Exodus 38

Study

           

1 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S *βεσελεηλ-N---NSM ὁ- A--ASF κιβωτός-N2--ASF

2 καί-C καταχρυσόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF χρυσίον-N2N-DSN καθαρός-A1A-DSN ἔσωθεν-D καί-C ἔξωθεν-D

3 καί-C χωνεύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF τέσσαρες-A3--APM δακτύλιος-N2--APM χρυσοῦς-A1C-NSM δύο-M ἐπί-P ὁ- A--ASN κλίτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN εἷς-A3--ASN καί-C δύο-M ἐπί-P ὁ- A--ASN κλίτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASM

4 εὐρύς-A3U-APM ὁ- A--DPM διωστήρ-N3--DPM ὥστε-C αἴρω-V1--PAN αὐτός- D--ASF ἐν-P αὐτός- D--DPM

5 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ἱλαστήριον-N2--ASN ἐπάνωθεν-P ὁ- A--GSF κιβωτός-N2--GSF ἐκ-P χρυσίον-N2N-GSN

6 καί-C ὁ- A--APM δύο-M χερουβιμ-N---APM χρυσοῦς-A1C-APM

7 χερουβ-N---ASM εἷς-A3--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASN ἄκρος-A1A-ASN ὁ- A--GSN ἱλαστήριον-N2--GSN ὁ- A--ASN εἷς-A3--ASN καί-C χερουβ-N---ASM εἷς-A3--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASN ἄκρος-A1A-ASN ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASN ὁ- A--GSN ἱλαστήριον-N2--GSN

8 σκιάζω-V1--PAPASM ὁ- A--DPF πτέρυξ-N3G-DPF αὐτός- D--GPM ἐπί-P ὁ- A--ASN ἱλαστήριον-N2--ASN

9 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF τράπεζα-N1S-ASF ὁ- A--ASF προκεῖμαι-V5--PMPASF ἐκ-P χρυσίον-N2N-GSN καθαρός-A1A-GSN

10 καί-C χωνεύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF τέσσαρες-A3--APM δακτύλιος-N2--APM δύο-M ἐπί-P ὁ- A--GSN κλίτος-N3E-GSN ὁ- A--GSN εἷς-A3--GSN καί-C δύο-M ἐπί-P ὁ- A--GSN κλίτος-N3E-GSN ὁ- A--GSN δεύτερος-A1A-GSN εὐρύς-A3U-APM ὥστε-C αἴρω-V1--PAN ὁ- A--DPM διωστήρ-N3--DPM ἐν-P αὐτός- D--DPM

11 καί-C ὁ- A--APM διωστήρ-N3--APM ὁ- A--GSF κιβωτός-N2--GSF καί-C ὁ- A--GSF τράπεζα-N1S-GSF ποιέω-VAI-AAI3S καί-C καταχρυσόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM χρυσίον-N2N-DSN

12 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--GSF τράπεζα-N1S-GSF ὁ- A--APN τε-X τρυβλίον-N2N-APN καί-C ὁ- A--APF θυΐσκη-N1--APF καί-C ὁ- A--APM κύαθος-N2--APM καί-C ὁ- A--APN σπονδεῖον-N2N-APN ἐν-P ὅς- --DPN σπένδω-VF--FAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPN χρυσοῦς-A1C-APN

13 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF λυχνία-N1A-ASF ὅς- --NSF φωτίζω-V1--PAI3S χρυσοῦς-A1C-ASF στερεός-A1A-ASF ὁ- A--ASM καυλός-N2--ASM

14 καί-C ὁ- A--APM καλαμίσκος-N2--APM ἐκ-P ἀμφότεροι-A1A-GPN ὁ- A--GPN μέρος-N3E-GPN αὐτός- D--GSF

15 ἐκ-P ὁ- A--GPM καλαμίσκος-N2--GPM αὐτός- D--GSF ὁ- A--NPM βλαστός-N2--NPM ἐκἔχω-V1--PAPNPM τρεῖς-A3--NPM ἐκ-P οὗτος- D--GSN καί-C τρεῖς-A3--NPM ἐκ-P οὗτος- D--GSN ἐκἰσόω-VM--XMPNSM ἀλλήλω- D--DPM

16 καί-C ὁ- A--APN λαμπάδιον-N2N-APN αὐτός- D--GPM ὅς- --NPN εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P ὁ- A--GPN ἄκρος-A1A-GPN καρυωτός-N2--APM ἐκ-P αὐτός- D--GPN καί-C ὁ- A--APN ἐνθέμιον-N2N-APN ἐκ-P αὐτός- D--GPN ἵνα-C εἰμί-V9--PAS3P ἐπί-P αὐτός- D--GPN ὁ- A--NPM λύχνος-N2--NPM καί-C ὁ- A--ASN ἐνθέμιον-N2N-ASN ὁ- A--ASN ἕβδομος-A1--ASN ἀπό-P ἄκρος-A1A-GSN ὁ- A--GSN λαμπάδιον-N2N-GSN ἐπί-P ὁ- A--GSF κορυφή-N1--GSF ἄνωθεν-D στερεός-A1A-ASN ὅλος-A1--ASN χρυσοῦς-A1C-ASN

17 καί-C ἑπτά-M λύχνος-N2--APM ἐπί-P αὐτός- D--GSF χρυσοῦς-A1C-APM καί-C ὁ- A--APF λαβίς-N3D-APF αὐτός- D--GSF χρυσοῦς-A1C-APF καί-C ὁ- A--APF ἐπαρυστρίς-N3D-APF αὐτός- D--GPM χρυσοῦς-A1C-APF

18 οὗτος- D--NSM περιἀργυρόω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM στῦλος-N2--APM καί-C χωνεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM δακτύλιος-N2--APM χρυσοῦς-A1C-NSM καί-C χρυσόω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM μοχλός-N2--APM χρυσίον-N2N-DSN καί-C καταχρυσόω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM στῦλος-N2--APM ὁ- A--GSN καταπέτασμα-N3M-GSN χρυσίον-N2N-DSN καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF ἀγκύλη-N1--APF χρυσοῦς-A1C-APF

19 οὗτος- D--NSM ποιέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--APM κρίκος-N2--APM ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF χρυσοῦς-A1C-APM καί-C ὁ- A--APM κρίκος-N2--APM ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF καί-C κρίκος-N2--APM εἰς-P ὁ- A--ASN ἐκτείνω-V1--PAN ὁ- A--ASN κατακάλυμμα-N3M-ASN ἄνωθεν-D χαλκοῦς-A1C-APM

20 οὗτος- D--NSM χωνεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF κεφαλίς-N3D-APF ὁ- A--APF ἀργυροῦς-A1C-APF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF καί-C ὁ- A--APF κεφαλίς-N3D-APF ὁ- A--APF χαλκοῦς-A1C-APF ὁ- A--GSF θύρα-N1A-GSF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF καί-C ὁ- A--ASF πύλη-N1--ASF ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF καί-C ἀγκύλη-N1--APF ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM στῦλος-N2--DPM ἀργυροῦς-A1C-APF ἐπί-P ὁ- A--GPM στῦλος-N2--GPM οὗτος- D--NSM περιἀργυρόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APF

21 οὗτος- D--NSM ποιέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--APM πάσσαλος-N2--APM ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF καί-C ὁ- A--APM πάσσαλος-N2--APM ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF χαλκοῦς-A1C-APM

22 οὗτος- D--NSM ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ὁ- A--ASN χαλκοῦς-A1C-ASN ἐκ-P ὁ- A--GPN πυρεῖον-N2N-GPN ὁ- A--GPN χαλκοῦς-A1C-GPN ὅς- --NPN εἰμί-V9--IAI3P ὁ- A--DPM ἀνήρ-N3--DPM ὁ- A--DPM καταστασιάζω-VA--AAPDPM μετά-P ὁ- A--GSF *κορε-N---GSM συναγωγή-N1--GSF

23 οὗτος- D--NSM ποιέω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN καί-C ὁ- A--ASN πυρεῖον-N2N-ASN αὐτός- D--GSN καί-C ὁ- A--ASF βάσις-N3I-ASF καί-C ὁ- A--APF φιάλη-N1--APF καί-C ὁ- A--APF κρεάγρα-N1A-APF χαλκοῦς-A1C-APF

24 οὗτος- D--NSM ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSN θυσιαστήριον-N2N-DSN παράθεμα-N3M-ASN ἔργον-N2N-ASN δικτυωτός-A1--ASN κάτωθεν-D ὁ- A--GSN πυρεῖον-N2N-GSN ὑπό-P αὐτός- D--ASN ἕως-P ὁ- A--GSN ἥμισυς-A3U-GSN αὐτός- D--GSN καί-C ἐπιτίθημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSN τέσσαρες-A3--APM δακτύλιος-N2--APM ἐκ-P ὁ- A--GPN τέσσαρες-A3--GPN μέρος-N3E-GPN ὁ- A--GSN παράθεμα-N3M-GSN ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN χαλκοῦς-A1C-APM ὁ- A--DPM μοχλός-N2--DPM εὐρύς-A3U-APM ὥστε-C αἴρω-V1--PAN ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ἐν-P αὐτός- D--DPM

25 οὗτος- D--NSM ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ἔλαιον-N2N-ASN ὁ- A--GSF χρίσις-N3I-GSF ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN καί-C ὁ- A--ASF σύνθεσις-N3I-ASF ὁ- A--GSN θυμίαμα-N3M-GSN καθαρός-A1A-ASN ἔργον-N2N-ASN μυρεψός-N2--GSM

26 οὗτος- D--NSM ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM λουτήρ-N3--ASM χαλκοῦς-A1C-ASM καί-C ὁ- A--ASF βάσις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM χαλκοῦς-A1C-ASF ἐκ-P ὁ- A--GPN κάτοπτρον-N2N-GPN ὁ- A--GPF νηστεύω-VA--AAPGPF ὅς- --NPF νηστεύω-VAI-AAI3P παρά-P ὁ- A--APF θύρα-N1A-APF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN ἐν-P ὅς- --DSF ἡμέρα-N1A-DSF πήγνυμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF

27 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM λουτήρ-N3--ASM ἵνα-C νίπτω-V1--PMS3P ἐκ-P αὐτός- D--GSM *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C *ἀαρών-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός- D--GSM ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--APM πούς-N3D-APM εἰςπορεύομαι-V1--PMPGPM αὐτός- D--GPM εἰς-P ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN ἤ-C ὅταν-D προςπορεύομαι-V1--PMS3P πρός-P ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN λειτουργέω-V2--PAN νίπτω-V1I-IMI3P ἐκ-P αὐτός- D--GSM καθάπερ-D συντάσσω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM

  

Exploring the Meaning of Exodus 38      

Napsal(a) Emanuel Swedenborg

Arcana Coelestia 10782. As in this chapter the altar of burnt-offering, and the court of the Tent of meeting, are treated of; and the same things have already been similarly described in chapter 27, and have there been unfolded, these things also are passed by without any further unfolding in respect to the internal sense.

(See Arcana Coelestia 9710 and its following sections.)

    Studovat vnitřní smysl

Přeložit: