圣经文本

 

Genesis第1章

学习

1 In the beginning of God's preparing the heavens and the earth --

2 the earth hath existed waste and void, and darkness [is] on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,

3 and God saith, `Let light be;' and light is.

4 And God seeth the light that [it is] good, and God separateth between the light and the darkness,

5 and God calleth to the light `Day,' and to the darkness He hath called `Night;' and there is an evening, and there is a morning -- Day one.

6 And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.'

7 And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which [are] under the expanse, and the waters which [are] above the expanse: and it is so.

8 And God calleth to the expanse `Heavens;' and there is an evening, and there is a morning -- day second.

9 And God saith, `Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.

10 And God calleth to the dry land `Earth,' and to the collection of the waters He hath called `Seas;' and God seeth that [it is] good.

11 And God saith, `Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed [is] in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so.

12 And the earth bringeth forth tender grass, herb sowing seed after its kind, and tree making fruit (whose seed [is] in itself) after its kind; and God seeth that [it is] good;

13 and there is an evening, and there is a morning -- day third.

14 And God saith, `Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,

15 and they have been for luminaries in the expanse of the heavens to give light upon the earth:' and it is so.

16 And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary -- and the stars -- for the rule of the night;

17 and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,

18 and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that [it is] good;

19 and there is an evening, and there is a morning -- day fourth.

20 And God saith, `Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.'

21 And God prepareth the great monsters, and every living creature that is creeping, which the waters have teemed with, after their kind, and every fowl with wing, after its kind, and God seeth that [it is] good.

22 And God blesseth them, saying, `Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:'

23 and there is an evening, and there is a morning -- day fifth.

24 And God saith, `Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle and creeping thing, and beast of the earth after its kind:' and it is so.

25 And God maketh the beast of the earth after its kind, and the cattle after their kind, and every creeping thing of the ground after its kind, and God seeth that [it is] good.

26 And God saith, `Let Us make man in Our image, according to Our likeness, and let them rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that is creeping on the earth.'

27 And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.

28 And God blesseth them, and God saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over every living thing that is creeping upon the earth.'

29 And God saith, `Lo, I have given to you every herb sowing seed, which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is] the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;

30 and to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeping thing on the earth, in which [is] breath of life, every green herb [is] for food:' and it is so.

31 And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning -- day the sixth.

来自斯威登堡的著作

 

Heaven and Hell#136

学习本章节

  
/603  
  

136. Like people on earth, angels have discernment and volition. Heaven's light produces their cognitive life because heaven's light is divine truth and the divine wisdom that comes from it; while heaven's warmth produces their volitional life because heaven's warmth is the divine good and the divine love that comes from it. The quintessential life of angels is from the warmth, but not from the light except to the extent that there is warmth in it. We can see that life comes from the warmth because when the warmth is taken away life dies. It is the same for faith without love or for truth without goodness, since the truth that is attributed to faith is light and the goodness that is attributed to love is warmth. 1

All this becomes even clearer from the warmth and light of our world, to which heaven's warmth and light correspond. From the warmth of our world, united to its light, all things on earth come to life and blossom. They are united in spring and summer. However, nothing comes to life or blooms from light separated from warmth - everything languishes and dies. They are disunited in winter, when the warmth is gone but the light remains. It is from this correspondence that heaven is called a paradise, because there the true is united to the good, or faith to love, as light is united to warmth in springtime on earth.

This gives even clearer support to the truth discussed above in 13-19, that the Lord's divine nature in heaven is love for him and thoughtfulness toward one's neighbor.

脚注:

1. [Swedenborg's footnote] Truths apart from what is good are not truths intrinsically because they do not have any life; in fact, all the life of things true is from what is good: 9603; so they are like a body without a soul: 3180, 9454 [9154?]. Truths without good are not accepted by the Lord: 4368. The nature of truth apart from goodness, and therefore the nature of faith without love; and the nature of heartfelt truth and therefore the nature of faith from love: 1949-1951, 1964, 5830, 5951. It boils down to the same thing whether you say "truth" or "faith," "good" or "love," because truth is an attribute of faith and goodness is an attribute of love: 2839, 4353 [4352?], 4997, 7178, 7623-7624, 10367.

  
/603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.