2 Kings 13

Studie

           |

1 ἐν-P ἔτος-N3E-DSN εἰκοστός-A1--DSN καί-C τρίτος-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ- A--DSM *ιωας-N---DSM υἱός-N2--DSM *οχοζιας-N1T-GSM βασιλεύς-N3V-DSM *ιουδα-N---GSM βασιλεύω-VAI-AAI3S *ιωαχας-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιου-N---GSM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF ἑπτακαίδεκα-M ἔτος-N3E-APN

2 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM κύριος-N2--GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S ὀπίσω-P ἁμαρτία-N1A-GPF *ιεροβοαμ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ναβατ-N---GSM ὅς- --NSM ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM οὐ-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3S ἀπό-P αὐτός- D--GPM

3 καί-C ὀργίζω-VSI-API3S θυμός-N2--DSM κύριος-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐν-P χείρ-N3--DSF *αζαηλ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *συρία-N1A-GSF καί-C ἐν-P χείρ-N3--DSF υἱός-N2--GSM *αδερ-N---GSM υἱός-N2--GSM *αζαηλ-N---GSM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF

4 καί-C δέω-VCI-API3S *ιωαχας-N---NSM ὁ- A--GSN πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM καί-C ἐπιἀκούω-VAI-AAI3S αὐτός- D--GSM κύριος-N2--NSM ὅτι-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF θλῖψις-N3I-ASF *ἰσραήλ-N---GSM ὅτι-C θλίβω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM βασιλεύς-N3V-NSM *συρία-N1A-GSF

5 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM σωτηρία-N1A-ASF ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὑποκάτωθεν-D χείρ-N3--GSF *συρία-N1A-GSF καί-C καταἵζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DPN σκήνωμα-N3M-DPN αὐτός- D--GPM καθώς-D ἐχθές-D καί-C τρίτος-A1--GSF

6 πλήν-D οὐ-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3P ἀπό-P ἁμαρτία-N1A-GPF οἶκος-N2--GSM *ιεροβοαμ-N---GSM ὅς- --NSM ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM ἐν-P αὐτός- D--DPF πορεύομαι-VCI-API3P καί-C γέ-X ὁ- A--NSN ἄλσος-N3E-NSN ἵστημι-VCI-API3S ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF

7 ὅτι-C οὐ-D ὑπολείπω-VVI-API3S ὁ- A--DSM *ιωαχας-N---DSM λαός-N2--NSM ἀλλά-C ἤ-C πεντήκοντα-M ἱππεύς-N3V-NPM καί-C δέκα-M ἅρμα-N3M-NPN καί-C δέκα-M χιλιάς-N3D-NPF πεζός-A1--GPM ὅτι-C ἀποὀλλύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM βασιλεύς-N3V-NSM *συρία-N1A-GSF καί-C τίθημι-VEI-AMI3S αὐτός- D--APM ὡς-C χοῦς-N3--ASM εἰς-P καταπάτησις-N3I-ASF

8 καί-C ὁ- A--NPN λοιπός-A1--NPN ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM *ιωαχας-N---GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--NPF δυναστεία-N1A-NPF αὐτός- D--GSM οὐ-D οὗτος- D--NPN γράφω-VP--XPPNPN ἐπί-P βιβλίον-N2N-DSN λόγος-N2--GPM ὁ- A--GPM ἡμέρα-N1A-GPF ὁ- A--DPM βασιλεύς-N3V-DPM *ἰσραήλ-N---GSM

9 καί-C κοιμάω-VCI-API3S *ιωαχας-N---NSM μετά-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM καί-C θάπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM μετά-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S *ιωας-N---NSM υἱός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀντί-P αὐτός- D--GSM

10 ἐν-P ἔτος-N3E-DSN τριακοστός-A1A-DSN καί-C ἕβδομος-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ- A--DSM *ιωας-N---DSM βασιλεύς-N3V-DSM *ιουδα-N---GSM βασιλεύω-VAI-AAI3S *ιωας-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωαχας-N---GSM ἐπί-P *ἰσραήλ-N---ASM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF ἑκκαίδεκα-M ἔτος-N3E-APN

11 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM κύριος-N2--GSM οὐ-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3S ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF ἁμαρτία-N1A-GSF *ιεροβοαμ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ναβατ-N---GSM ὅς- --NSM ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM ἐν-P αὐτός- D--DPF πορεύομαι-VCI-API3S

12 καί-C ὁ- A--NPN λοιπός-A1--NPN ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM *ιωας-N---GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--NPF δυναστεία-N1A-NPF αὐτός- D--GSM ὅς- --APF ποιέω-VAI-AAI3S μετά-P *αμεσσιας-N1T-GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM οὐ-D οὗτος- D--NPN γράφω-VP--XPPNPN ἐπί-P βιβλίον-N2N-DSN λόγος-N2--GPM ὁ- A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ὁ- A--DPM βασιλεύς-N3V-DPM *ἰσραήλ-N---GSM

13 καί-C κοιμάω-VCI-API3S *ιωας-N---NSM μετά-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GSM καί-C *ιεροβοαμ-N---NSM καταἵζω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSM θρόνος-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF μετά-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM

14 καί-C *ελισαιε-N---NSM ἀρρωστέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF ἀρρωστία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM διά-P ὅς- --ASF ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM *ιωας-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C κλαίω-VAI-AAI3S ἐπί-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πατήρ-N3--VSM πατήρ-N3--VSM ἅρμα-N3M-NSN *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἱππεύς-N3V-NSM αὐτός- D--GSM

15 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *ελισαιε-N---NSM λαμβάνω-VB--AAD2S τόξον-N2N-ASN καί-C βέλος-N3E-APN καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM τόξον-N2N-ASN καί-C βέλος-N3E-APN

16 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ἐπιβιβάζω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASN τόξον-N2N-ASN καί-C ἐπιβιβάζω-VAI-AAI3S *ιωας-N---NSM ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASN τόξον-N2N-ASN καί-C ἐπιτίθημι-VAI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀναοἴγω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF θυρίς-N3D-ASF κατά-P ἀνατολή-N1--GSF καί-C ἀναοἴγω-VAI-AAI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM τοξεύω-VA--AAD2S καί-C τοξεύω-VAI-AAI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S βέλος-N3E-NSM σωτηρία-N1A-GSF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C βέλος-N3E-NSN σωτηρία-N1A-GSF ἐν-P *συρία-N1A-DSF καί-C πατάσσω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF *συρία-N1A-ASF ἐν-P *αφεκ-N---DS ἕως-P συντέλεια-N1A-GSF

18 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *ελισαιε-N---NSM λαμβάνω-VB--AAD2S τόξον-N2N-APN καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM *ἰσραήλ-N---GSM πατάσσω-VA--AAD2S εἰς-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM τρίς-D καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S

19 καί-C λυπέω-VCI-API3S ἐπί-P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εἰ-C πατάσσω-VAI-AAI2S πεντάκις-D ἤ-C ἑξάκις-D τότε-D ἄν-X πατάσσω-VAI-AAI2S ὁ- A--ASF *συρία-N1A-ASF ἕως-P συντέλεια-N1A-GSF καί-C νῦν-D τρίς-D πατάσσω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF *συρία-N1A-ASF

20 καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM καί-C θάπτω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C μονόζωνος-N2--NPM *μωαβ-N---GSF ἔρχομαι-VBI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ἔρχομαι-VB--AAPGSM ὁ- A--GSM ἐνιαυτός-N2--GSM

21 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S αὐτός- D--GPM θάπτω-V1--PAPGPM ὁ- A--ASM ἀνήρ-N3--ASM καί-C ἰδού-I ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--ASM μονόζωνος-N2--ASM καί-C ῥίπτω-VAI-AAI3P ὁ- D--ASM ἀνήρ-N3--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM τάφος-N2--DSM *ελισαιε-N---GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S καί-C ἅπτομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--GPN ὀστέον-N2N-GPN *ελισαιε-N---NSM καί-C ζάω-VAI-AAI3S καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--APM πούς-N3D-APM αὐτός- D--GSM

22 καί-C *αζαηλ-N---NSM ἐκθλίβω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-APF *ιωαχας-N---GSM

23 καί-C ἐλεέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM αὐτός- D--APM καί-C οἰκτείρω-VA--AAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM διά-P ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF μετά-P *ἀβραάμ-N---GSM καί-C *ισαακ-N---GSM καί-C *ἰακώβ-N---GSM καί-C οὐ-D θέλω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM διαφθείρω-VA--AAN αὐτός- D--APM καί-C οὐ-D ἀποῥίπτω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἀπό-P ὁ- A--GSN πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM

24 καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *αζαηλ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *συρία-N1A-GSF καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S υἱός-N2--NSM *αδερ-N---NSM υἱός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀντί-P αὐτός- D--GSM

25 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S *ιωας-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωαχας-N---GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ἐκ-P χείρ-N3--GSF υἱός-N2--GSM *αδερ-N---GSM υἱός-N2--GSM *αζαηλ-N---GSM ὅς- --APF λαμβάνω-VBI-AAI3S ἐκ-P χείρ-N3--GSF *ιωαχας-N---GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSM πόλεμος-N2--DSM τρίς-D πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM *ιωας-N---NSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF *ἰσραήλ-N---GSM