαν-C μεταιστημι-VH--AAS3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF συ- P--GS και-C μη-D ειςακουω-VA--AAS2S και-C πλαναω-VC--APPNSM προςκυνεω-VA--AAS2S θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM και-C λατρευω-VA--AAS2S αυτος- D--DPM

18 ανααγγελλω-V1--PAI1S συ- P--DS σημερον-D οτι-C απωλεια-N1A-DSF αποολλυω-VF2-FMI2P και-C ου-D μη-D πολυημερος-A1A-NPM γιγνομαι-VB--AMS2P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS εις-P ος- --ASF συ- P--NP διαβαινω-V1--PAI2P ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM εκει-D κληρονομεω-VA--AAN αυτος- D--ASF

19 διαμαρτυρομαι-V1--PMI1S συ- P--DP σημερον-D ο- A--ASM τε-X ουρανος-N2--ASM και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--ASF ζωη-N1--ASF και-C ο- A--ASM θανατος-N2--ASM διδωμι-VX--XAI1S προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP ο- A--ASF ευλογια-N1A-ASF και-C ο- A--ASF καταρα-N1A-ASF εκλεγω-VA--AAN ο- A--ASF ζωη-N1--ASF ινα-C ζαω-V3--PAS2S συ- P--NS και-C ο- A--NSN σπερμα-N3M-NSN συ- P--GS

20 αγαπαω-V3--PAN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS ειςακουω-V1--PAN ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C εχω-V1--PMN αυτος- D--GSM οτι-C ουτος- D--NSN ο- A--NSF ζωη-N1--NSF συ- P--GS και-C ο- A--NSF μακροτης-N3T-NSF ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF συ- P--GS καταοικεω-V2--PAN συ- P--AS επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF ομνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GS *αβρααμ-N---DSM και-C *ισαακ-N---DSM και-C *ιακωβ-N---DSM διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DPM

← Deuteronomy 29   Deuteronomy 31 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 1025, 2039, 3623, 3875, 4462

True Christianity 675




Přeložit:
Sdílet: