Genesis 41

Studovat vnitřní smysl

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing         

← Genesis 40   Genesis 42 →

1 γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X μετά-P δύο-M ἔτος-N3E-APN ἡμέρα-N1A-GPF *φαραώ-N---NSM ὁράω-VBI-AAI3S ἐνύπνιον-N2N-ASN οἴομαι-V1I-IMI3S ἵστημι-VXI-XAN ἐπί-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM

2 καί-C ἰδού-I ὥσπερ-D ἐκ-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἑπτά-M βοῦς-N3--NPM καλός-A1--NPF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ἐκλεκτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF καί-C βόσκω-V1I-IMI3P ἐν-P ὁ- A--DSN ἄχι-N---DSN

3 ἄλλος- D--NPF δέ-X ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ἀναβαίνω-V1I-IAI3P μετά-P οὗτος- D--APF ἐκ-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM αἰσχρός-A1A-NPF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C λεπτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF καί-C νέμω-V1I-IMI3P παρά-P ὁ- A--APF βοῦς-N3--APF παρά-P ὁ- A--ASN χεῖλος-N3E-ASN ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM

4 καί-C καταἐσθίω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPF ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ὁ- A--NPF αἰσχρός-A1A-NPF καί-C λεπτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF ὁ- A--APF ἑπτά-M βοῦς-N3--APF ὁ- A--APF καλός-A1--APF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ὁ- A--APF ἐκλεκτός-A1--APF ἐγείρω-VCI-API3S δέ-X *φαραώ-N---NSM

5 καί-C ἐνὑπνιάζω-VSI-API3S ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASN καί-C ἰδού-I ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἐν-P πυθμήν-N3--DSM εἷς-A3--DSM ἐκλεκτός-A1--NPM καί-C καλός-A1--NPM

6 ἄλλος- D--NPM δέ-X ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM ἀναφύω-V1I-IMI3P μετά-P αὐτός- D--APM

7 καί-C καταπίνω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ὁ- A--NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM ὁ- A--APM ἑπτά-M στάχυς-N3U-APM ὁ- A--APM ἐκλεκτός-A1--APM καί-C ὁ- A--APM πλήρης-A3H-APM ἐγείρω-VCI-API3S δέ-X *φαραώ-N---NSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S ἐνύπνιον-N2N-NSN

8 γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X πρωΐ-D καί-C ταράσσω-VQI-API3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἀποστέλλω-VA--AAPNSM καλέω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἐξηγητής-N1M-APM *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM σοφός-A1--APM αὐτός- D--GSF καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM *φαραώ-N---NSM ὁ- A--ASN ἐνύπνιον-N2N-ASN καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ἀποἀγγέλλω-V1--PAPNSM αὐτός- D--ASN ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM

9 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM ἀρχιοινοχόος-N2--NSM πρός-P *φαραώ-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASF ἁμαρτία-N1A-ASF ἐγώ- P--GS ἀναμιμνήσκω-V1--PAI1S σήμερον-D

10 *φαραώ-N---NSM ὀργίζω-VSI-API3S ὁ- A--DPM παῖς-N3D-DPM αὐτός- D--GSM καί-C τίθημι-VEI-AMI3S ἐγώ- P--AP ἐν-P φυλακή-N1--DSF ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ὁ- A--GSM ἀρχιμάγειρος-N2--GSM ἐγώ- P--AS τε-X καί-C ὁ- A--ASM ἀρχισιτοποιός-N2--ASM

11 καί-C ὁράω-VBI-AAI1P ἐνύπνιον-N2N-ASN ἐν-P νύξ-N3--DSF εἷς-A1A-DSF ἐγώ- P--NS τε-X καί-C αὐτός- D--NSM ἕκαστος-A1--NSM κατά-P ὁ- A--ASN ἑαυτοῦ- D--GSM ἐνύπνιον-N2N-ASN ὁράω-VBI-AAI1P

12 εἰμί-V9--IAI3S δέ-X ἐκεῖ-D μετά-P ἐγώ- P--GP νεανίσκος-N2--NSM παῖς-N3D-NSM *εβραῖος-N2--NSM ὁ- A--GSM ἀρχιμάγειρος-N2--GSM καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI1P αὐτός- D--DSM καί-C συνκρίνω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP

13 γίγνομαι-VCI-API3S δέ-X καθώς-D συνκρίνω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--DP οὕτως-D καί-C συνβαίνω-VZI-AAI3S ἐγώ- P--AS τε-X ἀπο καταἵστημι-VC--APN ἐπί-P ὁ- A--ASF ἀρχή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ἐκεῖνος- D--ASM δέ-X κρεμάζω-VS--APN

14 ἀποστέλλω-VA--AAPNSM δέ-X *φαραώ-N---NSM καλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ιωσηφ-N---ASM καί-C ἐκἄγω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐκ-P ὁ- A--GSN ὀχύρωμα-N3W-GSN καί-C ξυράω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C ἀλλάσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF στολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P *φαραώ-N---ASM

15 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἐνύπνιον-N2N-ASN ὁράω-VX--XAI1S καί-C ὁ- A--NSM συνκρίνω-V1--PAPNSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αὐτός- D--ASN ἐγώ- P--NS δέ-X ἀκούω-VX--XAI1S περί-P σύ- P--GS λέγω-V1--PAPGPM ἀκούω-VA--AAPASM σύ- P--AS ἐνύπνιον-N2N-APN συνκρίνω-VA--AAN αὐτός- D--APN

16 ἀποκρίνω-VC--APPNSM δέ-X *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM εἶπον-VBI-AAI3S ἄνευ-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM οὐ-D ἀποκρίνω-VC--FPI3S ὁ- A--ASN σωτήριον-N2N-ASN *φαραώ-N---DSM

17 λαλέω-VAI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM λέγω-V1--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSM ὕπνος-N2--DSM ἐγώ- P--GS οἴομαι-V1I-IMI1S ἵστημι-VXI-XAN παρά-P ὁ- A--ASN χεῖλος-N3E-ASN ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM

18 καί-C ὥσπερ-D ἐκ-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF καλός-A1--NPF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ἐκλεκτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF καί-C νέμω-V1I-IMI3P ἐν-P ὁ- A--DSN ἄχι-N---DSN

19 καί-C ἰδού-I ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ἕτερος-A1A-NPF ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ὀπίσω-P αὐτός- D--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM πονηρός-A1A-NPF καί-C αἰσχρός-A1A-NPF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C λεπτός-A1--NPF ὁ- A--DPF σάρξ-N3K-DPF οἷος-A1A-APF οὐ-D ὁράω-VBI-AAI1S τοιοῦτος-A1--APF ἐν-P ὅλος-A1--DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF αἰσχρός-A1A-APFC

20 καί-C καταἐσθίω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPF ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ὁ- A--NPF αἰσχρός-A1A-NPF καί-C λεπτός-A1--NPF ὁ- A--APF ἑπτά-M βοῦς-N3--APF ὁ- A--APF πρῶτος-A1--APFS ὁ- A--APF καλός-A1--APF καί-C ἐκλεκτός-A1--APF

21 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--APF κοιλία-N1A-APF αὐτός- D--GPF καί-C οὐ-D διάδηλος-N2--NPM γίγνομαι-VBI-AMI3P ὅτι-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--APF κοιλία-N1A-APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPF ὄψις-N3I-NPF αὐτός- D--GPM αἰσχρός-A1A-NPF καθά-D καί-C ὁ- A--ASF ἀρχή-N1--ASF ἐκἐγείρω-VC--APPNSM δέ-X κοιμάω-VCI-API1S

22 καί-C ὁράω-VBI-AAI1S πάλιν-D ἐν-P ὁ- A--DSM ὕπνος-N2--DSM ἐγώ- P--GS καί-C ὥσπερ-D ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ἀναβαίνω-V1I-IAI3P ἐν-P πυθμήν-N3--DSM εἷς-A3--DSM πλήρης-A3H-NPM καί-C καλός-A1--NPM

23 ἄλλος- D--NPM δέ-X ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM ἀναφύω-V1I-IMI3P ἔχω-V1--PMPNPM αὐτός- D--GPM

24 καί-C καταπίνω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ὁ- A--NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM ὁ- A--APM ἑπτά-M στάχυς-N3U-APM ὁ- A--APM καλός-A1--APM καί-C ὁ- A--APM πλήρης-A3H-APM εἶπον-VAI-AAI1S οὖν-X ὁ- A--DPM ἐξηγητής-N1M-DPM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM ἀποἀγγέλλω-V1--PAPNSM ἐγώ- P--DS

25 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM ὁ- A--NSN ἐνύπνιον-N2N-NSN *φαραώ-N---GSM εἷς-A3--NSN εἰμί-V9--PAI3S ὅσος-A1--APN ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ποιέω-V2--PAI3S δεικνύω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM

26 ὁ- A--NPF ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ὁ- A--NPF καλός-A1--NPF ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ- A--NPM ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ὁ- A--NPM καλός-A1--NPM ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSN ἐνύπνιον-N2N-NSN *φαραώ-N---GSM εἷς-A3--ASN εἰμί-V9--PAI3S

27 καί-C ὁ- A--NPF ἑπτά-M βοῦς-N3--NPF ὁ- A--NPF λεπτός-A1--NPF ὁ- A--NPF ἀναβαίνω-V1--PAPNPF ὀπίσω-P αὐτός- D--GPF ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ- A--NPM ἑπτά-M στάχυς-N3U-NPM ὁ- A--NPM λεπτός-A1--NPM καί-C ἀνεμόφθορος-A1B-NPM εἰμί-VF--FMI3P ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN λιμός-N2--GSM

28 ὁ- A--ASN δέ-X ῥῆμα-N3M-ASN ὅς- --ASN εἶπον-VX--XAI1S *φαραώ-N---DSM ὅσος-A1--APN ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ποιέω-V2--PAI3S δεικνύω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *φαραώ-N---DSM

29 ἰδού-I ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN ἔρχομαι-V1--PMI3S εὐθηνία-N1A-NSF πολύς-A1--NSF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF

30 ἥκω-VF--FAI3S δέ-X ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN λιμός-N2--GSM μετά-P οὗτος- D--APN καί-C ἐπιλανθάνω-VF--FMI3P ὁ- A--GSF πλησμονή-N1--GSF ἐν-P ὅλος-A1--DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF καί-C ἀναἁλίσκω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM λιμός-N2--NSM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF

31 καί-C οὐ-D ἐπιγιγνώσκω-VS--FPI3S ὁ- A--NSF εὐθηνία-N1A-NSF ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἀπό-P ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ὁ- A--GSM εἰμί-VF--FMPGSM μετά-P οὗτος- D--APN ἰσχυρός-A1A-NSM γάρ-X εἰμί-VF--FMI3S σφόδρα-D

32 περί-P δέ-X ὁ- A--GSN δευτερόω-VA--AAN ὁ- A--ASN ἐνύπνιον-N2N-ASN *φαραώ-N---ASM δίς-D ὅτι-C ἀληθής-A3H-NSN εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSN ῥῆμα-N3M-NSN ὁ- A--NSN παρά-P ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM καί-C ταχύνω-VF2-FAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN αὐτός- D--ASN

33 νῦν-D οὖν-X σκέπτομαι-VA--AMD2S ἄνθρωπος-N2--ASM φρόνιμος-A1B-ASM καί-C συνετός-A1--ASM καί-C καταἵστημι-VA--AAD2S αὐτός- D--ASM ἐπί-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

34 καί-C ποιέω-VA--AAD3S *φαραώ-N---NSM καί-C καταἵστημι-VH--AAD3S τοπαρχής-N1M-APM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ἀποπεμπτόω-VA--AAD3P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN γένημα-N3M-APN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ὁ- A--GPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-GPN ὁ- A--GSF εὐθηνία-N1A-GSF

35 καί-C συνἄγω-VB--AAD3P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN βρῶμα-N3M-APN ὁ- A--GPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-GPN ὁ- A--GPN ἔρχομαι-V1--PMPGPN ὁ- A--GPN καλός-A1--GPN οὗτος- D--GPN καί-C συνἄγω-VQ--APD3S ὁ- A--NSM σῖτος-N2--NSM ὑπό-P χείρ-N3--ASF *φαραώ-N---GSM βρῶμα-N3M-APN ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF φυλάσσω-VQ--APD3S

36 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NPN βρῶμα-N3M-NPN φυλάσσω-VK--XMPNPN ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF εἰς-P ὁ- A--APN ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ὅς- --NPN εἰμί-VF--FMI3P ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF καί-C οὐ-D ἐκτρίβω-VD--FPI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἐν-P ὁ- A--DSM λιμός-N2--DSM

37 ἀρέσκω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NPN ῥῆμα-N3M-NPN ἐναντίον-P *φαραώ-N---GSM καί-C ἐναντίον-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM παῖς-N3D-GPM αὐτός- D--GSM

38 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *φαραώ-N---NSM πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM παῖς-N3D-DPM αὐτός- D--GSM μή-D εὑρίσκω-VF--FAI1P ἄνθρωπος-N2--ASM τοιοῦτος-A1--ASM ὅς- --NSM ἔχω-V1--PAI3S πνεῦμα-N3M-ASN θεός-N2--GSM ἐν-P αὐτός- D--DSM

39 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἐπειδή-C δεικνύω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--DS πᾶς-A3--APN οὗτος- D--APN οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἄνθρωπος-N2--NSM φρόνιμος-A1B-NSMC καί-C συνετός-A1--NSMC σύ- P--GS

40 σύ- P--NS εἰμί-VF--FMI2S ἐπί-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ἐγώ- P--GS καί-C ἐπί-P ὁ- A--DSN στόμα-N3M-DSN σύ- P--GS ὑποἀκούω-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS πλήν-D ὁ- A--ASM θρόνος-N2--ASM ὑπεἔχω-VF--FAI1S σύ- P--GS ἐγώ- P--NS

41 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἰδού-I καταἵστημι-V6--PAI1S σύ- P--AS σήμερον-D ἐπί-P πᾶς-A1S-GSF γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

42 καί-C περιαἱρέω-VB--AMPNSM *φαραώ-N---NSM ὁ- A--ASM δακτύλιος-N2--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF χείρ-N3--GSF αὐτός- D--GSM περιτίθημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF *ιωσηφ-N---GSM καί-C ἐνδύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM στολή-N1--ASF βύσσινος-A1--ASF καί-C περιτίθημι-VAI-AAI3S κλοιός-N2--ASM χρύσεος-A1C-ASM περί-P ὁ- A--ASM τράχηλος-N2--ASM αὐτός- D--GSM

43 καί-C ἀναβιβάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASN ἅρμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASN ὁ- A--GPM αὐτός- D--GSM καί-C κηρύσσω-VAI-AAI3S ἔμπροσθεν-P αὐτός- D--GSM κῆρυξ-N3K-NSM καί-C καταἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὅλος-A1--GSF γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF

44 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ- A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ἐγώ- P--NS *φαραώ-N---NSM ἄνευ-P σύ- P--GS οὐ-D ἐκαἴρω-VF2-PAI3S οὐδείς-A3--NSM ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM ἐπί-P πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF

45 καί-C καλέω-VAI-AAI3S *φαραώ-N---NSM ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN *ιωσηφ-N---GSM *ψονθομφανηχ-N---ASM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASF *ασεννεθ-N---ASF θυγάτηρ-N3--ASF *πετεφρης-N---GSM ἱερεύς-N3V-GSM *ἥλιος-N2--GSM πόλις-N3I-GSF αὐτός- D--DSM γυνή-N3K-ASF

46 *ιωσηφ-N---NSM δέ-X εἰμί-V9--IAI3S ἔτος-N3E-GPN τριάκοντα-M ὅτε-D ἵστημι-VHI-AAI3S ἐναντίον-P *φαραώ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *αἴγυπτος-N2--GSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN *φαραώ-N---GSM καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S πᾶς-A1S-ASF γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF

47 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἐν-P ὁ- A--DPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-DPN ὁ- A--GSF εὐθηνία-N1A-GSF δράγμα-N3M-APN

48 καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN βρῶμα-N3M-APN ὁ- A--GPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-GPN ἐν-P ὅς- --DPN εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSF εὐθηνία-N1A-NSF ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ὁ- A--APN βρῶμα-N3M-APN ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF βρῶμα-N3M-APN ὁ- A--GPN πεδίον-N2N-GPN ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ὁ- A--GPN κύκλος-N2--DSM αὐτός- D--GSF τίθημι-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός- D--DSF

49 καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM σῖτος-N2--ASM ὡσεί-D ὁ- A--ASF ἄμμος-N2--ASF ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF πολύς-A1P-ASM σφόδρα-D ἕως-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3P ἀριθμέω-VA--AAN οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--IAI3S ἀριθμός-N2--NSM

50 ὁ- A--DSM δέ-X *ιωσηφ-N---DSM γίγνομαι-VBI-AMI3P υἱός-N2--NPM δύο-M πρό-P ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN ὁ- A--APN ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ὅς- --APM τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *ασεννεθ-N---NSF θυγάτηρ-N3--NSF *πετεφρης-N---GSM ἱερεύς-N3V-GSM *ἥλιος-N2--GSM πόλις-N3I-GSF

51 καλέω-VAI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSM πρωτότοκος-A1B-GSM *μανασσή-N---ASM ὅτι-C ἐπιλανθάνω-VA--AMN ἐγώ- P--AS ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM πόνος-N2--GPM ἐγώ- P--GS καί-C πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ- P--GS

52 ὁ- A--ASN δέ-X ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--GSM δεύτερος-A1A-GSM καλέω-VAI-AAI3S *ἐφράιμ-N---ASM ὅτι-C αὐξάνω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐν-P γῆ-N1--DSF ταπείνωσις-N3I-GSF ἐγώ- P--GS

53 παραἔρχομαι-VBI-AAI3P δέ-X ὁ- A--NPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN ὁ- A--GSF εὐθηνία-N1A-GSF ὅς- --NPN γίγνομαι-VBI-AMI3P ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF

54 καί-C ἄρχω-VAI-AMI3P ὁ- A--NPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-NPN ὁ- A--GSM λιμός-N2--GSM ἔρχομαι-V1--PMN καθά-D εἶπον-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λιμός-N2--NSM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ἐν-P δέ-X πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF εἰμί-V9--IAI3P ἄρτος-N2--NPM

55 καί-C πεινάω-VAI-AAI3S πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF *αἴγυπτος-N2--GSF κράζω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM πρός-P *φαραώ-N---ASM περί-P ἄρτος-N2--GPM εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM *αἰγύπτιος-N2--DPM πορεύομαι-V1--PMD2P πρός-P *ιωσηφ-N---ASM καί-C ὅς- --ASN ἐάν-C εἶπον-VBI-AAS3S σύ- P--DP ποιέω-VA--AAD2P

56 καί-C ὁ- A--NSM λιμός-N2--NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN πᾶς-A1S-GSF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἀναοἴγω-VAI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM σιτοβολών-N3W-APM καί-C πωλέω-V2I-IAI3S πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM *αἰγύπτιος-N2--DPM

57 καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF χώρα-N1A-NPF ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF ἀγοράζω-V1--PAN πρός-P *ιωσηφ-N---ASM ἐπικρατέω-VAI-AAI3S γάρ-X ὁ- A--NSM λιμός-N2--NSM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF

← Genesis 40   Genesis 42 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 5191, 5192, 5193, 5194, 5195, 5196, 5209, ...

Apocalypse Explained 654

Apocalypse Revealed 503


Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 1703, 2643, 3762, 5197, 5198, 5199, 5200, ...

Apocalypse Revealed 355, 360, 814

The Lord 48

True Christian Religion 156


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 440, 448, 548, 655

Hop to Similar Bible Verses

Genesis 12:10, 39:4, 40:1, 5, 6, 8, 12, 18, 21, 22, 41:8, 24, 42:5, 6, 43:1, 45:8, 16, 46:20, 47:13, 14, 15, 19, 24, 26, 48:5, 49:22

Exodus 7:11

Numbers 26:28, 27:18

Deuteronomy 1:13

Joshua 14:4, 16:4, 17:1

1 Samuel 6:2, 16:21

2 Samuel 5:4

1 Kings 3:15

2 Kings 6:25, 26, 8:1, 25:29

2 Chronicles 26:5

Ezra 7:25

Esther 3:1, 2, 10, 10:3

Job 11:16, 32:8

Psalms 105:16, 19, 20, 21, 22

Proverbs 12:8, 14:35, 22:29

Ecclesiastes 4:14

Isaiah 14:24

Jeremiah 43:13

Ezekiel 17:10, 30:17

Daniel 1:4, 7, 17, 19, 2:1, 11, 25, 45, 48, 5:14, 16, 29, 6:4

Jonah 4:8

Matthew 24:7

Luke 3:23

John 2:5

Acts of the Apostles 7:10, 11

Revelation 6

Resources for parents and teachers

The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library by following this link.


 Correspondences of Gold
Illustrations of three stories in the Word that mention gold. (Quotations are the King James translation.)
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Family Worship: The Joseph Story
Religion Lesson | All Ages

 Joseph Helps Pharaoh and Egypt
This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 Joseph in Egypt
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 Joseph Interprets Dreams
Joseph interprets dreams for the butler, the baker and Pharaoh.
Worship Talk | Ages 7 - 14

 Joseph, Ruler of Egypt
Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

 Joseph: Ruler of Egypt
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 Joseph Rules Egypt - Level A
Complete lesson with activity choices: make a royal Egyptian necklace for Joseph, create folding dream pockets to show what happened in Pharaoh's dreams, scripted story discussion, coloring picture, and a memory verse.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 Joseph Rules Egypt - Level B
Complete lesson with activity choices: make a crown of life for Joseph from stars, create a group mural of joseph explaining pharaoh's dreams, scripted story discussion, coloring picture, and a memory verse.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 Joseph Rules Egypt - Level C
Complete lesson with activity choices: watch a video and discuss natural and spiritual hunger, review all the dreams in the story of Joseph's life using charades, read and reflect on a door handle sign about storing up your good experiences for spiritual famine times, and a scripted story discussion.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 14

 Joseph Rules Egypt - Level D
Complete lesson with activity choices: watch a video and discuss natural and spiritual hunger, draw cartoons or diagrams showing how true ideas give us strength, read and reflect on a door handle sign about storing up your good experiences for spiritual famine times, and a scripted story discussion.
Sunday School Lesson | Ages 15 - 17

 Mural of Pharaoh's Dreams
Make a mural about the two different dreams that Joseph interpreted for Pharaoh.
Project | Ages 4 - 10

 Overview of Joseph a Man of Integrity Levels A B C D for Ages 3-18
Overview of the Youth Journey Program "Joseph: a man of integrity", Levels A, B, C, and D for ages 3-18.
Sunday School Lesson | Ages 3 - 18

 Sacks of Grain from Egypt
This project involves either letting the children make small sacks out of felt or making the sacks ahead of time and then using them to dramatize the story.
Project | Ages 4 - 10

 Seven Years of Plenty and Famine
Project | Ages 4 - 10

 When an Evil Person Touches the Word
Shows what happens when an evil person in the spiritual world tries to touch the Word. 
Project | Ages up to 10


Přeložit: